إرسال الأموال دولياً

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

فمن السهل لإرسال المال إلى الناس في بلدان أخرى. هناك العديد من الطرق الآمنة والسريعة لإرسال الأموال دوليا. تعلم كيفية إرسال الأموال إلى بلدان أخرى بسرعة وأمان.

It is easy to send money to people in other countries. There are several safe and quick ways to send money internationally. Learn how to send money to other countries quickly and safely.

Woman at computer - send money internationally

Woman at computer - send money internationally

إرسال الأموال مع موني غرام أو وول مارت 2وورلد

Send money with MoneyGram or WalMart2World

موني غرام ووول مارت 2وورلد هي خدمات تحويل الأموال التي يمكنك استخدامها. كلاهما يعمل في جميع بلدان العالم تقريباً.

MoneyGram and WalMart2World are money transfer services you can use. They both work in almost all of the countries in the world.

لإرسال النقود من خلال موني جرام أو وول مارت 2 وورلد, يجب عليك أولا العثور على موقع يعملون في. وول مارت 2 وورلد في جميع متاجر وول مارت. مواقع موني غرام هي محلات السوبر ماركت, المتاجر, ومحطات الوقود. يجب إحضار بطاقة الهوية والنقد. لا يمكنك استخدام بطاقة الائتمان أو الخصم الخاصة بك. يمكنك العثور على Moneygram و ول مارت مواقع بالقرب منك.

To send cash through MoneyGram or WalMart2World, you must first find a location they work in. WalMart2World is in all WalMart stores. MoneyGram locations are supermarkets, convenience stores, and gas stations. You must bring identification and cash. You are not able to use your credit or debit card. You can find MoneyGram and WalMart locations near you.

إذا كنت ترغب في إرسال من خلال حساب مصرفي, يمكنك استخدام خدمة وول مارت 2 وورلد عبر الإنترنت. سيُطلب منك إنشاء حساب عبر الإنترنت أولاً. مع وول مارت 2 وورلد, المال يصل في دقائق والرسوم أقل. الرسوم هي مبلغ ثابت, أو "رسم ثابت". موني غرام هو أكثر تكلفة قليلا وأبطأ. ولكن هو خيار جيد إذا كنت غير قادر على السفر إلى وول مارت.

If you wish to send through a bank account, you can use WalMart2World’s online service. You will be asked to create an online account first. With WalMart2World, the money arrives in minutes and the fees are lower. The fees are a fixed amount, or “flat fee.” MoneyGram is slightly more expensive and slower. But is a good option if you are not able to travel to a WalMart.

إرسال الأموال دوليامن أحد البنوك

Send money internationally from a bank

إذا كنت في كثير من الأحيان إرسال المال دوليا, فمن الأفضل استخدام حساب مصرفي. الحفاظ على الكثير من النقود في منزلك ليست آمنة في الولايات المتحدة الأمريكية. من الأفضل فتح حساب مصرفي. تعرف على البنوك وكيفية فتح حساب مصرفي.

If you often send money internationally, it is best to use a bank account. Keeping a lot of cash in your home is not safe in the USA. It is better to open up a bank account. Learn about banks and how to open a bank account.

هنا هو ما تحتاج إلى معرفته لإرسال الأموال دوليا من البنك الخاص بك:

Here is what you need to know to send money internationally from your bank:

  • قبل إرسال المال, سوف تحتاج إلى معلومات عن الشخص الحصول على المال. البنك يدعو هذا الشخص المستلم. سيطلب منك البنك اسم المستلم, رقم الحساب البنكي, وأحيانا عنوانها.
  • بالنسبة لبعض البلدان, سوف تحتاج إلى رقم تعريف البنك. هذه هي IBANs (رقم الحساب المصرفي الدولي) أو أرقام سويفت/ BIC. هل يجوز للشخص الذي يتلقى المال أن يسأل مصرفه إذا كنت ستحتاج إلى هذا الرقم.
  • وكثيراً ما, يمكنك إرسال الأموال من خلال حسابك المصرفي عبر الإنترنت. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لم تكن متأكداً من الخيارات, انتقل إلى البنك الخاص بك. يمكنك التحدث إلى العامل في نافذة الاستقبال وأنها سوف تساعدك.
  • البنوك سوف تفرض عليك رسوم ًا لإرسال الأموال دوليًا. تأكد من السؤال عن الرسوم (كم سيكلف).
  • إرسال الأموال دوليامن خلال البنك الخاص بك يمكن أن يكون بطيئا, جداً.
  • Before you send money, you will need information about the person getting the money. The bank calls this person the recipient. The bank will ask you for the recipient’s name, bank account number, and sometimes their address.
  • For some countries, you will need a bank identification number. These are IBANs (International Bank Account Number) or SWIFT/BIC numbers. Have the person who is receiving the money ask their bank if you will need this number.
  • Often, you can send money through your bank account online. If you need help or are not sure what the options are, go to your bank. You can talk to the worker in the reception window and they will help you.
  • Banks will charge you for sending money internationally. Make sure to ask about fees (how much it will cost).
  • Sending money internationally through your bank can be slow, too.

إرسال الأموال مع ويسترن يونيون

Send money with Western Union

ويسترن يونيون هي شركة خدمات مالية. يمكنك إرسال المال من خلال موقعهم على الانترنت أو تطبيق الهاتف الذكي الخاص بهم. سوف تحتاج إلى حساب مصرفي لإرسال الأموال عبر الإنترنت. كما أنها سوف تفرض عليك رسوم. إذا لم يكن لديك حساب مصرفي, لا يزال بإمكانك إرسال الأموال دوليا من خلال ويسترن يونيون. يمكنك العثور على فرع محلي.

Western Union is a financial services company. You can send money through their website or their smartphone app. You will need a bank account to send money online. They also will charge you a fee. If you do not have a bank account, you can still send money internationally through Western Union. You can find a local branch.

في فرع محلي, يونيون, يمكنك الدفع نقدا. هذا هو أيضا خيار جيد إذا كان الشخص الذي ترسل المال إلى ليس لديه حساب مصرفي. إذا كان لدى المستلم فرع ويسترن يونيون بالقرب منهم, وسوف تكون قادرة على التقاط المال بدلا من ذلك. وسوف تحتاج:

At a local branch, Western Union, you can pay with cash. This is also a good option if the person you are sending money to does not have a bank account. If your recipient has a Western Union branch near them, they will be able to pick up the money instead. You will need:

  • اسم المستلم كما يظهر على الهوية التي أصدرتها الحكومة
  • مدينة المستلم أو المدينة, مقاطعة أو ولاية, والبلد
  • بطاقة الهوية الصادرة عن الحكومة
  • Your recipient’s name as it appears on their government-issued ID
  • Your recipient’s city or town, province or state, and country
  • Your government-issued ID

إرسال المال مع Xoom وباي بال

Send money with Xoom and Paypal

النظام الأكثر شعبية لتحويل الأموال الدولية على شبكة الإنترنت أو الهواتف الذكية هو Xoom. عندما كنت فتح حساب Xoom, يمكنك إرسال المال دوليا إلى أكثر 100 مائة بلد ومنطقة. على تكلفة إرسال الأموال من خلال التغييرات Xoom. في بعض الأحيان هو رسم ثابت. في بعض الأحيان أنها تهمة نسبة مئوية. سوف تحتاج إلى إدخال تفاصيل الحساب المصرفي لإرسال الأموال. ستحتاج أيضًا إلى تفاصيل الشخص الذي ترسله إلى.

The most popular system for international money transfers on the internet or smartphones is Xoom. When you open a Xoom account, you can send money internationally to more 100 hundred countries and regions. The cost of sending money through Xoom changes. Sometimes it is a fixed fee. Sometimes they charge a percentage. You will need to enter bank account details to send money. You will also need the details of the person you are sending to.

Xoom لديها مواقع بيك اب, وهو ما يعني أنه يمكنك إرسال المال ويمكن لشخص ما التقاطه نقدا في الطرف الآخر. في بعض الأحيان, يمكن للشخص الذي ترسل ه لاستلامه في غضون ساعات قليلة. بالنسبة لبعض البلدان, يمكنك إرسال النقد إلى حساب مصرفي. إذا كنت تقوم بالإرسال إلى حساب مصرفي, سوف تحتاج إلى تلك المعلومات, جداً.

