Перевод школьных зачетов в США | Иностранные табели оценок

Что такое оценка стенограммы?

При оценке транскрипта сравниваются занятия (или "кредиты"), которые вы прошли в своей стране, с аналогичными занятиями в США. Она помогает учебным заведениям и работодателям понять, какое у вас образование, и определить, соответствует ли оно стандартам США.

Транскрипт — это документ, в котором перечислены предметы, которые вы изучали в средней школе или колледже. Большинство людей получают их после окончания вуза. Обычно вы можете заказать дополнительные стенограммы в школах, которые вы посещали.

Школьные кредиты — это числа, присваиваемые каждому классу или курсу. В школах и университетах США используется кредитная система, и предметы могут оцениваться в 1, 2, 3 или 4 кредита. Чтобы закончить вуз, вам необходимо набрать определенное количество кредитов.

Когда мне нужна оценка стенограммы?

Если вы планируете учиться в школе или поступать на работу в США, вам может понадобиться оценка транскрипта, чтобы сравнить ваше образование с американскими стандартами.

Подайте заявление в колледж или университет. Обратитесь в международную приемную комиссию вашей школы. В каждой школе свои требования.
Подать заявку на работу. Необходимость оценки стенограммы зависит от типа работы. Квалифицированные работы обычно требуют оценки, тогда как неквалифицированные работы могут не требовать ее. Квалифицированные рабочие места или профессиональные должности требуют наличия диплома, особых навыков и опыта, например, в качестве инженера, врача и юриста. Примерами неквалифицированных рабочих мест являются кассиры, продавцы в продуктовых магазинах и уборщики.
Если ваш ребенок учится в средней школе или в младших классах, школы, скорее всего, не потребуют полную проверку стенограммы. Вместо этого они могут попросить перевести стенограмму или предложить пройти вступительный тест.

Как получить иностранные табели оценок?

Вы можете запросить транскрипт, связавшись с бывшим учебным заведением напрямую, онлайн или по телефону, чтобы заказать копию.

У вас могут возникнуть проблемы с получением иностранных табели оценок. Школа, в которой вы учились, могла закрыться или находиться в небезопасном районе. Вы можете попросить своего будущего работодателя или приемную комиссию школы помочь вам найти решение. Они могут принять альтернативные документы или письма от бывших учителей или должностных лиц школы.

Если вы пытаетесь получить стенограмму для работы, объясните ситуацию отделу кадров компании.
Если это касается школы, позвоните в приемную комиссию школы и расскажите о своей проблеме.

Как получить оценку иностранных табелей оценок?

В интернете есть много компаний, которые утверждают, что оценивают транскрипты. Будьте внимательны при выборе услуги по оценке стенограмм. Некоторые веб-сайты могут оказаться мошенническими и украсть ваши персональные данные или деньги, не предоставляя при этом надлежащих услуг.

Попробуйте обратиться к организациям-членам этих ассоциаций, имеющим определенные стандарты добросовестной практики:

Понимание вашего электронногорезультаты оценки

Возможно, вы узнаете, что для получения степени в США вам необходимо пройти дополнительные курсы. Это может вызывать разочарование, но часто это необходимо, поскольку правила и системы образования в разных странах различаются. Например, архитектор в Ираке и архитектор в США выполняют похожую работу, но должны следовать разным правилам.

Если в вашей стране вы занимали должность, которая требовала большого образования, вам, вероятно, придется поработать над получением нового сертификата или пройти курсы в США. Это должны делать врачи, юристы и учителя. Для должностей, не требующих получения степени, вам может не понадобиться новая сертификация. Ваших навыков будет достаточно, чтобы показать, что вы способны выполнить эту работу.

Если вы не понимаете результаты оценки и хотите получить помощь, обратитесь в компанию, проводившую оценку. Вы также можете встретиться со школьным консультантом. Он поможет разобраться с результатами оценки и выяснить, какие дисциплины вам нужно изучить.

Наша цель — предоставить читателям понятную и актуальную информацию. Данная информация не равноценна юридической консультации.