Solicitantes de asilo – actualizado en septiembre de 2019

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

هذه هي المعلومات المحدثة إلى طالبي اللجوء الذين يأتون إلى الولايات المتحدة.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 أيام. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, العاصمة., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. ش ش. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. ش ش. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

تحديث 11 de septiembre de 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (المصلحة) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. ش ش., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

¿A quién no se aplica la nueva regla?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. ش ش.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. ش ش.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 de septiembre de 2019, التحديث

9 de septiembre de 2019, actualización

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 آب/أغسطس من 2019, التحديث

23 de agosto de 2019, actualización

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 أيام. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 آب/أغسطس من 2019, التحديث

16 de agosto de 2019, actualización

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

هوي, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. ش ش. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. ش ش. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo de los jueces significa que, إلى الآن, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 آب/أغسطس من 2019, التحديث

5 de agosto de 2019, actualización

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció unacuerdo seguro de un tercer paíscon Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, هندوراس, السلفادور, Panamá y Brasil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. ش ش. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 de julio de 2019, التحديث

29 de julio de 2019, actualización

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. ش ش. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros deun grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

ماذا يعني لطالبي اللجوء?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 de julio de 2019, التحديث:

24 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. ش ش. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. ش ش. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 de julio de 2019, التحديث:

23 de julio de 2019, actualización:

El gobierno de los EE. ش ش. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. ش ش. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Este proceso devía rápidasignifica que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista detemor creíble”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 de julio de 2019, التحديث:

2 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “الخوف موثوقة” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

ماذا يعني لطالبي اللجوء?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Junio de 2019:

Junio de 2019:

Los gobiernos de EE. ش ش. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (políticaPermanecer en México”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, تكساس. El gobierno de EE. ش ش. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. ش ش. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobrePermanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

تحديث 17 de abril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

el Procurador General de los EE. ش ش. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.قراءة بالترتيب

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

ماذا يعني لطالبي اللجوء?

What does this mean for asylum seekers?

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 de enero de 2019 actualizaciones:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

التحديث 1

Actualización 1

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado susProtocolos de Protección al Migranteen la frontera entre México y Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

ماذا يعني لطالبي اللجوء?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

وبعد التقدم بطلب للجوء, ينص القانون على أنه يجب إعطاء مقابلة من “الخوف موثوقة”. المقابلة هو الخطوة الأولى في طلب اللجوء. إذا قمت بتمرير مقابلة الخوف موثوقة, ويمكن التقدم بطلب للجوء. القاعدة الجديدة تقول أن طالبي اللجوء “معالجتها بواسطة درهم وسوف تتلقى ' إخطارا بالمثول’ الخاص بك عقد جلسة استماع في محكمة الهجرة”. بسبب القاعدة الجديدة, سيتم إرسالها إلى المكسيك بدلاً من الانتظار في الولايات المتحدة. ش ش.وتلا البيان "بروتوكولات حماية المهاجرين" من وزارة "الأمن الداخلي"

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. ش ش.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

التحديث 2

Update 2

ويقتصر عدد الأشخاص المسموح به لطلب اللجوء على الحدود الأمريكية-المكسيكية كل يوم.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

وتقول تقارير من المكسيك وصرح مسؤولو الحكومة الأمريكية المسؤولين المكسيكيين بأنها تقبل سوى 20 طلبات اللجوء يوميا في ميناء "سان يسدرو" الدخول. وستتخذ التطبيقات, ثم سوف انتقل طالبي اللجوء مرة أخرى إلى المكسيك للانتظار.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

تعرف هذه العملية “القياس.” وهذا يعني مسموح فقط عدد معين من الناس ينتظرون على الحدود لتطبيق كل يوم. القياس يستخدم في منافذ الدخول الأخرى, جداً.تعلم مخام حول العملية من تقرير صدر مؤخرا.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

كانون الأول/ديسمبر 21, 2018 التحديث:

December 21, 2018 update:

تحديثات اللجوء - ختم المحكمة العلياورفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة أمر رئاسي منع طالبي اللجوء الذين لا تأتي عن طريق دخول.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

ويعني قرار المحكمة العليا غير مسموح بأمر رئاسي. وهذا يعني أن الولايات المتحدة يجب معالجة طلبات اللجوء من الناس حتى ولو أنها لم تأت من خلال المعابر الحدودية الرسمية.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

كانون الأول/ديسمبر 20, 2018 التحديث:

December 20, 2018 update:

ويقول أن إدارة "الأمن الداخلي" سوف يعود طالبي اللجوء إلى المكسيك في حين أنها تنتظر جلسة استماع بشأن طلبها.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

في كانون الأول/ديسمبر 20, 2018, قال وزير الأمن الداخلي كرستين نيلسن طالبي اللجوء “سوف ننتظر لقرار محكمة الهجرة بينما هم في المكسيك.” ويقول الإعلان أنه ينطبق على “الأفراد الذين يصلون إلى أو دخولهم إلى الولايات المتحدة من المكسيك – بصورة غير قانونية أو بدون وثائق سليمة.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

ماذا يعني لطالبي اللجوء?

What does this mean for asylum seekers?

بعد المطالبة باللجوء, يقول القانون يجب أن تحصل “الخوف موثوقة” مقابلة. المقابلة هو الخطوة الأولى في طلب اللجوء. إذا قمت بتمرير الخاص بك مقابلة الخوف موثوقة, ويمكن التقدم بطلب للجوء. القاعدة الجديدة تقول ثم طالبي اللجوء ستكون “المجهزة بدرهم، ونظرا ' إشعار لتظهر’ على استماع محكمة الهجرة.” بسبب القاعدة الجديدة, سوف يتم إرسالها إلى المكسيك بدلاً من الانتظار في الولايات المتحدة الأمريكية.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

يقول الإعلان أيضا كانوا ينتظرون في المكسيك سيكون الوصول إلى محامين الهجرة وإلى الولايات المتحدة الأمريكية لجلسات المحكمة على. لكن سوف تتلقى سوى عدد قليل من طالبي اللجوء في تلك الجلسات. سيتم ترحيل باقي.قراءة الإعلان الكامل من وزارة "الأمن الداخلي"

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 كانون الأول/ديسمبر 2018 – تحديثات اثنين:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

التحديث 1

Update 1

أصدر قاضي أمريكي. ش ش. قد منعت تغيير في حكم اللجوء الذي عقد في حزيران/يونيه.
أصدر قاضي أمريكي. ش ش. قد منعت تغيير في حكم اللجوء الذي عقد في حزيران/يونيه.

على 11 في حزيران/يونيه 2018, المدعي العام السابق للولايات المتحدة, دورات جيف, وقال أن الأشخاص الفارين من العنف المنزلي أو عصابات في بلدانهم الأصلية عادة ما قد يطلب اللجوء في الولايات المتحدة. ولكن 19 كانون الأول/ديسمبر, وقال القاضي "إيميت سوليفان" أن القاعدة الجديدة غير قانوني. وقال أن هؤلاء المهاجرين لا يزال يسمح بالتقدم بطلب للجوء.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

ما هو القرار الذي اتخذه القاضي للمهاجرين?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

فهذا يعني أن لديك الحق في التماس اللجوء في الولايات المتحدة. ش ش. دافع من عنف العصابات والعنف المنزلي. لديك الحق في أن يستمع إليه قبل ترحيلهم. لكن القرار لا يعني أنه سيتم منح الطلب الخاص بك. عدد قليل جداً من الناس منح حق اللجوء.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

التحديث 2

Actualización 2

قاضي الولايات المتحدة في كاليفورنيا قد استمر الحصار على المرسوم الرئاسي الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

في تشرين الثاني/نوفمبر, وقع ترامب رئيس قاعدة جديدة التي تقول أن يمكن تطبيق فقط ملتمسي اللجوء على وشك دخول الولايات المتحدة للحصول على اللجوء. على 19 تشرين الثاني/نوفمبر, القاضي جون تيجار القبض على القاعدة الجديدة، وقال أنه ضد لنا القانون. الآن وقد أصدر القاضي أمرا ما زال الحظر ضد سيادة.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

ما هو الأمر لطالبي اللجوء?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

الأمر من المحكمة يعني استمرار حظر القاضي على القاعدة الجديدة. وهذا يعني أن الولايات المتحدة يجب أن معالجة طلبات اللجوء من الأشخاص, حتى ولو لم مرت ميناء الدخول. لكن هذا الخطأ لا يعني أنه سيتم منح اللجوء السياسي. أنها لا تزال صعبة للغاية للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

ويدعم المركز على الإنترنت اللاجئين حقوق طالبي اللجوء تقديم طلب للحماية في الولايات المتحدة.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

تحديث 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

قاض في "محكمة مقاطعة الولايات المتحدة". ش ش. قد منعت النظام الرئاسي 19 كانون الأول/ديسمبر. ويقول القاضي أن النظام الرئاسي مخالف للقانون في الولايات المتحدة. قانون الولايات المتحدة تقول أن الناس على الأراضي الأميركية مؤهلة للتقدم بطلب للجوء. أنه لا يجب أن تمر عبر ميناء دخول. على 19 تشرين الثاني/نوفمبر, وقال القاضي أن الولايات المتحدة يجب أن تمتثل للقانون.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

ما هي هذه الولاية الجديدة?

¿Qué significa este nuevo mandato?

الولاية 19 تشرين الثاني/نوفمبر يعني أن الولايات المتحدة يجب أن معالجة طلبات اللجوء للأشخاص الذين قد لا مرت ميناء الدخول. وقال الحاكم أن ينبغي أن يسمح تطبيق هؤلاء الناس. ولكن هذه الولاية لا يعني أنه سيتم منح اللجوء السياسي. أنها لا تزال صعبة للغاية للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 تشرين الثاني/نوفمبر 2018

8 de noviembre de 2018

وقد وقعت ترامب الرئيس لأجل الحد من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. القاعدة الجديدة تقول أن اللجوء طالبي يجب أن تذهب إلى ميناء دخول للولايات المتحدة. ش ش.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

القاعدة سوف تبدأ في منتصف الليل يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر. قد مدة 90 أيام. القاعدة الجديدة لا تنطبق على الأطفال دون الكبار.

