ماهو الطبيب؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

ما هو الطبيب؟ أي نوع من الأطباء هناك؟ أي واحد يجب أن تذهب إليه؟ تعرّف على أي نوع من الأطباء أو مقدمي الخدمات الصحية للزيارة.

What is a doctor? What kind of doctors are there? Which one should you go to? Learn which kind of doctor or health provider to visit.

ما هو الطبيب, دكتور, طبيب, تقويم الأسنان

What is a doctor?

ما هو الطبيب؟

What is a doctor?

الطبيب هو الشخص الذي يتم تدريبه على علاج المرضى. في الولايات المتحدة الأمريكية، هناك أنواع كثيرة من الأطباء وغيرهم من العاملين في المجال الطبي. يدعو الأميركيون العاملين في المجال الطبي “مقدمي الرعاية الصحية” أو “مقدمي الخدمات الطبية.” هؤلاء هم الناس الذين يساعدونك عندما تكون مريضاً أو مصاباً.

ما هو نوع الأطباء هناك؟

A doctor is a person who is trained to treat sick people. In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers. Americans call medical workers “healthcare providers” or “medical providers.” These are people who help you when you are sick or injured.

سنشرح أدناه ثلاثة أنواع من مقدمي الخدمات الطبية قد تكون بحاجة لها:

What kind of doctors are there?

1. مقدمي الرعاية الأولية.

2.المتخصصين.

There are three types of medical providers you may need:

3.الخدمات الطبية في حالات الطوارئ.

1. Primary care providers

من تراه للحصول على المساعدة سوف يعتمد على مشكلتك الصحية.

2. Specialists

1. مقدمي الرعاية الأولية

3. Emergency medical services

الرعاية الأولية تعني الرعاية الصحية الأساسية اليومية. يوفر مقدم الرعاية الأولية (حزب المؤتمر الشعبي) مجموعة من خدمات الرعاية الصحية للأفراد والأسر للمشاكل الطبية الشائعة. وعادة ما يكون مقدم الرعاية الأولية أول شخص طبي تشاهده عندما تكون لديك مشكلة.

Who you see for help will depend on your health issue.

من يستطيع أن يكون مقدم رعاية أولية؟

1. Primary care providers


Primary care providers (PCPs) provide basic, everyday care and a range of healthcare services to individuals and families for common medical problems. A PCP is usually the first medical person you see when you have a problem.

قد یکون مقدم الرعایة الرئیسي الخاص بك طبیب (یسمی أیضا الطبیب المعالج في الولایات المتحدة) أو مساعد طبیب أو ممرض ممارس. قد تستمر العلاقة مع موفر الرعایة الرئیسي الخاص بك لسنوات عدیدة. قد یرى جمیع أفراد عائلتك نفس مقدم الرعایة الرئیسي أو قد ترى عدد من الأشخاص یعتمدون على مرکزك الصحي المحلي.

Who can be a primary care provider?

في ما يلي بعض الأمثلة توضح متى سترى طبيب العائلة:

Your PCP may be a doctor (also called a physician in the US), a physician’s assistant or a nurse practitioner. All members of your family may see the same PCP, or you may see a number of people all based at your local health center. You may see the same PCP for many years.

  • لإجراء فحص طبي سنوي.
  • إذا كان ابنك أو ابنتك مصابا بعدوى الأذن.
  • إذا كنت بحاجة للحصول على التطعيمات (اللقاحات).عند التقديم على الجنسية.
  • اذا لم تكن بخيرولكنها ليست حالة طارئة.
  • للحصول على الرعاية الوقائية.

Here are a few examples of when you would see your family doctor:

كيف يمكنني العثور على مقدم الرعاية الأولية؟

  • for a yearly health check-up
  • if your son or daughter had an ear infection
  • when you don’t feel well but it is not an emergency
  • if you needed to get immunizations to apply for citizenship
  • for preventative care

سیکون ھناك موفر رعایة أولي في مجتمعك. ولدى معظم المجتمعات المحلية مراكز صحية أو عيادات صحية. يمكنك أن تطلب من الأصدقاء والجيران بمن ينصحون. یمکنك أن تطلب من مکتب إعادة التوطین أو المرشد مساعدتك في العثور علی طبیب العائلة. أو يمكنك أن تبحث في قاعدة بيانات منظمة اللاجئيين على الأنترنت على مقدمي الرعاية الصحية FindHello.

How do I find a primary care provider?

الرعاية الوقائية

قد يقدم التأمين الصحي الخاص بك مزايا صحية وقائية. حاول استخدامها! هذه الاختبارات (التحاليل) وغيرها من البرامج التي تساعد على منع تطورمشاكلك الصحية. وهي تشمل الحصول على فحوص على صحتك حتى لو كنت لا تشعر بالمرض أو لم تلاحظ أي شيء خاطئ. تتوفر مجموعة واسعة من الفحوصات الصحية مجاناً. للحصول على معلومات حول ما هي الفحوصات التي تغطيها معظم البرامج الصحية

There will be a primary care provider in your community. Most communities have health centers or health clinics. You can ask friends and neighbors: “what is a doctor that you can recommend?”. Your resettlement office or mentor can also help you find a family doctor. Or you can look in FindHello for healthcare providers.

2. المتخصصين

Preventative care

ﻗﺪ ﻳﺮﺳلك ﻣﺰود اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺧﺒﻴﺮًا ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ رﻋﺎﻳﺘﻚ ﻟﺒﻌﺾ اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻷﻣﺮاض. المتخصص هو مقدم الرعاية الصحية الذي يركز على نظام جسم محدد أو جزء من الجسم. على سبيل المثال ، يهتم طبيب الأمراض الجلدية بالجلد ، وأخصائي أمراض الجهاز الهضمي يهتم بالجهاز الهضمي ، ويعتنيأخصائي العظام بـ العظام.

Your health insurance may offer preventative health benefits. Try to use them! These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems. They include getting check-ups on your health even if you do not feel sick or have not noticed anything wrong. A wide variety of health screenings (tests) are available for free. Find out which screenings are covered by most health insurance plans.

في ما يلي بعض الأمثلة حول متى سترى أخصائيًا:

2. Specialists

  • إذا كنت تعاني من مشاكل في المعدة وكان الطبيب يشير إلى إجراء المزيد من الاختبارات
  • إذا كان لديك شامة على بشرتك قد تغير شكلها أو لونها
  • إذا لم يبدأ ابنك أو ابنتك بالتحدث

Your primary care provider may send you to a specialist for certain injuries and illnesses. A specialist is a healthcare provider who focuses on a specific body system or part of the body. For example, a dermatologist cares for the skin, a gastroenterologist cares for the digestive system, and an orthopedist cares for bones.

بعض الأخصائيين يعالجون الأطفال أو الكبار فقط. تعرف على المزيد حول الأنواع المختلفة من المتخصصين الذين قد تصادفهم في الولايات المتحدة.

Here are a few examples of when you would see a specialist:

الإحالات

  • you have stomach problems, and your PCP sends you for testing
  • a mole on your skin has changed shape or color
  • your son or daughter has not started to speak

الإحالة هي توصية من أجل رؤيتك لمقدم رعاية صحية آخر (متخصص، على سبيل المثال). قد تحتاج إلى أن تطلب من موفر الرعایة الأولیة الخاص بك إحالة قبل أن ترى أخصائي. قد يحتاج المتخصص إلى هذا أو قد تطلبه شركة التأمين الخاصة بك. تأکد من مراجعة خطة التأمین الصحي لمعرفة ما إذا کانت ھناك حاجة إلی إحالة قبل تحدید موعد مع أخصائي. وبهذه الطريقة يمكنك التأكد من التأمين الخاص بك سوف يغطي الزيارة.

Some specialists just treat children or elders. Learn more about the different types of doctors you might meet in the USA.

3. الرعاية الطبية الطارئة

Referrals to specialists

إذا أصبت أنت أو أحد أفراد عائلتك بالمرض في وقت متأخر من اليوم أو خلال عطلة نهاية الأسبوع، أو إذا كانت هناك مشكلة خطيرة أو مهددة للحياة تتطلب رعاية فورية، فقد لا يكون تحديد موعد مع مقدم الرعاية الأولية (حزب المؤتمر الشعبي) الخاص بك ممكناً. في هذه الحالات، هنا أنواع الأماكن التي يمكن أن تذهب إليها للحصول على الرعاية:

A referral is a recommendation that you see another healthcare provider (a specialist, for instance). You may need to ask your PCP for a referral before you see a specialist. The specialist might require this or your insurance company might require it. Be sure you review your health insurance plan to see if a referral is required before making an appointment with a specialist. That way you can be sure your insurance will cover the visit.

الرعاية العاجلة وعيادات المشي

3. Emergency medical care

كثيراً ما تكون الرعاية العاجلة والعيادات الخارجية متاحة في ساعات المساء وعطلة نهاية الأسبوع، كما أنها توفر الرعاية للمشاكل الطبية البسيطة دون موعد. خذ ملاحظات بالعناوين، وساعات العمل، ومعلومات الاتصال لعيادات الرعاية العاجلة بالقرب من المكان الذي تعيش فيه.

What if someone in your family becomes sick late in the day or over the weekend? What if you have a serious problem that requires immediate care? Making an appointment with your PCP may not be possible. But there are other places to get immediate help:

في ما يلي بعض الأمثلة حول متى عليك زيارة مكتب الرعاية العاجلة:

Urgent care and walk-in clinics

  • عند ضرب ابنك لرأسه خلال حدث رياضي.
  • لديك سعال سيء جداً وتعتقد قد يكون لديك عدوى.

قسم الطوارئ في المشفى

Urgent care and walk-in clinics often have evening and weekend hours and provide care for minor medical problems without an appointment. Take note of the addresses, open hours, and contact information for urgent care clinics near to where you live.

يوفر قسم الطوارئ في المشفى الرعاية لاحتياجات الرعاية الصحية المهددة للحياة والعاجلة. معظم أقسام الطوارئ مفتوحة 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. تأكد من أنك تعرف الموقع ومعلومات الاتصال من قسم الطوارئ الأقرب إلى منزلك.

Here are a few examples when you might visit an urgent care office:

في ما يلي بعض الأمثلة متى تذهب إلى المستشفى:

  • during a sporting event, your son hits his head
  • you have a very bad cough and you think you might have an infection
  • لدى طفلك الرضيع حمى عالية جداً في عطلة نهاية الأسبوع.
  • ذهاب زوجتك للولادة.
  • زوجك كسر ساقه.

Hospital emergency department

إذا ذهبت إلى غرفة الطوارئ، قد لا يزال عليك الانتظار لعدة ساعات قبل أن تتم رؤيتك من قبل الطبيب إلا إذا كانت حالة طوارئ تهدد الحياة.

الخدمات الطبية الطارئة

A hospital’s emergency department provides care for life-threatening and urgent healthcare needs. Most emergency departments are open 24 hours a day, seven days a week. Be sure you know the location and contact information of the emergency department nearest to your home.

رقم الهاتف لطلب المساعدة الطبية الطارئة هو911.

Here are a few examples for when you would go to the hospital:

لدى الولايات المتحدة نظام متطورمن الخدمات الطبية الطارئة للاستجابة لحالات الطوارئ الطبية. وتشمل استجابة الرعاية من قبل المستجيبين الطبيين المدربين والنقل بواسطة سيارة إسعاف إلى قسم الطوارئ في المشفى. وعادة ما تدير المجتمعات المحلية خدماتها الطبية الطارئة، وتعمل أحيانا مع إدارات الشرطة وإطفاء الحرائق، وأحيانا تستخدم المستشفياتأو الشركات الخاصة.

  • your infant or baby has a very high fever on the weekend
  • your wife is going into labor
  • your husband has broken his leg

تعرف على المزيد

If go to an emergency room, you may still have to wait for several hours before you will be seen by a doctor unless it is a life-threatening emergency.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

أبدء البحث

The phone number to call for emergency medical help is 911.

The USA has a good system of emergency medical services. It includes care by trained medical responders and ambulances to take people to hospitals. Emergency medical services often work with or police and firefighting departments. Sometimes they are run by hospitals or private companies.

Learn more

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!