आप्रवासी थुनामा: व्यक्तिहरूलाई अमेरिकी-मेक्सिको बोर्डर मा शरण लागि आवेदन मदत

अंग्रेजी पनिकुनै अंग्रेजी

तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिका मेक्सिको बोर्डर को या त पक्षमा छन् र तपाईं सहयोग चाहिन्छ? तपाईं आश्रय लागि देख रहे, कानुनी सहयोग, खाना, र आश्रय दाबी मद्दत?Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum?Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

आप्रवासी थुनामा

immigrant detention

तपाईं मध्य अमेरिका मार्फत यात्रा र संयुक्त राज्य अमेरिका / मेक्सिको बोर्डर पार गर्ने अभिप्राय हो भने, तपाईं के तपाईं देश तपाईं प्रवेश अनुमति दिन्छ कि कागजात छैन भने आप्रवासी थुनामा राखिएको भइरहेको जोखिम भनेर थाहा गर्न आवश्यक. This is done not only in the USA, but in Mexico, ग्वाटेमाला, र एल साल्भाडोर.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

सीमा दुवै पक्षलाई सहयोग फेला

Finding help on both sides of the border

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. केही प्रस्ताव खाना, पानी, चिकित्सा सहायता, र आश्रय. संगठन समूह बिटा, यो पृष्ठ सूचीकृत, मेक्सिको भर धेरै स्थानहरु छ.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

क्याथोलिक सेवा आतिथ्य केन्द्र यात्री आराम गर्न सुरक्षित स्थान दिन्छ, rehydrate, खान, र छोराछोरीलाई हेरचाह. तिनीहरूले लुगाहरू परिवर्तन प्रदान, सरसफाइको वस्तुहरू, र एक मौका अप धुन. स्वयंसेवकहरु यात्री अभिवादन र तिनीहरूलाई परिवारका सदस्यहरूले सम्पर्क मदत र बस यातायात व्यवस्था. तिनीहरूले जानुअघि महिला र बच्चाहरु आवश्यक वस्तुहरू भरिएको यात्रा बैग प्राप्त. उनि जारी गर्दै छन् विश्वसनीय स्वयंसेवक को घर मा वा कासा Alitas मा रात बिताउन सक्छ दिन प्रस्थान गर्न असमर्थ भएकाहरूलाई, टक्सन एउटा सानो घर स्वयंसेवकहरु र क्याथोलिक सामुदायिक सेवा द्वारा staffed.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Arriving at the United States/Mexico border

Arriving at the United States/Mexico border

तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिका / मेक्सिको बोर्डर मा शरण दावी योजना वा पहिले नै छन् भने, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

को फ्लोरेन्स आप्रवासी अधिकार परियोजना तपाईं आफ्नो मामला रक्षा गर्न मद्दत कागजात संकलन गरेको छ. सामाग्री सामान्य स्रोतहरू हुन् भनेर कागजात समावेश, तपाईं थुनामा देखि जारी गर्दै पछि लागि, एक अध्यागमन न्यायाधीश को सामने आफ्नो आचरण लडिरहेका, र आफ्नो मामला अपिल.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

के जानकारी जब म शरण लागि लागू म चाहिन्छ?

What information do I need when I apply for asylum?

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

In order to get asylum in the USA, के तपाईं खेदो वा दुरुपयोग थिए प्रमाणित गर्न प्रमाण छ भने यो तपाईंको मामला मद्दत गर्छ, र आफ्नो सरकार रक्षा गरेनन्. अधिक प्रमाण तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिका मा रहन सक्षम हुन तपाईं आफ्नो आश्रय मामला जीत छ राम्रो मौका.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

सधैं सत्य बताउन निश्चित हुन, अन्यथा तपाईं तुरुन्त छन् आफ्नो मामला अस्वीकार सक्छ. तपाईं पनि विवरण बारेमा धेरै निश्चित हुन आवश्यक. यो भयो ठ्याक्कै सम्झना समय खर्च गर्न महत्त्वपूर्ण छ, सही मितिमा. तपाईं गल्ती बनाउन भने, सरकार तपाईं झूट छन् जस्तो लाग्छ सक्छ.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

यहाँ तपाईंले आफ्नो आश्रय मामला समर्थन गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ प्रमाण को प्रकार हो:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • पहिचान कागजातहरू (i.e. आफ्नो पासपोर्ट, जन्मदर्ता प्रमाण पत्र, विद्यार्थी पहिचान कार्ड, घरेलू रजिस्ट्री, राष्ट्रिय पहिचान कार्ड, वा राजनीतिक पार्टी सदस्यता कार्ड।)
  • परिवारका सदस्यहरूको पहिचान कागजातहरू तपाईंसँग संयुक्त यात्रा गर्ने
  • बच्चाहरु को लागि विवाह प्रमाणपत्र र जन्म प्रमाणपत्र
  • शैक्षिक रेकर्ड (i.e. स्कूल रेकर्ड, प्रमाणपत्र, र डिप्लोमा)
  • कारण घर देशमा mistreatment गर्न hospitalization वा उपचार देखि चिकित्सा रेकर्ड
  • जेल वा अदालत रेकर्ड
  • कुनै पनि मस्यौदा शरण आवेदन वा affidavits भनेर सिर्जना हुन सक्छ
  • संयुक्त राज्य अमेरिका सरकारको कुनै पनि भाग संग दायर गरिएको छ कि कुनै पनि कागजात
  • भनेर सोच्न महत्त्वपूर्ण हुन सक्छ कुनै पनि अन्य कागजातहरू
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

के तपाईं यी कागजात ल्याउन सकेनौं भने तपाईंले आफ्नो घर देश भागे गर्दा, त्यो ठिक छ र हामी तपाईंलाई आफ्नो दावी दस्तावेजीकरण छलफल गर्न सक्नुहुन्छ.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

आफ्नो अधिकार थाहा पाउनुहोस!

Know your rights!

संयुक्त राज्य अमेरिका मेक्सिको सीमाना- आफ्नो अधिकार थाहा पाउनुहोस, श्रम विभाग
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

अरबी, अंग्रेजी, स्पेनी, सोमाली, उर्दू, मन्डारिन, फ्रान्सेली, हिन्दी, र Punjabo भाषाहरू. LGBTQ आप्रवासी लागि नियमावली, वयस्क, र unaccompanied बच्चाहरु.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

यो प्याकेट अधिकार एक आप्रवासी को एक सिंहावलोकन प्रदान गर्न अभिप्रेरित छ (यहाँ कि कानुनी रूपमा वा) वा एक नागरिक एक अध्यागमन आधिकारिक द्वारा सामना यदि व्यायाम हुन सक्छ.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

राष्ट्रिय आप्रवासी न्याय केन्द्र कानुनी सल्लाह प्रदान गर्न र कानुनी सिफारिश प्रदान गर्न उपलब्ध छ. तपाईं आफ्नो टोल मुक्त नम्बरमा राष्ट्रिय आप्रवासी न्याय केन्द्र सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

यो कागजात तिनीहरूले लेसबियन कारण आफ्नो घर देशहरू फर्कन डराउँछन् गर्ने मान्छे को लागि छ, समलिङ्गी, बिसेकषिल वा transgender (LGBT) र / वा कारण आफ्नो एचआईभी स्थितिको. तपाईं आफ्नो घर देश deported भने तपाईं हानि वा यातना गरिनेछ डर यदि तपाईं आचरण विरुद्ध एक रक्षा हुन सक्छ. यो मार्गदर्शन गाइड र स्रोत छ. यसलाई कानुनी सल्लाह को लागि एक विकल्प रूपमा सेवा गर्न अभिप्रेरित छैन. तपाईं एक वकील प्राप्त गर्न प्रयास गर्नुपर्छ.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

You can read this information in स्पेनी, फ्रान्सेली, र अरबी.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

These manuals provide basic information in English, स्पेनी. फ्रान्सेली, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

त्यहाँ गरिएको छ भने आदेश आफ्नो हटाउने वा आचरण लागि जारी, तपाईं अझै पनि आश्रय लागि आवेदन लागि एक मौका छ, तपाईं एक वकील छैनन् भने पनि छैन. यहाँ एक वकील बिना शरण लागि फाइल लागि केही निर्देशन छन्.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिका मा भयो एक अपराध को शिकार थिए? तपाईं कानून प्रवर्तन मदत गर्नुभयो? तिमि थियौ चोट किनभने अपराध? यू-भिषा केही अपराधको सिकार गर्न अनुमति दिन्छ, जो केही खास आवश्यकताहरू पूरा, संयुक्त राज्य अमेरिका मा रहन.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

जो वास्तविक वकील मानिसहरू आफूलाई जोगाउन यो जानकारी पढ्न. त्यहाँ तपाईंलाई मदत गर्न बहाना गर्ने मान्छे हो त्यसैले तिनीहरू आफ्नो पैसा राख्न सक्नुहुन्छ. तिनीहरूलाई कसरी पहिचान र आफैलाई रक्षा गर्न सिक्न.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers. There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself.

अझै सिक

Learn more

यो पृष्ठ तपाईंलाई मदत गर्नुभयो? हँसिलो अनुहार हो भ्रूभंग अनुहार कुनै
तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद!