जागिर साक्षात्कार लागि तयार

अंग्रेजी पनिकुनै अंग्रेजी

तपाईं एक काम साक्षात्कार लागि निमन्त्रणा प्राप्त गर्नुभयो? तपाईं शायद राम्रो गरिरहेका बारेमा स्नायु हो. तपाईं आफैलाई तयार लाग्न सक्छ कदमहरू छन्. साक्षात्कार प्रक्रिया काम गर्दछ र कसरी तयार गर्न कसरी सिक्न. जागिर साक्षात्कार राम्रो गरिरहेका लागि केही सुझावहरु पढ्नुहोस्.

Did you get invited for a job interview? You are probably nervous about doing well. There are steps you can take to prepare yourself. Learn how the interview process works and how to prepare. Read some tips for doing well in a job interview.

A man comining into an office for a job interview

A man comining into an office for a job interview

काम साक्षात्कार प्रक्रिया

The job interview process

एक काम साक्षात्कार तपाईं र कर्मचारी बीचको कुराकानी छ. साक्षात्कार समयमा, को कर्मचारी तपाईं धेरै प्रश्न हुनेछ. तपाईं कसरी एक साक्षात्कार लागि तयार जान्नु आवश्यक. यो काम रही सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कदम को छ.

A job interview is a conversation between you and the employer. During the interview, the employer will ask you many questions. You need to know how to prepare for an interview. It is one of the most important steps in getting a job.

को कर्मचारी आफ्नो काम अनुभवको बारेमा सोध्न हुनेछ. तिनीहरूले आफ्नो शिक्षा र तपाईं छन् कुनै पनि प्रशिक्षण बारेमा जान्न चाहन्छु हुनेछ. आफ्नो जवाफ प्रश्न पनि साक्षात्कार व्यक्ति कस्तो हो देखाउन. तपाईं काम को लागि एक राम्रो व्यक्ति हुन् भन्ने कर्मचारी देखाउने.

The employer will ask about your work experience. They will want to know about your education and any training you have had. Your answers to interview questions also show what kind of person are. You will show the employer that you are a good person for the job.

काम साक्षात्कार सधैं व्यक्तिमा ठाउँ लिन छैन. तपाईं पहिलो फोन साक्षात्कार हुन सक्छ. तपाईं कम्पनी मदत कसरी देखाउन यो मौका प्रयोग. तपाईं फोन साक्षात्कार पारित यदि, त्यसपछि तपाईं व्यक्तिमा अन्तरवार्ता गरिनेछ. धेरै जब लागि, तपाईंले एक फोन साक्षात्कार र कम से कम एक हुनेछ मा-व्यक्ति साक्षात्कार. वा तिनीहरूले तपाईं एक भिडियो कल सेट अप सक्छ.

Job interviews do not always take place in person. You may have a phone interview first. Use this chance to show how you would help the company. If you pass the phone interview, then you will be interviewed in person. For many jobs, you will have one phone interview and at least one in-person interview. Or they may set up a video call with you.

काम साक्षात्कार अघि

Before the job interview

यसलाई आफ्नो साक्षात्कार लागि तयार महत्त्वपूर्ण छ. तपाईं हरेक समय अभ्यास गर्नु पर्छ त हरेक कम्पनी अलग छ.

It is important to prepare for your interview. Every company is different so you must practice every time.

व्यापार अनुसन्धान

Research the business

कम्पनी बारे तपाईं सबै पत्ता. यदि तपाईंको प्रश्न र उत्तरहरू व्यापार बारेमा ज्ञान देखाउन, साक्षात्कारकर्ता तपाईं काम ख्याल भनेर थाहा हुनेछ.

Find out everything you can about the company. If your questions and answers show knowledge about the business, the interviewer will know that you care about the work.

तपाईं कम्पनीको वेबसाइट जानकारी मार्फत पढ्न सक्नुहुन्छ. तपाईं पनि कम्पनी बारेमा जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ LinkedIn. यी प्रश्नहरूको जवाफ खोज्न:

You can read through the company’s website information. You can also find information about the company on LinkedIn. Look for answers to these questions:

  • यस कम्पनीको लक्ष्य के हो?
  • यस कम्पनीको मिसन के हो?
  • के अहिले कम्पनीको मुख्य परियोजना / काम हो?
  • आफ्नो कौशल कम्पनी कसरी लाभ उठाउन सक्छौं?
  • What are the company’s goals?
  • What is the company’s mission?
  • What is the company’s main project/work right now?
  • How can your skills benefit the company?

Google मा कम्पनी को नाम को लागि खोज र क्लिक गर्नुहोस् "समाचार". तपाईं राम्रो समाचार हेर्न भने, तपाईं आफ्नो साक्षात्कार मा उल्लेख गर्न सक्नुहुन्छ.

Search for the name of the company on Google and then click “news”. If you see good news, you can mention it in your interview.

मा कम्पनी फेला सिसाको ढोका, जो एक वेबसाइट कर्मचारीहरु कम्पनी कुरा कहाँ छ. यो एक सार्वजनिक स्थानमा छ भने, यस्तो स्टोर वा रेस्टुरेन्ट रूपमा, मा जानुहोस् र भ्रमण. तपाईं आफ्नो अनुसन्धान रूपमा, तपाईं आफ्नो साक्षात्कार मा सोध्न सक्नुहुन्छ केही प्रश्न सोच सुरु र तिनीहरूलाई लेख्न.

Find the company on Glassdoor, which is a website where employees talk about the company. If it’s a public place, such as a store or restaurant, go in and visit. As you do your research, start thinking of some questions you can ask in your interview and write them down.

काम साक्षात्कार प्रश्नहरूको जवाफ अभ्यास

Practice answering job interview questions

जागिर साक्षात्कार लागि तयार गर्न सबै भन्दा राम्रो तरिका प्रश्नहरूको जवाफ अभ्यास छ. यो तपाईं थप विश्वस्त महसुस बनाउन र तपाईं आफ्नो साक्षात्कार मा राम्रो तरिकाले गर्न मदत गर्नेछ. त्यहाँ काम साक्षात्कार प्रश्न धेरै हाकिमहरूले सोध्न छन्. प्रश्नहरूको पढ्न र राम्रो जवाफ कसरी दिन पत्ता.

The best way to prepare for a job interview is to practice answering questions. It will make you more feel confident and help you to do well in your interview. There are job interview questions that many employers ask. Read the questions and find out how to give good answers.

आफ्नो रिजुम समीक्षा

Review your resume

तपाईंले पहिले नै बनाएको र आफ्नो रिजुम पठाउनुभएको छ. को कर्मचारी केहि बारे थप विवरण आफ्नो रिजुम लेखिएको माग्छ. यो तपाईं साक्षात्कार अघि आफ्नो रिजुम पढ्न महत्त्वपूर्ण छ. के तपाईं काम कम्पनीहरु वर्णन गर्न सक्षम हुन वा विगतमा लागि स्वेच्छा गर्नुपर्छ. ठूलो रिजुम बनाउनको लागि सुझावहरू पढ्नुहोस्.

You have already made and sent in your resume. The employer will ask for more details about anything written on your resume. It is important that you read your resume before the interview. You should be able to describe the companies you worked or volunteered for in the past. Read tips for creating a great resume.

तपाईं जाँदैछन् थाहा

Know where you are going

तिमी सक्छौ भने, तपाईंको साक्षात्कार दिन अघि साक्षात्कार स्थानमा एक अभ्यास यात्रा बनाउन. तपाईंको मार्ग सिक्न. यो एक ठूलो भवन छ भने, सही प्रवेश पाउन. त्यसपछि तपाईं दिन को लागि तयार गरिनेछ.

If you can, make a practice journey to the interview location before your interview day. Learn your route. If it’s a big building, find the right entrance. Then you will be prepared for the day.

दिन मा

On the day

तपाईं आफ्नो साक्षात्कार को दिन राम्रो छाप बनाउन के गर्न सक्नुहुन्छ केही कुराहरू छन्.

There are certain things you can do to make a good impression on the day of your interview.

आफ्नो काम साक्षात्कार लागि समय!

Be on time for your job interview!

अगाडि योजना र आफैलाई अतिरिक्त समय दिन. यो तपाईं नजिकैको प्रतीक्षा गर्न सक्छन् किनभने लेट भन्दा प्रारम्भिक हुन राम्रो छ. साक्षात्कार मा आइपुग्दा 10 मिनेट प्रारम्भिक तर कुनै पहिले.

Plan ahead and give yourself extra time. It’s better to be early than late because you can wait nearby. Arrive at the interview 10 minutes early but no earlier.

राम्रो कर्मचारी रहेको समयमा काम गर्न आउने अर्थ. समय रहेको संयुक्त राज्य अमेरिका मा धेरै महत्त्वपूर्ण छ. तपाईंको साक्षात्कार गर्न आउँदै लेट तपाईं भाडामा छन्, यदि तपाईं काम को लागि लेट हुन सक्छ कि साक्षात्कारकर्ता देखाउँछ. यो तपाईं राम्रो काम साक्षात्कार कौशल छ भने पनि भाडामा भइरहेको आफ्नो संभावना कम हुनेछ.

Being a good employee means coming to work on time. Being on time is very important in the USA. Coming to your interview late shows the interviewer that you might be late for work if you are hired. It will lower your chances of being hired even if you have great job interview skills.

यो भिडियो साक्षात्कार छ भने, तपाईं अझै पनि अगाडी योजना र आफैलाई अतिरिक्त समय दिन आवश्यक छ. तपाईं एक शान्त ठाउँमा छन् भनेर पक्का गर्नुहोस् र तपाईं अवरोध प्राप्त छैन. तपाईं इन्टरनेट वा घरमा कम्प्युटर छ भने, गर्छ जसले एक मित्र पाउन र आफ्नो घरमा साक्षात्कार गर्न. उनीहरूले आफ्नो साक्षात्कार सेटअप गर्न मद्दत गर्नेछ भने पनि आफ्नो स्थानीय पुस्तकालयमा हेर्न कुरा गर्न सक्नुहुन्छ. पनि एक भिडियो साक्षात्कार लागि, तपाईं तयार हुनु आवश्यक छ र प्रारम्भिक केही मिनेट प्रतीक्षा.

If it is a video interview, you still need to plan ahead and give yourself extra time. Make sure that you are in a quiet place and you will not get interrupted. If you do not have internet or a computer at home, find a friend who does and do the interview at their house. You can also talk to your local library to see if they will help set up your interview. Even for a video interview, you need to be ready and waiting a few minutes early.

पेशागत

Look professional

आफ्नो काम साक्षात्कार भिडियो कल मा हुनेछ भने पनि पेशागत. यहाँ केही व्यावसायिक देख कसरी एक साक्षात्कार लागि तयार तरिकाहरू छन्:

Look professional even if your job interview will happen on a video call. Here are some ways how to prepare for an interview by looking professional:

  • सफा हुन

    सधैं एक साक्षात्कार गर्न सफा लुगा लगाउने. एक साक्षात्कार गर्न जानुअघि नुहाउनु. तपाईंको दाँत माझ्छु र आफ्नो बाल comb.

  • Be clean

    Always wear clean clothes to an interview. Take a shower before going to an interview. Brush your teeth and comb your hair.

  • धेरै आकस्मिक नगर्नुहोस्

    जुत्ता लगाउने छैन वा फ्लिप-फ्लप एक साक्षात्कार गर्न. मोजा र जुत्ता लगाउने. यस्तो जिन्स वा टी-शर्ट रूपमा आकस्मिक लुगा लगाउने छैन. छोटकरीमा वा ट्यांक भन्दा माथि लगाउने छैन. टोपी लगाउने छैन, मोजा अक्षर, वा एक साक्षात्कार समयमा घाम. धेरै ठूलो र रंगीन छ भन्ने आभूषण जोगिन.

  • Don’t be too casual

    Do not wear sandals or flip-flops to an interview. Wear socks and shoes. Do not wear casual clothes such as jeans or a t-shirt. Do not wear shorts or tank tops. Do not wear hats, stocking caps, or sunglasses during an interview. Avoid jewelry that is very large and colorful.

  • व्यापार लुगा लगाउने

    मानिसहरू लागि व्यावसायिक वस्त्र हो कि जिन्स छैन प्यान्ट र बटनहरू संग लामो-स्लिभ शर्ट लगाएका अर्थ. काम धेरै पेशेवर हो भने, तपाईं एक सूट र एक टाई आवश्यक हुनेछ. महिलाको लागि, एक भद्र पोशाक वा ब्लाउज एक स्कर्ट वा स्मार्ट प्यान्ट संग स्वीकार्य हुनेछ. तर तपाईं पैसा धेरै खर्च गर्न आवश्यक छैन! तपाईं आफ्नो स्थानीय दोस्रो हात स्टोरमा राम्रो साक्षात्कार लुगा पाउनुहुनेछ, यस्तो सद्भावना रूपमा.

  • धूम्रपान र रक्सी जोगिन

    अघि वा एक साक्षात्कार समयमा सुपारीघारी वा सुर्ती चपाउनु छैन. धूम्रपान वा एक साक्षात्कार अघि रक्सी प्रयोग गर्छन्. धूम्रपान आफ्नो लुगा खराब गंध बनाउन सक्छ. रक्सी कुनै पनि काम मा अनुमति छैन.

  • Wear business clothes

    Professional clothing for men means wearing pants that are not jeans and a long-sleeve shirt with buttons. If the job is very professional, you will need a suit and a tie. For women, a modest dress or a blouse with a skirt or smart pants will be acceptable. But you do not need to spend lots of money! You will find good interview clothes at your local second-hand store, such as Goodwill.

  • Avoid smoking and alcohol

    Do not chew betel nut or tobacco before or during an interview. Do not smoke or use alcohol before an interview. Smoking can make your clothes smell bad. Alcohol is not allowed at any job.

मुस्कान र आँखा सम्पर्क बनाउन

Smile and make eye contact

आँखा मा मान्छे मुस्कान र हेर्न प्रयास. यो सकारात्मक र अनुकूल छन् साक्षात्कारकर्ता देखाउँछ. हुनत यो तपाईंको संस्कृति भन्दा फरक हुन सक्छ, यो तपाईं एक काम प्राप्त गर्न मद्दत गर्न संयुक्त राज्य अमेरिका मा गर्न सक्छन् सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुराहरू एउटै हो. अमेरिका लागि, बनाउने आँखा सम्पर्क आदर देखाउँछ र मानिसहरू विश्वास गर्न मद्दत गर्छ. जब तपाईं साक्षात्कार मा आइपुग्दा, विभिन्न मानिसहरूले तपाईं अभिवादन हुन सक्छ. तपाईं पूरा र हेर्न र सबैलाई मा मुस्कान प्रयास सबैलाई विनम्र हुन.

Try to smile and look people in the eye. This shows the interviewer you are positive and friendly. Although this might be different than in your culture, it is one of the most important things you can do in the United States to help you get a job. For Americans, making eye contact shows respect and helps people trust you. When you arrive at the interview, you might be greeted by different people. Be polite to everyone you meet and try to look and smile at everyone.

काम साक्षात्कार समयमा

During the job interview

आफ्नो काम साक्षात्कार समयमा, तनावमुक्त हुन प्रयास. सजिलो छैन. सत्यवादी हुन आफैलाई सम्झाउनुहोस्, प्राकृतिक, र उत्साहित. जब तपाईं थाहा तपाईं आफ्नो सर्वश्रेष्ठ गरिरहेका छन्, तपाईं गल्तीहरूको बारेमा स्नायु हुन छैन.

During your job interview, try to be relaxed. It is not easy. Remind yourself to be truthful, natural, and enthusiastic. When you know you are doing your best, you do not have to be nervous about making mistakes.

हात मिलाउ, तपाईं किनभने धर्म वा संस्कृति को सक्छन् नभएसम्म

Shake hands, unless you can’t because of religion or culture

हात मिलाइ साधारण हो अमेरिका मा. पुरुष र महिला प्रत्येक अन्य संग हात मिलाउ लागि यो ठीक छ. तपाईं हात मिलाउ गर्न चाहनुहुन्छ भने, त्यो ठिक छ. सट्टा, आफ्नो छाती भरि आफ्नो हात राख्न र अलिकति अगाडी आफ्नो टाउको झुकाव. स्पष्ट भन्न, "यो तिमीलाई भेट्न त राम्रो छ. आज मलाई साक्षात्कार गर्न समय दिनुभएकोमा धन्यवाद। "केही मानिसहरू हात साझेदारी गर्न चाहँदैनन् भन्ने छक्क हुन सक्छ. तपाईं आराम महसुस भने, विपरीत सेक्स हात मिलान आफ्नो धर्म विरुद्ध छ भन्ने व्याख्या.

Handshakes are common in America. It is ok for men and women to shake hands with each other. If you do not want to shake hands, that is okay. Instead, place your hands across your chest and slightly tilt your head forward. Say clearly, “It is so nice to meet you. Thank you for taking the time to interview me today.” Some people may be surprised that you do not want to share hands. If you feel comfortable, explain that shaking hands with the opposite sex is against your religion.

निश्चित आफ्नो फोन काम साक्षात्कार समयमा बन्द गरिएको छ

Make sure your phone is turned off during the job interview

साक्षात्कार अघि आफ्नो फोन बन्द. तपाईँको फोन हेर्न छैन. तपाईं भूल भने, र आफ्नो फोन छल्ले, तुरुन्तै चूप र अवरोधको लागि क्षमा. जवाफ छैन!

Turn your phone off before the interview. Do not look at your phone. If you forget, and your phone rings, immediately silence it and apologize for the interruption. Do not answer it!

कम्तिमा एक प्रश्न सोध्न

Ask at least one question

तपाईं काम साक्षात्कार आउन अघि, बारेमा सूची तयार 5 प्रश्न. प्रश्न सामान्य वा आफ्नो भूमिका बारे कम्पनी बारे हुन सक्छ. देखाउन तपाईं काम र कम्पनी इच्छुक छन् प्रश्नहरू सोध्न. के छैन तपाईं काम र व्यापार चासो देखाएका छन् सम्म तलब वा समय बन्द बारेमा प्रश्न. साक्षात्कार को अन्त मा आफ्नो प्रश्न, वा कर्मचारी भन्छन् जब, "के तपाईंको कुनै प्रश्न छन्?"यदि तपाईंको सबै प्रश्नहरू पहिले नै उत्तर गरिएको छ, त्यसपछि भन्न, "अर्को कदम के हुन्?"वा, "जब म तपाईं सुन्न आशा गर्न सक्छौं?"

Before you come to the job interview, prepare a list of about 5 questions. Questions can be about the company in general or about your role. Ask questions that show you are interested in the job and company. Do not ask questions about salary or time off until you have shown interest in the work and the business. Ask your questions at the end of the interview, or when the employer says, “Do you have any questions?” If all your questions have already been answered, then say, “What are the next steps?” or, “When can I expect to hear from you?”

आराम र आफ्नो सबै भन्दा राम्रो गर्न प्रयास

Try to relax and do your best

सम्झनु, तपाईंले पहिले नै पायो किनभने काम साक्षात्कार तपाईं पहिले नै मुश्किल भाग गरेका. तपाईं कसरी एक साक्षात्कार लागि तयार गर्न सिकेका छन् र तपाईं राम्रो तरिकाले तयार छन्. अब यो केवल तपाईंको उत्तम गर्न समय छ. सबैलाई साक्षात्कार समयमा गल्ती बनाउँछ. तपाईं त्रुटि बनाउन भने, रोक्न र फेरि सुरु गर्न एक क्षण लिन.

Remember, you have already done the hardest part because you already got the job interview. You have learned how to prepare for an interview and you have prepared well. Now it is time to just do your best. Everyone makes mistakes during interviews. If you make an error, take a moment to pause and start again.

साक्षात्कार पछि

After the interview

त्यहाँ सफलता को आफ्नो मौका वृद्धि गर्न तपाईं आफ्नो साक्षात्कार पछि लाग्न सक्छ केही कदम हो.

There are a few steps you can take after your interview to increase your chance of success.

व्यापार कार्ड सोध्न

Ask for business cards

जब साक्षात्कार भन्दा छ र तपाईं छोड्न रही, तपाईं बोल्नुभयो मान्छे को व्यापार कार्ड सोध्न. जब तिनीहरूले तिमीहरूलाई तिनीहरूलाई हात, तिनीहरूलाई भद्रताका साथ धन्यवाद. तिनीहरूले एक व्यापार कार्ड छैन भने, तिनीहरूको पूरा नाम र इमेल ठेगाना लेख्न अनुरोध. यो बाटो, तपाईंले तिनीहरूलाई तपाईं ध्यान दिनुहोस् धन्यवाद पठाउन सक्छन् तपाईं आफ्नो सम्पर्क जानकारी हुनेछ.

