من هو لاجئ?

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

تحتوي هذه الصفحة معلومات هليلب يمكنك التسجيل كلاجئ والبحث عن السلامة. صور المفوضية حقوق التأليف والنشر.
صور المفوضية حقوق التأليف والنشر.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

من هو لاجئ?

Who is a refugee?

كنت لاجئا عند غير آمنة من العنف في بلدك وقد ترك بسبب خوف خطر. يمكن أن يكون هذا بسبب السباق الخاص بك, الدين, الجنسية, أو الانتماء إلى مجموعة اجتماعية أو رأي سياسي. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. اللاجئين قد يكون الهروب من الصراع المسلح, الكوارث الطبيعية, أو حكومة غير آمنة. أناس محاصرون داخل بلدهم، ولا سبيل إلى عبور حدود التسجيل كما يطلق لاجئين "المشردين داخليا" (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

ما هو نوع المساعدة الذي يمكن أن يحصل?

What kind of help can I get?

وهناك المزيد من اللاجئين في العالم اليوم من أي وقت مضى في التاريخ. من المهم أن تفهم حقوقك كلاجئ ومحاولة العثور على المنظمات الجيدة التي يمكن أن تساعدك. العديد من البلدان لا تملك الموارد اللازمة لحماية اللاجئين. بعض الناس الفاسدة والاستفادة من اللاجئين.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

ما هي حقوقي?

What are my rights?

إذا كنت تعيش في بلد حيث توجد الحرب, العنف, أو الاضطهاد, والحكومة لا يمكن أو لن يحميك, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

كيف يمكنني أن أصبح لاجئا?

How do I become a refugee?

أكثر من مرة, ولكي يصبح لاجئا, يجب عليك السفر عبر حدود دولية ويسجل كلاجئ مع الأمم المتحدة. تبعاً للبلد الذي أنت في الآن أو أين أنت ذاهب, منظمة أخرى قد تساعدك على التسجيل لدى الأمم المتحدة.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

ماذا يحدث بعد أن أصبح لاجئا?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. عندما كنت تعيش في مخيم, يمكن أن تساعدك على المنظمات الدولية بتوفير المأوى الأساسي, المواد الغذائية, وحماية.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

عندما كنت تعيش في مدينة, you are called an urban refugee. إذا كنت اللاجئين في المناطق الحضرية, قد تكون قادراً على العثور على عمل، أو الاندماج في البلد الجديد. و لكن, قد يكون من الصعب جداً بالنسبة لك لأنه ليس لديك أي مساعدة أو دعم.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

هل تحتاج إلى مساعدة? الرجاء اختيار الموقع أدناه.

Do you need help? Please choose your location below.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة, الرجاء النقر فوق منطقة أدناه للبحث عن الموارد والمنظمات في تلك المنطقة:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. ومع ذلك, it is very rare to be resettled there. أقل 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

يمكن أن يستغرق وقتاً طويلاً جداً إعادة توطين لأنك يجب أن تجتاز تدقيق صارمة للغاية أساسية وأمن وإكمال امتحان الصحة. يتم توطين هؤلاء اللاجئين الذين هم أشد الفئات ضعفا، ولا يستطيعون العودة إلى بلدانهم الأصلية.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

التعرف على المزيد

Learn more

موارد أخرى

Other resources



المعلومات الموجودة في هذه الصفحة يأتي من المفوضية وغيرها من المصادر الموثوق بها. المقصود للتوجيه ويتم تحديث قدر الإمكان. أوسلو لا يعطي المشورة القانونية, لا تكون أي من موادنا المعتزم اتخاذها كالمشورة القانونية. إذا كنت تبحث عن محام مجاناً أو بتكلفة منخفضة أو المساعدة القانونية, يمكننا مساعدتك العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!