هل تنتهي صلاحية برنامج حالة الحماية المؤقتة؟ تعرف على ما يمكنك القيام به في حال أنتهاء صلاحية برنامج حالة الحماية المؤقتة الخاصة بك.

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires,

أنتهاء صلاحية برنامج حالة الحماية المؤقتة؟ تعرف على خياراتك.

Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

ماذا حدث لحالة الحماية المؤقتة الخاصة بي؟

Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

في العام الماضي (2017) قالت الحكومة الأمريكية أن برنامج حالة الحماية المؤقتة ينتهي ببطء. وأن أنتهاء صلاحية حالة الحماية المؤقتة (نهاية) للأشخاص من هذه البلدان في التواريخ التالية:

June 12, 2019: Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications.

  • السودان: 2نوفمبر 2018
  • نيكاراغوا: 5 يناير 2019
  • ليبيريا : 31 مارس 2019
  • نيبال: 24 يونيو 2019
  • هايتي: 22 يوليو 2019
  • السلفادور: 9 سبتمبر 2019
  • هندوراس: 5 كانون الثاني 2020
  • اليمن: 3 مارس 2020
  • الصومال: 17 مارس 2020

Watch a video about what you should do next

ماذا يعني هذا لي و لعائلتي؟

إذا كنت حائ على حالة الحماية المؤقتة من أحد البلدان المذكورة أعلاه، فستنتهي حمايتك في التواريخ المبينة أعلاه. هذا يعني أنه سيكون عليك تغيير حالتك أو مغادرة الولايات المتحدة. إذا لم تفعل شيئاً، سوف تصبح مهاجر غير موثق. سوف تتعرض لخطر الاعتقال والترحيل.

The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

فيما يتعلق بالبلدان الأخرى المدرجة في القائمة، لم يتخذ القرار بشأن تمديد أو إنهاء حالة الحماية المؤقتة. وهذه هي تواريخ اتخاذ القرارات بشأن تلك البلدان:

What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

  • جنوب السودان: 3 مارس 2019
  • سوريا: 1 أغسطس 2019

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This annuncement is because ofa cour decision. Until t

ما الذي يجب علي فعله الآن إذا انتهت صلاحية حالة الحماية المؤقتة؟

News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and Guatemala

يرجى النقر على الروابط أدناه للحصول على معلومات حول حالة الحماية المؤقتة حسب البلد وعن خياراتك. المعلومات باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى لغتك.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras, El Salvador and Guatemala. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming.

The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

What is the latest news about DED for Liberians?

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

الموارد في مجتمعك

What is the latest news about TPS in 2019?

  • يرجى استخدام قاعدة بيانات منظمة اللاجئين على الأنترنت في مدينتك للبحث عن المنظمات في مجتمعك التي تساعد في شؤون الهجرة والمشورة القانونية.
  • قاعدة بيانات أطلاع المهاجرين تضع أيضاً قائمة بالمئات من المنظمات، ولاية بولاية، التي تساعد المهاجرين.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

كيفية مساعدة حاملي حالة الحماية المؤقتة؟

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

ما هي حالة الحماية المؤقتة؟

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

تقدم حالة الحماية المؤقتة الحماية للأشخاص في الولايات المتحدة الذين لا يستطيعون العودة بأمان إلى وطنهم. وقد يكون ذلك بسبب النزاع أو بسبب الكوارث الطبيعية. حالة الحماية المؤقتة تنطبق على بعض الأشخاص من عشرة بلدان فقط.

What happened to my TPS?

حالة الحماية المؤقتة تسمح للناس بالبقاء في الولايات المتحدة والعمل بشكل قانوني، لكن لا تمنحهم الجنسية أو البطاقة الخضراء. يمكن لحاملي حالة الحماية المؤقتة البقاء ستة أشهر على الأقل. وقد سمح لبعض أصحاب حالة الجماية المؤقتة بالبقاء لأكثر من عشر سنوات.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

من الذي يساعد؟

إن ائتلاف الهجرة بين الأديان هو شراكة بين منظمات دينية ملتزمة بإصلاح الهجرة ترحب بجميع القادمين الجدد وتعامل جميع البشر بكرامة واحترام. ويعمل أعضائها معا للدعوة إلى سياسات عادلة ومنصفة للهجرة، وتثقيف الطوائف الدينية، وخدمة السكان المهاجرين في جميع أنحاء البلد.

TPS for El Salvador expires on January 2, 2020.

أذهب إلى موقع موقع لجنة التحقيق المستقلة للعثور على الطرق التي يمكنك اتخاذها في إجراءات المساعدة للدفاع عن حالة الحماية المؤقتة. يمكنك مساعدة أصحاب حالة الحماية المؤقتة في مجتمعك وعبر الولايات المتحدة.

هل كنت تعلم؟ يمكنك طرح الأسئلة والحصول على المشورة من اللاجئين والمهاجرين الآخرين على منتديات منظمة اللاجئين على الأنترنت

TPS for Haiti expires on January 2, 2020.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

أبدء البحث

TPS for Honduras expires on January 5, 2020, but this deadline may change due to a court decision.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS for Nepal has been extended until March 24, 2020, due to a court decision.

TPS for Nicaragua expires on January 2, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS for Sudan expires on January 2, 2020.

The decision has not been made whether to extend or end TPS for Syria. The decision deadline for Syria is August 1, 2019.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

What does this mean for me and my family?

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Read more information online:

Find immigration resources in your community

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

How to help TPS holders

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Who is helping?

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Learn more

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!