When the interview is over and you are getting to leave, ask for the business cards of the people you spoke to. When they hand them to you, thank them politely. If they do not have a business card, ask them to write down their full name and email address. This way, you will have their contact information so you can send them a thank you note.

काम साक्षात्कार पछि इमेल एक धन्यवाद वा पत्र पठाउन

Send a thank you email or letter after the job interview

तपाईं एक पत्र वा इमेल द्वारा ध्यान दिनुहोस् धन्यवाद पठाउन सक्नुहुन्छ. अधिकांश मानिसहरू इमेल प्रयोग. के तपाईं व्यापार कार्ड लागि अनुरोध गर्न बिर्सनुभयो भने, इमेल गर्न वा कार्यालय कल र सम्पर्क जानकारी को लागि अनुरोध.

You can send a thank you note as a letter or by email. Most people use email. If you forgot to ask for a business card, you can email or call the office and ask for contact information.

तपाईंको धन्यवाद तपाईं ध्यान दिनुहोस्, तपाईं उल्लेख गर्नुपर्छ:

In your thank you note, you should mention:

  • तपाईं तिनीहरूले तपाईं साक्षात्कार खर्च समय को लागि कृतज्ञ छौं कि
  • तपाईं के कौशल कम्पनी गर्न ल्याउन सक्छ
  • त्यो तपाईं चाँडै तिनीहरूलाई देखि सुनवाई गर्न तत्पर
  • That you are grateful for the time they spent interviewing you
  • What skills you can bring to the company
  • That you look forward to hearing from them soon

तलका ध्यान दिनुहोस् धन्यवाद एउटा उदाहरण हो:

Below is an example of a thank you note:

प्रिय [साक्षात्कारकर्ता नाम],

Dear [Interviewer Name],

आज मेरो साथ बैठक लागि धेरै धेरै धन्यवाद. यो टोली र स्थिति बारेमा थप जान्न यस्तो खुशी थियो. म मौका सामेल बारेमा धेरै उत्साहित छु [कम्पनी को नाम] र मदत [आफ्नो ग्राहकहरु / केहि सेवा तपाईं गरिरहेको हुनेछ / नयाँ ग्राहकहरु मा ल्याउन] तपाईंको टोलीसँग.

Thank you so much for meeting with me today. It was such a pleasure to learn more about the team and position. I am very excited about the opportunity to join [company name] and help [bring in new clients/serve your customers/anything else you would be doing] with your team.

म राखने प्रक्रियामा अर्को कदम बारेमा देखि सुनवाई गर्न तत्पर. कृपया म थप जानकारी प्रदान गर्न सक्छन् भने मलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्.

I look forward to hearing from you about the next steps in the hiring process. Please do not hesitate to contact me if I can provide additional information.

शुभेक्षा सहित,

Best regards,

[तिम्रो नाम]

[Your Name]

प्रतिक्रियाको लागि अनुरोध

Ask for feedback

तपाईं काम प्राप्त छैन भने, तपाईं साक्षात्कार लागि तिनलाई धन्यवाद टिप्पणी आफ्नो साक्षात्कारकर्ता पठाउन. तिनीहरूलाई सोध्न तिनीहरू तपाईं काम प्राप्त किन छैन प्रतिक्रिया दिन भने. तपाईं थप जब लागि साक्षात्कार मा योजना र सुधार गर्न चाहनुहुन्छ कि तिनीहरूलाई बताउन. सबैलाई तपाईं जवाफ हुनेछ, तर तिनीहरूलाई केही तपाईं अर्को समय सफल मदत गर्नेछ केही टिप्पणीहरू हुन सक्छ!

If you don’t get the job, send your interviewer a note thanking him or her for interviewing you. Ask them if they will give you feedback on why you didn’t get the job. Tell them that you plan on interviewing for more jobs and want to improve. Not everyone will answer you, but some of them may have some comments that will help you succeed the next time!

अझै सिक

Learn more

तपाईं थप क्यारियर प्रश्न गर्छन्?

हाम्रो फोरम मा सल्लाह को लागि अन्य शरणार्थी र आप्रवासी सोध्न.

Do you have more career questions?

Ask other refugees and immigrants for advice on our Forums.

यो पृष्ठ तपाईंलाई मदत गर्नुभयो? हँसिलो अनुहार हो भ्रूभंग अनुहार कुनै
तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद!