ماذا عليّ ان افعل إذا كان شخص ما يهددني ؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

معلومات لمساعده اللاجئين والمهاجرين في الحفاظ على امنهم. في الولايات المتحدة ، يشعر العديد من اللاجئين والمهاجرين بالخوف والتهديد. هنا 10 أشياء يمكنك القيام به إذا كان شخص ما يهددك.

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

ما ينبغي على القيام به إذا كان شخص ما يهددني?

What should I do if someone is threatening me?

1) الإتصل بالشرطة على 911. ابقى علي الهاتف .

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

نحن نعلم أن العديد من المهاجرين واللاجئين يخشون التحدث إلي الشرطة. و مع ذلك فأهم شئ للقيام به عند تعرضك للتهديد هو الإتصال يالشرطة و إذا إنتابتك حالة خوف شديد للإتصال بالشرطة ، فأطلب من أي شخص آخر الإتصال بالشرطة من أجلك.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) بينما انت لا تزال على الهاتف مع الشرطة, أرسل إلي صديقك أو قريبك رسالة نصية و

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

أبلغهم عن موقعك و عما يحدث لك.

Tell them your location and what is happening.

3) ًحاول أن تبقي هادئا

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

. تحرك ببطء بعيدا عن الشخص أو الأشخاص الذين يهددونك. لا تطلب من أحد الهدوء. فهذا يزيد الأمر سوء.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) و تذكرأن الأشخاص العنصريين و العنيفيين لايتسموا بالعقلانية. فلا تتحدث أو تشرح لهم شيئاً

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

. في بعض الأحيان تكون هناك فرصة للتحدث مع أحد الغرباء ويكون بأمكانك تصحيح بعض مفاهميمهم الخاطئة. لكن عند شعورك بالخوف أو التهديد, يجب أن تركز على سلامتك.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) إذا كنت تتحدث اللغة الإنجليزية.فتحدث باللغة الإنجليزية مع من حولك.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

قد يعتقد الأشخاص غير العقلانيين والعنيفين أنك تتحدث عنهم إذا تحدثت بلغة أخرى.

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) اطلب المساعدة من شخص آخر قريب منك

6) Ask another person near you for help.

. وأنت كوافد جديد قد تشعر بالخوف لطلب المساعدة. ولكن تبين الأبحاث أن الناس لا يستجيبون في مجموعات. وعلي الرغم من ذلك فعند طلبك المساعدة من شخص واحد فإنه سوف يساعدك. أخبره بأنك تشعر بالخوف وتريد الاقتراب منه. ابحث عن شخص ينظر أو يبتسم لك. إذا لم يستجب الشخص الأول الذي ٍسألته فأسأل شخص آخر.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) إذا كنت وحيداً فحاول الذهاب سريعاً قدر الامكان إلي مكان عام .

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

حاول البقاء في منطقة مع أشخاص آخرين حتى تشعر بالأمان.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) إذا قترب منك شخص وأنت تشعر بالخوف فصرخ بصوت عالي

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

و قول له أن يبقي بعيداً عنك .

Tell them to stay away from you.

9) بعد أن تصبح بأمان , قم بالإبلاغ عن الحادثة. فهناك عدة طرق من خلالها يمكنك الإبلاغ عما حدث لك.

9) After you are safe, report the incident.

هناك عده طرق يمكنك الإبلاغ عن ما حدث:

There are several ways you can report what happened:

  • فيمكنك الإبلاغ عن طريق الإتصال بالشرطة على خط غير خطوط الطوارئ التابع لولايتك . 311 هو الرقم المستخدم في معظم الولايات.
  • و يمكنك ابلاغ مركز قانون الفقر الجنوبي:
  • إذا تعرضت لذلك في مكان عمل (في الأسواق مثلاً) فأبلغ مسؤولي العمل عن ما حدث .
  • إذا كنت على متن الحافلة أو المترو أو القطار، أبلغ عنها.
  • یجب علیك أيضا الإبلاغ عن ھذه المعلومات حکومتك المحلیة أو لعمدة مدينتك.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) أخبر قادة مجتمعك عن عما حدث لك

10) Tell leaders in your community about what happened.

حتى يتمكنوا من طلب الأجتماع مع الشرطة المحلية وطلب المزيد من تغطية الشرطة لمنطقتكم

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

. ومن المهم أيضا إخبار وسائل الإعلام والمدارس والمنظمات في مجتمعك عن هذه الأحداث حتى يتمكنوا من الإبلاغ عما يحدث ولبناء وعيهم.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

تهدف هذه المعلومات إلى تثقيف القادمين الجدد و مساعدتهم على الشعور بالاستعداد في أعقاب الأحداث الأخيرة ضد المهاجرين في الولايات المتحدة. وينبغي ألا تعتبر بأي حال من الأحوال مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى المشورة القانونية، يمكنك أن تجد محامي مجاني أو منخفض التكلفة

Learn more

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!