الأنشطة المدرسية

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

توفر المدارس في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من الدروس. انها توفر فرصا كبيره أخرى, مثل الرحلات الميدانية, الأنشطة الخارجية, الأحداث, برامج ما بعد المدرسة, والمخيمات الصيفية. هذه الانشطه المدرسية هي طرق رائعه لأطفالك لكسب الأصدقاء والنجاح في المدرسة! تعرف على كيفية مساعدة طفلك على المشاركة في الأنشطة المدرسية.

Schools in the USA do more than provide lessons. They offer other great opportunities, such as field trips, outside activities, events, after-school programs, and summer camps. These school activities are great ways for your children to make friends and succeed at school! Find out how to help your child participate in school activities.

الطلاب اللاجئين يشاركون في برنامج الصيف, الصورة حقوق الطبع والنشر مودي كلية بليزا كرانتز, CC.
الصورة بواسطة ليزا كرانتز, جميل
Refugee students participate in a summer program, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo by Lisa Krantz, Creative Commons

المدارس والمنظمات الأخرى في الولايات الامريكيه تقدم أنواع كثيره من الانشطه وغيرها من فرص الشباب. هنا معلومات عن بعض منهم.

Schools and other organizations in the USA offer many kinds of activities and other youth opportunities. Here is information about some of them.

الرحلات الميدانية

Field trips

الرحلات الميدانية تعني النزات من المدرسة إلى الأماكن التي يتعلم فيها الأطفال الأشياء التي تضيف إلى ما يتعلمونه في المدرسة. بعض الأمثلة متحف محلي, مركز العلوم, أو الموقع التاريخي.

Field trips means outings from school to places where children can learn things that add to what they learn in school. Some examples are a local museum, science center, or historic site.

الرحلات الميدانية هي في كثير من الأحيان احداث مثيره لان الطلاب الحصول علي "التدريب العملي" تجربه واستراحة من روتين الفصول الدراسية العادية. الرحلات الميدانية تكلف أحيانا المال للمساعدة في التكاليف. سوف يطلب منك التوقيع علي نموذج اذن للمعلم لياخذ الطالب الخاص بك بعيدا عن ممتلكات المدرسة.

Field trips are often exciting events because students get a “hands-on” experience and a break from the normal classroom routine. Field trips sometimes cost money to help with costs. You will be asked to sign a permission form for the teacher to take your student away from the school property.

أنشطه المدارس خارج المناهج الدراسية

Extra-curricular school activities

Most schools want to teach more than just academic lessons. نريد مدارس لتعليم المهارات الاجتماعية, الألعاب الرياضية, وغيرها من المهارات التي لا تدرس في الفصول الدراسية. These school activities are called extra-curricular activities. Most extra-curricular activities take place within the school but outside the classroom. Students do not have to attend, and they do not receive grades.

Most schools want to teach more than just academic lessons. Schools want to teach social skills, sports, and other skills not taught in the classroom. These school activities are called extra-curricular activities. Most extra-curricular activities take place within the school but outside the classroom. Students do not have to attend, and they do not receive grades.

Examples of basic extra-curricular activities are sports teams, music clubs, and drama productions. Some schools have many more clubs, such as ecology, speechwriting, الرقص, and debating societies. Students can also write for a student paper or be in student government.

Examples of basic extra-curricular activities are sports teams, music clubs, and drama productions. Some schools have many more clubs, such as ecology, speechwriting, dancing, and debating societies. Students can also write for a student paper or be in student government.

العديد من المدارس السماح للطلاب ببدء نادٍ جديد أو النشاط. If one of your children wants to start a club with a new interest, you or they can ask a teacher or principal what they need to do.

Many schools allow students to start a new club or activity. If one of your children wants to start a club with a new interest, you or they can ask a teacher or principal what they need to do.

أحداث المدرسة

School events

المدرسة تعقد الأحداث الخاصة. The events may be concerts, sporting competitions, ألعاب, theatrical performances, أو التجميعات. Another example of a school event is an awards ceremony. إظهار هذه المناسبات الخاصة ما الطلاب وتعلم, وإلى جانب الأعمال المدرسية النموذجية. الأحداث التي وقعت في المدرسة إضافة إلى الإحساس بالجماعة التي تريد العديد من المدارس.

The school will hold special events. The events may be concerts, sporting competitions, games, theatrical performances, or assemblies. Another example of a school event is an awards ceremony. These special events show what students do and learn, besides typical schoolwork. The school events add to the sense of community that many schools want.

العائلة لا يجب ان تذهب إلى هذه الاحداث, ولكن الحضور يمكن ان يكون مجزيا جدا للطالب والاسره. الذهاب إلى الأحداث التي تساعد الطالب تعرف أنك فخور بها.

Family do not have to go to these events, but attending can be very rewarding for the student and the family. Going to the events helps your student know that you are proud of them.

موازنة الانشطه المدرسية مع الحياة المنزلية

Balancing school activities with home life

الطلاب المشاركون في أنشطه المدارس الاضافيه يميلون إلى الحصول علي درجات أفضل. وكثيرا ما تحفز الانشطه الطلاب علي القيام بعمل أفضل في المدارس لان بعضهم يتطلب في الواقع من الطلاب الحصول علي درجات جيده. أيضا, قد يكون الطالب الخاص بك أكثر دوافع لتاتي إلى المدرسة. على سبيل المثال, إذا كان عضو فريق لا تأتي إلى المدرسة, قد لا يسمح أنه أو أنها للمشاركة في الممارسة في ذلك اليوم.

Students involved in extra school activities tend to have better grades. The activities often motivate students to do better at schoolwork because some of them actually require students to have good grades. Also, your student might be more motivated to come to school. For example, if a team member does not come to school, he or she may not be allowed to participate in that day’s practice.

إيجاد توازن بين الأكاديميين والأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية يمكن أن تكون صعبة. معظم المدارس تضع الاولويه علي النجاح الأكاديمي. قد يحتاج الطلاب الذين يعانون من مشاكل في واحد أو أكثر من الفصول الدراسية إلى مساعده اضافيه من معلميهم قبل الاستمرار في الانشطه المدرسية التي يختارونها.

Finding a balance between academics and extracurricular activities can be difficult. Most schools put the priority on academic success. Students having trouble in one or more academic classes may need extra help from their teachers before continuing with their chosen school activities.

يجب علي الطلاب أيضا موازنة عملهم المدرسي مع المسؤوليات في المنزل. على سبيل المثال, العديد من الاشقاء الأكبر سنا رعاية اخوتهم الأصغر سنا والأخوات بعد المدرسة. وهذا يمكن ان يجعل من الصعب المشاركة في أنشطه ما بعد المدرسة أو القيام بواجباتهم المنزلية.

Students must also balance their school work with responsibilities at home. For example, many older siblings take care of their younger brothers and sisters after school. That can make it hard to participate in after-school activities or do their homework.

يجب علي الطالب وعائلته ان يقرروا ما هو الأكثر اهميه للطالب. الأولوية في المدرسة هو النجاح الأكاديمي عادة. لكن بعض العائلات قد تكون لها أولويات مختلفه.

A student and his or her family must decide what is most important for the student. The school’s priority is usually academic success. But some families may have different priorities.

تكوين صداقات

Making friends

أسهل طريقتين للطلاب لجعل الأصدقاء في المدرسة هو ان تشارك في الفصول الدراسية والانخراط في الانشطه المدرسية. كلما زاد عدد الطلاب المشاركين في الحياة المدرسية, وأكثر التفاعلات الشخصية مع الناس الآخرين سوف تنمو. وهذا يمكن أن تساعدهم صداقات.

The two easiest ways for students to make friends at school is to be engaged in the classroom and to get involved in school activities. The more a student is involved in school life, the more their personal interactions with other people will grow. This can help them make friends.

يساعد العديد من المعلمين في تفاعلات الطلاب عندما يستطيعون. يمكنك أيضا تشجيع الطالب علي التحدث إلى الناس في المدرسة حتى لو كانوا خجولين.

Many teachers help with student interactions when they can. You can also encourage your student to talk to people at school even if they are shy.

برامج ما بعد المدرسة

After-school programs

بعض المدارس تعمل مع منظمات أخرى لتوفير البرامج بعد المدرسة. وتختلف هذه البرامج. أنها تهدف إلى إثراء الخبرات الأكاديمية الطالب, تقديم الدعم الأكاديمي, أو يوفر منفذاً للطاقة من خلال النشاط البدني. مستشار التوجيه كبير من موارد للعثور على البرامج.

Some schools work with other organizations to provide programs after school. These programs vary. They are meant to enrich student academic experiences, provide academic support, or provide an outlet of energy through physical activity. The guidance counselor is a great resource for finding programs.

وهناك أيضا البرامج التي توفر الدعم للطلاب من قبل المدرسة و, وفي بعض الحالات, خلال اليوم الدراسي. معظم هذه البرامج التي تنظمها إدارة المدرسة. مستشار التوجيه يمكن أن تساعدك على التعرف على البرامج.

There are also programs that provide support for students before school and, in some cases, during the school day. Most of these programs are organized by the school administration. The guidance counselor can help you learn about programs.

ليست كل المدارس لديها برامج في المدرسة. مستشار التوجيه قد تكون قادرة على مساعدتك في العثور على مكان قريب البرامج. يمكنك أيضا البحث FindHello لبرامج الشباب بالقرب منك. اختر اللغة الخاصة بك. ثم ادخل مدينتك أو عنوانك. ثم اختر الفئة “الأطفال & المراهقين.”

Not all schools have programs at the school. The guidance counselor might be able to help you find nearby programs. You can also search FindHello for youth programs near you. Choose your language. Then enter your city or address. Then choose the category “Children & Teens.”

مخيم صيفي

Summer camp

سوف تجد مخيمات متريكلتد في جميع انحاء الولايات الامريكيه خلال يونيو, تموز/يوليه, وأغسطس عندما تكون المدارس في أجازه. المخيمات الصيفية هي فرصة للطلاب لتطوير مهارات لا يتعلمون في المدرسة. مخيمات صيفيه تساعد الأطفال علي تطوير مهاراتهم الاجتماعية. المخيمات اليوم يحدث فقط أثناء النهار, الاثنين إلى الجمعة. سكني أو مخيمات "النوم بعيداً" استضافة الطلاب لعدة ليال أو أسابيع في صف. يمكن أن تكون المخيمات الصيفية يوم واحد, أسبوع واحد, أو عدة أسابيع طويلة.

You will find dummer camps all across the USA during June, July, and August when schools are on vacation. Summer camps are an opportunity for students to develop skills they do not learn at school. Summer camps help children develop social skills. Day camps happen just during the day, Monday through Friday. Residential or “sleep away” camps host students for several nights or weeks in a row. Summer camps can be one day, one week, or several weeks long.

لمعرفة المزيد حول المخيمات الصيفية في مجالات محددة, يمكنك ان تسال في المدرسة المحلية.

To find out more about summer camps in specific areas, you can ask at the local school.

يمكنك أيضا العثور علي المخيمات الصيفية عن طريق البحث علي الإنترنت. اكتب عبارة "المخيمات الصيفية في [اسم مدينتك].”

You can also find summer camps by searching online. Type the words “summer camps in [name of your city].”

العديد من الحكومات المحلية, منظمات غير ربحيه والمجتمعات الدينية تقدم المخيمات الصيفية والبرامج الصيفية. وعاده ما تكلف المال, ولكن معظم العرض “المنح الدراسية” (اقل تكلفه أو مجانا) للطلاب ذوي الدخل المنخفض أو اللاجئين.

Many local governments, nonprofit organizations and religious communities offer summer camps and summer programs. They usually cost money, but most offer “scholarships” (lower cost or free) for low-income or refugee students.

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!