نجاح مكان العمل

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

 

There are things you can do at any job to help you succeed and do well at work. Here are 10 tips to help you achieve workplace success, whatever your job.

workplace success - woman at deak

workplace success - woman at deak

كيف يمكنني تجربة النجاح في مكان العمل؟

Congratulations on getting a job! As soon as you start, do your best work. Show your boss that you are a hard worker so you can get promoted in the future.

هل تريد أن تعرف كيف تكون ناجحًا في وظيفتك؟ فيما يلي بعض الأمور المهمة التي يمكنك القيام بها لتحقيق النجاح في مكان العمل.

There are some other things you can do in any job to achieve workplace success.

1. إذا كنت لا تفهم ، أخبر رئيسك

1. If you don’t understand, tell your employer

لا بأس أن لا نفهم شيئًا. إذا كنت لا تفهم ، أخبر رئيسك في العمل. إذا كنت بحاجة إلى السؤال عدة مرات ، استمر في طرح الأسئلة. إذا كان هناك لاجئون أو مهاجرون آخرون يعملون في وظيفتك ، فيمكنك أن تطلب منهم المساعدة في الترجمة لك. يطرح أصحاب العمل الأميركيين الأسئلة ، خاصة عندما تكون جديدًا. طرح الأسئلة يبين لهم أن القيام بعمل جيد هو أمر مهم بالنسبة لك.

It is okay to not understand something. If you don’t understand, tell your boss. If you need to ask several times, keep asking. If other refugees or immigrants work at your job, you can ask them to help translate for you. American employers are used to questions, especially when you are new. Asking questions shows them that doing a good job is important to you.

2. كن دوماً في الوقت المناسب

2. Always be on time

على سبيل المثال ، إذا بدأت نوبتك في الساعة 3:30 مساءً ، فيجب أن تكون في العمل وترتدي ملابسك وتكون مستعد لبدء العمل بحلول الساعة 3:25 مساءً. يجب أن تكون ودودًا وأن تقول مرحباً لزملائك في العمل عند دخولك. ومع ذلك ، لا تقضي الكثير من الوقت في التحدث مع الآخرين في الصباح. معظم الأميركيين يبدأون العمل بمجرد وصولهم إلى وظائفهم

Being on time is important for workplace success in the USA. For example, if your shift begins at 3:30 pm, you should be at work, dressed and ready to start working by 3:25 pm. Be friendly and say hello to your co-workers when you come in. But do not spend too much time talking to others in the morning. Most Americans start working as soon as they get to their job.

3. اذهب إلى العمل كل يوم مقرر لك

3. Go to work every day that you are scheduled

تحقق من جدول العمل الخاص بك كل أسبوع ، واحضر للعمل عند الموعد المقرر. عليك البقاء في العمل حتى اكتمال مناوبتك. لا تترك العمل في وقت مبكر دون إذن. حتى لو كانت هناك حالة طارئة ، أخبر مشرفك (ليس صديقاً فقط) قبل أن تغادر. عندما ترغب في أخذ إجازة ، تحدث إلى رئيسك في وقت مبكر. إذا كان لديك موعد ، فتأكد من أن رئيسك يعلم عندما تغادر وتعود. تواجد عندما يفترض بك ان تكون موجو هذا جزءًا مهمًا من النجاح في مكان العمل.

Check your work schedule every week and come to work when scheduled. Stay at work until your shift is complete. Do not leave work early without permission. Even if there is an emergency, tell your supervisor (not just a friend) before you leave. When you want to take days off, talk to your boss ahead of time. If you have an appointment, make sure your boss knows when you are leaving and coming back. Some job use calendars (paper or on the internet) to show when everyone is working. If your work uses a calendar, mark the days you have off. Showing up when you’re supposed to is an important part of workplace success.

4. إذا كنت مريضًا ، أخبر رئيسك في العمل بأسرع ما يمكن

4. If you are sick, tell your boss as soon as you can

إذا كنت مريضاً وتحتاج إلى الغياب عن العمل ، فعليك الاتصال بصاحب العمل قبل موعد العمل المحدد. أخبرهم أنك مريض وتحتاج إلى البقاء في المنزل. قد يرغب بعض المدراء في مراسلتك أو إرسال رسالة نصية إليهم. أيضا ، لدى كل شركة عدد مختلف من الأيام المرضية المدفوعة. من الأفضل عدم أخذ أكثر من هذا العدد. تعرف على التفاصيل عند بدء العمل.

If are sick and need to miss work, you should call your employer before your scheduled work time. Tell them you are sick and need to stay home. Some managers might want you to email or text them. If you are not sure what to do, ask your coworkers. Also, every company had a different number of paid sick days. It is best not to take more than that amount.

5. افعل ما يقوله مشرفك

5. Do what your boss says

اتبع توجيهات المشرف الخاص بك. اﻟوﻗت اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﯾﺟب ﻋﻟﯾك ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﯾﻘوﻟﮫ اﻟﻣﺷرف لك. ھو إذا أﺧﺑرك ﺑﺄن ﺗﻔﻌل ﺷﯾﺋًﺎ ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﺷﻲء ﻻ ﯾﻣﮐﻧك ﻓﻌﻠﮫ ﻷﺳﺑﺎب دﯾﻧﯾﺔ أو ﺷﺧﺻﯾﺔ.مع ذلك ، تذكر أنه من المقبول مشاركة أفكارك وآرائك. يرغب معظم أصحاب العمل في الاستماع إليك إذا كان لديك أشياء إيجابية تودمشاركتها.

Follow the directions of your boss. The only time you should not do what your boss says is if they tell you to do something illegal. If they ask you to do something you cannot do because of religious or personal reasons, you do not have to do it, but you should explain why. However, remember that it is okay to share your ideas and opinions. Most bosses want to hear from you if you have positive things to share.

6.تأكد بأنك تبدو مهنياً

6. Make sure you look professional

إذا كان لديك زي موحد ، ارتدي الزي الرسمي واحتفظ به نظيفًا. ارتدي الزي الخاص بك كما تدربت على ذلك في التوجيه. تأكد من غسل الزي الرسمي و / أو الاحتفاظ به نظيفًا قدر الإمكان. إذا كنت ترتدي ملابس العمل ، فتأكد من أنها نظيفة ومرتبة. لا ترتدي نفس الملابس يومين متتاليين. إذا كنت غير متأكد من كيفية ارتداء الملابس ، أنظر الى زملائك في العمل واشتري ملابس مماثلة. بعض الشركات لديها ارتداء الملابس في أيام الجمعة يكون غير رسمي ، مما يعني بأمكانك ارتداء ملابس لغير العمل.

If you have a uniform, wear your uniform and keep it clean. Wear your uniform the way you were trained to wear it. Make sure to wash your uniform and/or keep it as clean as possible. If you do not wear a uniform, do not wear the same clothes two days in a row. If you are not sure how to dress, look at your co-workers and buy similar clothes. If you have to wear business clothes, make sure they are neat and conservative. Some companies have casual Fridays, which means you get to wear non-business clothes.

7. ساعد زملائك والمشرفين

7. Help your coworkers and boss

في الأعمال الصغيرة ، قد يُطلب منك القيام بالعديد من المهام المختلفة. إذا كنت أمين صنوق في أحد المتاجر ، قد تتضمن واجباتك تنظيف الحمامات وتطهير الأرض وإزالة القمامة. إذا كان لديك زميل عمل في عطلة ، قد تضطر إلى القيام ببعض مهامه. هذا النوع من العمل جزء من كونك ضمن فريق. وهو أيضًا جزء من كيفية النجاح في العمل. إذا كنت عاملًا جيدًا في الفريق ، سيفكر مديرك في ذلك عندما تكون هناك فرص للترقية.

In small businesses, you may be asked to do many different tasks. If you are a cashier in a store, your duties may include cleaning the bathrooms, mopping the floor and taking out the trash. If you have a coworker on vacation, you might have to do some of their duties. This type of work is part of being on a team. It is also part of how to be successful at work. If you are a good team worker, your manager will think about that when there are chances for a promotion.

8. لا للثرثرة

8. Do not gossip

الثرثرة هي قول أشياء سلبية أو قول أشياء خاصة عن أشخاص آخرين دون علمهم. هذه دائما فكرة سيئة في العمل. إذا كنت تواجه صعوبة في العمل مع شخص ما ، فتحدث إلى ذلك الشخص.حاول أن تعرف كيف يمكنك حل ذلك على طول. إذا لم يرغب في الاستماع إليك أو غضب ، أخبر مديرك. قد يتمكن من مساعدتك في التواصل.

Gossiping is saying negative things or telling private things about other people. This is always a bad idea at work. If you are having a hard time working with someone, talk to that person. Try to figure out how you can get along. If they do not want to listen to you or if they get angry, tell your manager. He or she may be able to help you talk to each other.

إذا شعرت أن شخصًا ما يضايقك أو أن سلوكه في العمل يجعلك تشعر بالسوء ، تحدث إلى مديرك. سيحاول إصلاح الوضع.

If you feel that someone is harassing you, or their behavior at work is making you feel bad, talk to your manager. They will try to fix the situation. If you need to say negative things, talk to family or a friend. They can offer advice and won’t share what you said with anyone at work.

9. قل الحقيقة

9. Tell the truth

من الأفضل أن تكون صادقًا مع مشرفك وزملائك في العمل. إذا ارتكبت خطأ ، فلا بأس. يمكنك فقط أن تقول أنك ارتكبت خطأ وأنك آسف. قد يكون ذلك صعباً وقد لا يكون طبيعياً في بلدك. ولكن هذا أمر مهم جداً في مكان العمل الأمريكي.

It is best to be honest with your boss and coworkers. If you make a mistake, it’s okay. You can just say you made a mistake and that you are sorry. This might be hard and may not be normal in your home country. But this is very valued in the American workplace.

10. لا تستخدم المخدرات أو الكحول قبل أو في العمل

10. Do not use drugs or alcohol before or at work

المخدرات والكحول خطرة جداً في مكان العمل. إذا كنت تستخدمها ، سيتم فصلك على الفور. العديد من الشركات لديها سياسة عدم التسامح مطلقاً مع المخدرات والكحول. هذا يعني أنه إذا تم القبض عليك لمرة واحدة ، سيتم طردك على الفور. إذا كنت في حفلة شركة تقدم الكحول وترغب في تناول مشروب أو أثنين ، فلا بأس بذلك. إذا كنت لا تريد الكحول ، فلا بأس بذلك أيضًا. إذا كان زملاؤك في العمل يسألون لماذا ، كن صادقاً.

Drugs and alcohol are very dangerous in the workplace. If you use them, you will be fired. Many companies have a zero tolerance policy for drugs and alcohol. This means if you are caught just one time, you will be fired. If you are at a company party that serves alcohol and you want to have one or two drinks, that is okay. If you do not want alcohol, that is okay too. If your coworkers ask why, be truthful.

المزيد من الوظائف والموارد الوظيفية من مركز اللاجئين على الإنترنت

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!