Xoom has pickup locations, which means you can send money and someone can pick it up in cash at the other end. Sometimes, the person you are sending to can pick it up in a few hours. For some countries, you can send cash to a bank account. If you are sending to a bank account, you will need that information, too.

إذا كان لديك هاتف ذكي, يمكنك تحميل التطبيق Xoom. ثم يمكنك استخدام Xoom لإرسال المال على هاتفك.

If you have a smartphone, you can download the Xoom app. Then you can use Xoom to send money on your phone.

Xoom هو فقط لإرسال المال إلى الناس. إذا كنت ترغب في إرسال الأموال إلى الشركات, يمكنك إرسال المال من خلال بايبال. باي بال تمتلك Xoom.

Xoom is only for sending money to people. If you want to send money to businesses, you can send money through PayPal. Paypal owns Xoom.

طرق أخرى لإرسال الأموال

Other ways to send money

الشيكات

Checks

يمكنك إرسال شيك من حسابك المصرفي. ولكن بعض البلدان تجعل من الصعب جدا الحصول على شيكات أجنبية. البنوك الأجنبية سوف تفرض رسوما كبيرة لإيداعها.

You can send a check from your bank account. But some countries make it very hard to receive foreign checks. Foreign banks will charge a big fee to deposit them.

Money orders

Money orders

أمر مالي يشبه الشيك, ولكن تمت الموافقة عليه مسبقا ودفع ثمن. وهذا يعني أن اسم المستلم والمعلومات موجودة بالفعل على الورق ولا يمكن تغييرها. تكاليف الطلب النقدي الدولي $8. 55 من أجل قيم تصل إلى $700 ($500 للسلفادور وغيانا). يمكنك الحصول على أوامر مالية في البنوك, مكتب البريد, وبعض المتاجر. يمكنك معرفة المزيد حول أوامر المال الدولية من الخدمة البريدية في الولايات المتحدة.

A money order is similar to a check, but it is pre-approved and paid for. This means that the recipient’s name and the information is already on the paper and can not be changed. An international money order costs $8. 55 for values up to $700 ($500 for El Salvador and Guyana). You can get money orders at banks, the post office, and some stores. You can learn more about international money orders from the US postal service.

ما هي الرسوم?

What are fees?

عند إرسال الأموال دولياً, سيتم فرض رسوم عليك.

When you send money internationally, you will be charged fees.

رسوم التحويل

Transfer fees

رسوم التحويل هي الأموال التي تدفعها لإرسال الأموال. قد تكون نسبة مئوية من المبلغ الذي ترسله أو قد تكون كمية ثابتة

Transfer fees are money you pay for sending money. It might be a percentage of the amount you send or it might be a fixed amount

رسوم سعر الصرف

Exchange rate fees

أسعار الصرف هي المبالغ عملة واحدة (مثل الدولار الأمريكي) يستحق في عملة أخرى (مثل اليورو). تتغير الأسعار في كل وقت. في بعض الأحيان كنت تدفع رسوم صرف العملات، فضلا عن رسوم لإرسال المال. اطلب من البنك أو الخدمة شرح رسومها.

Exchange rates are the amounts one currency (such as US dollars) is worth in another currency (such as Euros). The rates change all the time. Sometimes you pay a currency exchange fee as well as a fee for sending the money. Ask the bank or service to explain their fees.

أشياء يجب مراقبتها عند إرسال الأموال على الصعيد الدولي

Things to watch for when sending money internationally

  • كيفية مقارنة التكاليف: اعتبِر جميع من التكاليف. سيوفر لك المال.
  • وقت التسليم: تأكد دائمًا من أنك تعرف كم من الوقت سيستغرق النقل. إذا كنت ترسل المال لحالات الطوارئ, يونيون, Xoom, أو وول مارت 2وورلد قد يكون أفضل خيار لك.
  • تفاصيل الحساب: عند إرسال الأموال باستخدام أرقام الحساب والتوجيه, التحقق منها عدة مرات. إذا لم تكن صحيحة, المال لن نصل الى هناك.
  • How costs compare: Look at all of the costs. It will save you money.
  • Delivery time: Always be sure you know how long the transfer will take. If you are sending money for an emergency, Western Union, Xoom, or Walmart2World may be your best option.
  • Account details: when sending money using account and routing numbers, check them several times. If they are not correct, the money will not get there.

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!