من أين يمكنك شراء الطعام والملابس

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

بعض الوافدين الجدد ليسوا متأكدين من حيث لشراء البقالة أنهم بحاجة إلى, وقد يغيب الأطعمة التقليدية من بلدهم الأصلي. وهناك العديد من أماكن مختلفة وطرق للذهاب للتسوق في الولايات المتحدة الأمريكية. التعرف على أنواع المتاجر لشراء المواد الغذائية. معرفة كيفية شراء الأغذية التقليدية. اقرأ عن حيث لشراء الملابس وكيفية التسوق عبر الإنترنت.

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
التسوق في الولايات المتحدة, الصورة حقوق الطبع والنشر المملكة المتحدة المعونة, CC..
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC..

شراء المواد الغذائية

Buying food

كلمة محلات البقالة يعني تشتري الغذاء. عليك أن تحاول أن تنفق حوالي 20% أو أقل من الخاص بك مجموع دخل الأسرة في البقالة كل شهر. وهذا يعني إذا كان قد $1,000 في الدخل كل شهر, يجب عليك أن تنفق $200 أو أقل في محلات البقالة. إذا كنت تحصل على $500 كل شهر, كنت تستطيع أن تنفق فقط $100 أو أقل على الغذاء, إذا كنت أيضا دفع للإسكان والمرافق.

The word groceries means food you buy. You should try to spend about 20% or less of your total family income on groceries each month. This means if have $1,000 in income each month, you should spend $200 or less on groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for housing and utilities.

وإليك بعض الأشياء المفيدة لمعرفته حول شراء الأغذية:

Here are some useful things to know about buying food:

  • بعض الأشياء التي تكلف القليل في بلدك قد تكون مكلفة في الولايات المتحدة الأمريكية. على سبيل المثال, وقد مثل لاجئ من بورما أكل جوز الهند الطازج والمانجو, ولكن هذه العناصر مكلفة.
  • اللحوم والفواكه غالباً ما تكون باهظة الثمن في الولايات المتحدة الأمريكية. حتى, قد تحتاج إلى محاولة لتناول بعض الأطعمة الجديدة، فضلا عن الأطعمة التقليدية الخاصة بك.
  • شراء المواد الغذائية, خاصة الأرز والفاصوليا والعديد من الخضروات, من البقالة والطبخ نفسك عموما أقل تكلفة من شراء الطعام من مطعم.
  • إذا كان عنصر في مخزن سعرت, لديك لدفع هذا الثمن. ومع ذلك, وهذا صحيح بأقل في الأسواق أو استخدام المتاجر التي تبيع السلع.
  • Some things that cost little in your home country may be expensive in the USA. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive.
  • Meat and fruit are often expensive in the USA. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.
  • Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant.
  • If an item in a store is priced, you have to pay that price. However, this is less true in markets or stores selling used goods.

حيث لشراء البقالة

Where to buy groceries

وإليك بعض الأماكن المختلفة التي يمكنك شراء المواد الغذائية:

Here are some different places you can buy food:

محلات البقالة

Grocery stores

محلات البقالة في الولايات المتحدة هي المتاجر الكبيرة التي تحمل العديد من أنواع مختلفة من المواد الغذائية. وهناك عدة البقالة الكبيرة “سلسلة متاجر.” سلسلة هي مجموعة من المتاجر التي هي نفسها في مختلف المدن عبر الولايات المتحدة. محلات البقالة وتنقسم إلى أقسام مثل الفواكه والخضروات, اللحوم, الأطعمة المعلبة, إلخ. العديد من محلات البقالة الكبيرة اشجعكم على الاشتراك مجاناً “نادي” بطاقات, أو “بطاقات العضوية. هذا أمر جيد القيام به لأنه غالباً ما يحصل على خصم على الغذاء الخاص بك مع بطاقة, على الرغم من أن هذه البطاقة مجاناً. محلات تجارية أخرى, مثل كوستكو, توجيه الاتهام لبطاقاتهم وبيع كميات كبيرة من الأغذية أرخص. هذه قيمة الالتحاق بالعمل إذا كان لديك عائلة كبيرة وشراء الغذاء والمستلزمات المنزلية بكميات كبيرة.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

المزارعين’ الأسواق

Farmers’ markets

معظم المدن في الولايات المتحدة قد المزارعين’ الأسواق, لا سيما في فصل الصيف. في المزارعين’ السوق, يمكنك العثور على الفاكهة الطازجة والخضروات تزرع وتباع من قبل المزارعين أنفسهم. في الصيف, كنت قد تنفق أموالا أقل ثم لو كنت في محل لبقالة لنفس العناصر, ولكن ليس دائماً--بعض محلات البقالة الكبيرة قادرة على بيع لأقل من المزارعين الذين تزداد كمية صغيرة من المنتجات العضوية, على سبيل المثال.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

المتاجر

Convenience stores

هذه هي المتاجر الصغيرة التي تبيع كميات صغيرة من محلات البقالة أو الغذاء في بعض الأحيان. وبينما هذه المحلات قد تكون مريحة لأنها قريبة من المنزل الخاص بك, أنها غالباً ما تكون أكثر تكلفة من البقالة.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

محلات العرقية

Ethnic stores

بعض المجتمعات لديها مخازن العرقية, يعني متجر تبيع محلات البقالة من خلفية عرقية معينة. على سبيل المثال, قد يكون هناك “السوق الهندي” أو “السوق الصيني” التي تبيع الأطعمة من تلك البلدان. يمكنك العثور على محلات البقالة العرقية في العديد من المدن في FindHello.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries. You can find ethnic grocery stores in many cities in FindHello.

المطاعم

Restaurants

المطاعم في الولايات المتحدة تميل إلى أن تكون المكان الأكثر تكلفة للحصول على الغذاء. مطاعم الوجبات السريعة أرخص من المطاعم العادية, ولكن عليك أن تختار بعناية كي لا تآكل الكثير من الطعام غير صحية.

Restaurants in the USA tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much unhealthy food.

على الإنترنت

Online

وهناك عدد من مواقع بيع الأغذية الإثنية وغيرها من الأطعمة المتخصصة التي يصعب العثور عليها محلياً في البلدة أو المدينة. من الأمثلة على ذلك افود مستودع.

There are a number of websites selling ethnic food and other specialty foods that are hard to find locally in your town or city. One example is eFood Depot.

يمكنك العثور على الأطعمة المتخصصة بالبحث على الإنترنت. اكتب عبارة "يبيع [كنت تبحث عن الغذاء] عبر الإنترنت.”

You can find specialty foods by searching online. Type the words “buy [food you are looking for] online.”

 

 

حيث لشراء الملابس والمستلزمات المنزلية

Where to buy clothing and household items

في الولايات المتحدة الأمريكية, لديك الكثير من الخيارات من حيث إلى متجر للملابس والأشياء لمنزلك. يجب عليك دائماً محاولة لشراء الأشياء عندما يكونون في البيع!

In the USA, you have lots of options of where to shop for clothes and things for your home. You should always try to buy things when they are on sale!

مخازن التوفير أو المخازن المستخدمة والمستعملة

Thrift stores or used and secondhand stores

عندما كنت أفكر من أين لشراء ملابس, النظر في مخازن التوفير إذا كنت ترغب في حفظ الأموال. مخازن التوفير بيع الملابس, البنود الرئيسية, والأثاث الأخرى الناس أعطت بعيداً. إذا كنت تأخذ من الوقت للبحث, وكثيراً ما تجد ملابس جميلة جداً, العناصر للمطبخ الخاص بك, أثاث, اللعب, ويخزن المزيد من التوفير. هذه المحلات التي تميل إلى أن تكون منخفضة جداً, وغالباً ما يكون أيام حيث كل شيء في المخزن للبيع.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

المرأب المبيعات وساحة المبيعات

Garage sales and yard sales

على مرآب للبيع أو البيع بفناء المنزل مكان عظيم للبحث عن استخدام الملابس والأدوات المنزلية. هذه العناصر رخيصة جداً عادة. المرأب المبيعات وساحة المبيعات هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكن المقايضة مع شركة في الولايات المتحدة الأمريكية. وهذا يعني إذا كنت في كراج أو ساحة بيع, يمكنك محاولة لاسال عن سعر أقل من ما هو مكتوب في هذا البند.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the USA. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

المحلات التجارية ومراكز التسوق

Department stores and malls

يمكنك أيضا متجر في المحلات التجارية أو مراكز التسوق. هذه المخازن تميل إلى أن تكون أكثر تكلفة وماركات مشهورة. وهذا يعني أن البنود التي تحظى بشعبية لأن العلامة التجارية المعروفة, مثل أحذية نايك.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

المتاجر

Superstores

المتاجر بالمتاجر التي تبيع كل شيء تقريبا في الولايات المتحدة الأمريكية. وتشمل هذه المخازن مثل وول مارت, الهدف, وكمارت. هذه المحلات عموما أرخص من المحلات التجارية اسم العلامة التجارية.

Superstores are stores in the USA that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

التسوق محلياً

Shopping locally

ربما يكون هناك الكثير من المتاجر المحلية في المدينة الجديدة الخاصة بك. أنها لطيفة للتسوق محلياً للمال الخاص يبقى في المجتمع الخاص بك. قد تجد حتى مخزن يملكها اللاجئين آخر.

There are probably lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

مخازن الأجهزة

Hardware stores

إذا كنت تحتاج إلى عناصر لمنزلك أو لإصلاح بيتك, يمكنك أن تتسوق في متجر لأجهزة الكمبيوتر. الأشخاص الذين يعملون في هذه المتاجر سوف الإجابة على أسئلتك حول إصلاح المنازل.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores will answer your questions about home repair.

على شبكة الإنترنت والبريد الإلكتروني من أجل

Online and mail order

الكثير من الأميركيين شراء الملابس على الإنترنت أو من النشرات المصورة التي تأتي في البريد. في الولايات المتحدة الأمريكية, يمكنك إرجاع الملابس التي يمكنك شراء عبر الإنترنت أو من نشرة مصورة, مثلما يمكنك إرجاع الأشياء المشتراة في مخازن.

A lot of Americans buy their clothes online or from catalogs that come in the mail. In the USA, you can return clothes you buy online or from a catalog, just like you can return items bought in stores.

إرجاع العناصر

Returning items

محلات تجارية في الولايات المتحدة الأمريكية ترك الناس إعادة البضائع إذا لم يكن هناك شيء خاطئ معهم أو حتى لو أنها مجرد تغيير رأيهم. ولكن لن يسمح لك بالعودة شيئا بعد أن كنت قد استخدمت في ذلك. كلما كنت تسوق, الاحتفاظ بالايصال الخاص بك. وهذا دليل على أن قمت بشراء الصنف وعند شرائه. إذا كنت ترغب في إرجاع صنف, سوف تحتاج إلى تلقي. من الصعب أن العودة الأطعمة الطازجة, ولكن ينبغي دائماً الرجوع الأغذية إذا وجدت أنه كان مدلل أو الماضي، “بيع عن طريق” تاريخ.

Stores in the USA let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return something after you have used it. Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item and when you bought it. If you decide you want to return an item, you will need the receipt. It is harder to return fresh foods, but you should always return food if you found it was spoiled or past its “sell by” date.

التعرف على المزيد

Learn more

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!