القاعدة سوف تبدأ في منتصف الليل يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر. قد مدة 90 أيام. القاعدة الجديدة لا تنطبق على الأطفال دون الكبار.

ماذا يعني لملتمسي اللجوء على الحدود الجنوبية?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

وهذا التغيير يعني أن إذا الناس دخول الولايات المتحدة في أي مكان, ما عدا في موانئ دخول, أنهم ليسوا مؤهلين للتقدم بطلب للجوء. من الممكن الحصول على حماية خاصة نظراً “الخوف المعقول” (الحصول عليها بأقل من واحد من بين كل أربعة أشخاص). ولكن معظم الناس سوف يتم ترحيلهم.اقرأ المزيد عن خوف الخوف معقولة وموثوق بها

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

ماذا القاعدة الجديدة للناس الذين هم بالفعل في الولايات المتحدة. ش ش. طالبي اللجوء?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

القاعدة الجديدة لا تؤثر على الناس الذين هم بالفعل داخل الولايات المتحدة أو للناس الذين يأتون 9 تشرين الثاني/نوفمبر قبل منتصف الليل.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

سيتم تغيير هذه القاعدة مرة أخرى?

¿Cambiará esta regla otra vez?

قوانين الولايات المتحدة يقول أن المهاجرين يمكن طلب اللجوء عندما تكون في الولايات المتحدة, ومع ذلك, وحيثما دخلوا. وهكذا يقاتلون جماعات الحقوق المدنية أن القاعدة الجديدة.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

تحديث الشعار الجليد لطالبي اللجوء

ICE logo update for asylum seekers

حزيران/يونيه 2018

Junio 2018

وقد كان هناك تغير القواعد من طالبي اللجوء متجهة إلى الولايات المتحدة. على 11 في حزيران/يونيه 2018, وزير العدل, وقال جيف دورات أن الأشخاص الفارين من العنف المنزلي أو العصابات في بلد المنشأ, عموما عدم قبول طلب اللجوء في الولايات المتحدة.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

ماذا يعني ذلك لطالبي اللجوء?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

يؤثر هذا التغيير معظمها على طالبي اللجوء هؤلاء إذا جاءوا إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. ربما تأتي من بلد حيث تقوم العصابات العنف إلى حياتك في خطر, أو ربما كنت امرأة ترك منزل عنيفة لتبقى أنت وأطفالك آمنة. ويقول هذه القواعد الجديدة يمكن أن لا تتلقى اللجوء بسبب من هذه الأسباب.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

من الصعب جداً الحصول على اللجوء في الولايات المتحدة. لا يتم قبول معظم طالبي اللجوء. ويقول القانون التي يمكن تطبيقها للحصول على اللجوء إذا كنت تخشى الاضطهاد نظراً:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• raza

• raza

• religión
• religión
• nacionalidad
• nacionalidad
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinión política

• Opinión política

حتى إذا كنت تأتي لأي سبب من تلك الأسباب, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (الولايات المتحدة. الهجرة والجمارك (الجليد))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, ولكن هناك القليل جداً التي يمكنك القيام بها لمساعدتك أو أطفالك إذا كان لهذه اللحظة كنت محتجزون من حكومة الولايات المتحدة.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

ما الذي ينبغي علي فعله?

¿Qué debo hacer?

عليك أن تسأل محام. في الولايات المتحدة, لديك الحق في محام, ولكن يجب عليك أن تسأل عن ذلك. ويجب أن أقول لكم, "أريد التحدث إلى محام الآن". لا يزال يسأل كل شخص تتحدث معه حتى يتم منحك الوصول إلى محام.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

ماذا يحدث إذا أقضي لي مقابلة? سوف تستمر في إلقاء القبض عليه?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

إذا كنت تنفق مقابلة اللجوء الخاصة بك (مقابلة يسمى "الخوف ذات مصداقية"), سيكون لديك جلسة استماع أمام قاض لعرض قضيتك صالح اللجوء. ويمكن هذا الجمهور يستغرق وقتاً طويلاً للحصول عليه; أنت ينبغي إطلاق سراح من الاحتجاز أثناء الانتظار.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

ومع ذلك, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. على 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

¿Has sido separado de tu hijo?

¿Has sido separado de tu hijo?

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 صباحا. أ 8:00 بعد الظهر. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (الولايات المتحدة. الهجرة والجمارك (الجليد)) al 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (شمالي البحر الأحمر) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 أيام الأسبوع, en español o en inglés.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

(o tus amigos, الأسرة, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Contacte a ICE por correo electrónicoParental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónicoinformation@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Aprende más

Aprende más



La información de esta página proviene de عيادة, على Departamento de Seguridad Nacional, على السجل الاتحادي, المصلحة y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!