तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिका देखि क्यानाडा मा शरण प्राप्त गर्न सक्छन्?

अंग्रेजी पनिकुनै अंग्रेजी

सुरक्षित विकल्प तपाईं र तपाईंको परिवारको लागि क्यानाडा मा शरण प्राप्त गर्न प्रयास गरिएको छ? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

क्यानाडा मा शरण
द्वारा पावलले Chiasson फोटो.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

An uncertain future in the USA

An uncertain future in the USA

केही शरणार्थी, asylees, र अन्य आप्रवासी संयुक्त राज्य अमेरिका मा आफ्नो भविष्य बारे अनिश्चित महसुस गर्दै. Many have been in the USA for years. तिनीहरूले परिवार छ, घरहरू र जब. तिनीहरूले सुरक्षित महसुस छैन, तर यो मूल को आफ्नो देश फर्केर जान खतरनाक हुन सक्छ.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

पनि, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

क्यानाडा मा शरण प्राप्त प्रयास गर्न छोडेर गर्न

Leaving to try to get asylum in Canada

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. तिनीहरूले त्यहाँ आश्रय प्राप्त गर्न सजिलो हुनेछ भन्ने विश्वास.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

तर संयुक्त राज्य अमेरिका देखि एक सरकारी सीमाना मा क्यानाडा प्रवेश गर्ने अधिकांश मानिसहरू क्यानाडा मा शरणार्थी दावी गर्न सक्दैन. यो किनभने दुई देशहरू बीच एउटा सम्झौता छ. त्यसैले प्रवासिहरु हजारौं unofficially सीमा पार गर्दै. तिनीहरूले एक पटक तिनीहरूले देश भित्र छन् शरण लागि लागू गर्न आशा.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

क्यानाडा मा पार

Crossing into Canada

तपाईं सुन्न र पढ्न भनेर यसलाई क्यानाडा मा शरण प्राप्त गर्न सजिलो हुनेछ भन्ने विश्वास गर्न सक्छ धेरै कुराहरू. तर यो आश्रय प्राप्त गर्न धेरै गाह्रो छ. र क्यानाडा मा unofficially आइपुगेपछि गर्न जोखिम छन्.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

तपाईं कुनै पनि निर्णय गर्नु अघि, watch the video below and read this page from the Canadian government about क्यानाडा मा शरण दाबी - के हुन्छ?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

कृपया क्यानाडा सरकारले यो भिडियो हेर्न.

Please watch this video from the Canadian government.

यो भिडियो पनि उपलब्ध छ क्रियोल स्पेनी.

This video is also available in Creole and Spanish.

अरू के म क्यानाडा मा शरण लागि आवेदन बारेमा थाहा हुनुपर्छ?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

क्यानाडा खुला र दयालु प्रवासिहरु गर्न हुनुको लागि प्रतिष्ठा छ. यसको नेताहरूले तिनीहरूले शरणार्थी स्वागत भन्नुभयो छन्. क्यानाडा newcomers ठूलो अवसर प्रदान देखिन्छ. यो सबै केही प्रवासिहरु लागि साँचो छ, तर अरूको लागि वास्तविकता फरक हुन सक्छ:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • धेरै मानिसहरू रहन अनुमति हुनेछ
    धेरै प्रवासिहरु शरण लागि योग्य छैन. यदि तपाईं योग्य छैन, तपाईं शायद मूल आफ्नो देश फिर्ता deported गरिनेछ, उदाहरणका हैटी वा एल साल्भाडोर लागि. यो तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिका फिर्ता अनुमति गरिने असम्भाव्य छ.
  • त्यहाँ निर्णय लामो पर्खाइ छ
    तपाईं शरण दावी गर्न अनुमति छ भने पनि, आफ्नो मामला सुने अघि तपाईं लामो समय प्रतीक्षा हुनेछ. क्यानाडा अध्यागमन सिस्टम को एक संचय छ 40,000 अवस्थामा. तपाईं निर्णय प्राप्त अघि दुई वर्ष हुन सक्छ. जबकि तपाईं प्रतीक्षा, तथापि, तपाईं लाभ र अनुमति काम गर्न प्राप्त हुनेछ.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

क्यानाडा मा शरण लागि कसले योग्य गर्छ?

Who does qualify for asylum in Canada?

क्यानाडा सरकारले छ विशिष्ट आवश्यकताहरु एक व्यक्ति एक शरणार्थी छलफल गर्न को लागि. तपाईंले तिनीहरूलाई पूरा छैन भने, तपाईं छोड्न आग्रह गरिने वा हटाइने. सरकार अमेरिकी देखि आ टीपीएस धारकहरुको लागि कुनै विशेष कार्यक्रम छ.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

संयुक्त राज्य अमेरिका कानुनी प्रवेश

Legal entry from the United States

केही मानिसहरू लागि, यो अमेरिकी देखि कानुनी रूपमा आइपुगेपछि क्यानाडा मा शरण दावी गर्न सम्भव छ. यो अपवाद को चार प्रकार किनभने त्यहाँ हो:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • परिवारको सदस्य अपवाद
  • Unaccompanied नाबालिग अपवाद
  • कागजात होल्डर अपवाद
  • सार्वजनिक चासो अपवाद
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

यी अपवाद पढ्न the Canadian government page about refugees. को अपवाद को एक तपाईं लागू हुन सक्छ.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

अझै सिक

Learn more



यो पृष्ठमा जानकारी आउँछ Canadian government र अन्य विश्वसनीय स्रोतबाट. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello कानुनी सल्लाह दिन छैन, न त हाम्रो सामाग्री इरादा कुनै पनि कानुनी सल्लाह रूपमा लिइने गरिन्छ. तपाईँलाई नि: शुल्क वा कम लागत वकील वा कानुनी सहायता खोजिरहेको भने, हामी तपाईंलाई मदत गर्न सक्छ निःशुल्क र कम लागत कानुनी सेवा पाउन.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

यो पृष्ठ तपाईंलाई मदत गर्नुभयो? हँसिलो अनुहार हो भ्रूभंग अनुहार कुनै
तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद!