ما يجب فعله عند وفاة شخص ما

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. معرفة ما يجب القيام به إذا كنت ترغب في أن تترك لأفراد أسرتك يموت أو يموت في بلد آخر.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

شمعة - عندما يموت شخص ما

candle - when someone dies

في الولايات المتحدة الأمريكية, معظم الناس يموتون في المستشفيات أو التمريض المنزلي. الأطباء والممرضات وسوف تعرف ماذا تفعل عندما يموت شخص. سوف يسألون أسئلة لإرشادك ومساعدتك في اتخاذ القرارات. وقد يقول الأميركيون “وافته المنية” أو “مرت” بدلاً من “وقد توفي.” قد استخدم عبارة “المتوفى” أو “عزيز” أو “ويظل” عندما يتحدثون عن الجسم.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

عندما يموت شخص في المنزل

When someone dies at home

إذا كان شخص ما يموت في المنزل من المرض, قد يكون لديك في المستشفيات أو عامل طبي لمساعدتك. لا تحتاج إلى القيام بأي شيء حتى تكون جاهزة. يمكنك أن تأخذ الوقت الذي تحتاجه لأي احتفال ديني, مخصص أو الأعمال التحضيرية. العاملين في المجال الطبي يمكن جعل حكم الإعدام الرسمية وتعبئة النماذج.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

عندما يموت شخص فجأة

When someone dies suddenly

إذا مات شخص فجأة, وسوف تحتاج إلى استدعاء 911 لتقرير أن كانت هناك حالة وفاة. سوف تأتي ضابط شرطة أو عمال الطوارئ. أنهم سوف أقول الفاحص الطبي. فاحص الطبي هو الشخص الذي يبحث في الجسم والأرقام أو تؤكد كيف توفي الشخص. يمكنك قراءة المزيد حول how to handle an unexpected death.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

الحصول على شهادة وفاة

Getting a death certificate

سيبدأ الطبيب الشرعي شهادة وفاة لتسجيل وفاة. شهادة الوفاة سوف يستغرق مدة أسبوع أو أكثر ليأتي. العديد من المسؤولين سوف يطلب منك للحصول على نسخة شهادة الوفاة. وسوف تحتاج على الأرجح 10 نسخة شهادة الوفاة. يمكنك أن تقرأ عن how to order extra death certificates.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

الجنازات وإحراقها

Funerals and cremation

يجب أن تذهب جثة هامدة لدفن الموتى التي سيتم إعدادها للدفن. المنازل جنازة غالية جداً. إذا كان الجسم إحراق (حرق مع رماد نظراً للكم), لا تحتاج لدفع ثمن منزل الجنازة. عندما يموت شخص ما, الجسم يمكن الذهاب مباشرة من المستشفى أو المنزل الخاص بك إلى محرقة.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

لا تحتاج إلى شراء النعش مكلفة (مربع للدفن). وهناك الصناديق الخشبية والورق المقوى البسيطة التي مناسبة لحرق الجثث ودفنها. يمكنك القيام بمراسم الجنازة الخاصة بك أو اختر خدمة دينية.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

الأشياء التي سوف تحتاج إلى القيام به عندما يموت شخص

Things you will need to do when someone dies

عندما يموت شخص ما, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • أخبر صاحب العمل
  • الحصول على نسخة شهادة الوفاة
  • اتصل بأي من الإدارات الحكومية الذين ضحوا بفوائد, مثل الضمان الاجتماعي
  • تقول شركات التأمين: شركات التأمين الصحي والتأمين على الحياة, سيارة وبيت التأمين
  • اتصل بأي بنك يوجد فيها حسابات
  • جعل قائمة بمشاريع القوانين التي تحتاج إلى دفع وإلغاء أي خدمات (مثل الهاتف) لا تستخدم
  • إلغاء بطاقات الائتمان حتى لا يستمر سداد المدفوعات للخدمات وغيرها من المدفوعات الشهرية
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

ما إذا كان شخص ما يموت في بلد آخر?

What if someone dies in another country?

ربما لديك أفراد الأسرة في بلدان أخرى. عندما شخص ما يموت، أو في بلد آخر وهو يحتضر, قد ترغب في السفر خارج الولايات المتحدة.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

هام: فهم المخاطر والقواعد المتعلقة بالسفر في حالات الطوارئ قبل أن تغادر. Please read what the US Customs and Immigration Services (المصلحة) ويقول عن السفر في حالات الطوارئ. إذا كنت في أي شك, التحدث إلى شخص ما في المصلحة قبل أن تذهب.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

قد لا يسمح لك مرة أخرى في دون الوثائق الصحيحة. قضايا المصلحة أربعة أنواع من وثائق السفر:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • العفو مقدما
  • وثيقة سفر اللاجئين
  • السماح بإعادة الدخول
  • الوثائق الناقل
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!