Waa maxay TPS?
Temporary Protected Status (TPS) is a form of immigration status for people already in the USA. TPS is for people who cannot go back to their home country because of danger, such as an armed conflict or environmental disaster.
Haddii aad leedahay TPS, waad awooddaa:
- Ku sii joog Maraykanka si sharci ah muddo cayiman
- Inaad codsato ruqsadda shaqada ee Maraykanka
- Codso inaad u safarto meel ka baxsan Maraykanka
- Inaad ka badbaado xadhiga iyo masaafurinta
Ma heli doontid wax dheefo ah oo TPS ah illaa codsigaaga la ansixiyo. TPS waa ku meel gaar. Kuma siinayso xaalad joogto ah oo sharci ah, dhalasho, ama xaalad socdaal oo joogto ah.
| Go to the USCIS TPS Sudan page for more details. |
Who can have TPS for Sudan?
If you already had TPS for Sudan under a previous designation, you must have re-registered by March 18, 2025 to continue your benefits through October 19, 2026. If you were applying for the first time, you must have registered by April 19, 2025.
You must have also met the following requirements:
- Be a national of Sudan or a person without nationality who lived in Sudan for a long time before arriving in the U.S.
- Have lived only in the U.S. since August 16, 2023
- Did not take trips outside the U.S. after October 20, 2023 that might impact eligibility
Waxaa laga yaabaa inaadan u qalmin haddii aad dambiyo gaar ah gashay.
Ruqsadda shaqo
Oggolaanshaha shaqo waxaa heli kara dadka leh TPS waxaana loo yaqaan Dukumeentiga Oggolaanshaha Shaqada (EAD). Waxay tusinaysaa shaqo-bixiyayaasha in laguu ogolaaday inaad ka shaqeyso Mareykanka.
Waxaad codsan kartaa oggolaanshaha shaqada adoo buuxinaya Foomka I-765. Waxaa lagu talinayaa inaad dalbato isla wakhtiga aad codsanayso TPS. Sawirinta labada foomka wada jir ah waxay idiin caawin kartaa hesho EAD si degdeg Waxa kale oo aad codsan kartaa ka dib.
If you applied for re-registration, DHS is automatically extending the expiration date of work permits to April 19, 2026. You can keep using your current work permit as proof of your right to work until April 19, 2026 if your work permit has a Category of A12 or C19 with one of the following expiration dates:
- April 19, 2025
- June 30, 2024
- December 31, 2022
- October 4, 2021
- January 4, 2021
- January 2, 2020
- April 2, 2019
- November 2, 2018
- November 2, 2017
If you did not re-register before March 18, 2025, then your EAD has expired and is not automatically extended.
If you applied for re-registration with a new EAD application, then after approval, you will be issued a new EAD with an October 19, 2026 expiration date.
If you had an initial TPS application and EAD application pending as of January 17, 2025, then after approval, you will be issued an EAD with an October 19, 2026 expiration date.
Ruqsadda safarka
Oggolaanshaha safarka waxaa heli kara dadka leh Xaaladda Ku Meel Gaarka ah ee La Ilaaliyo (TPS). Waxaa loo yaqaanaa 'advanced parole'. Waxay tusinaysaa saraakiisha socdaalka in laguu oggolaaday inaad u safarto dibadda oo aad ku soo laabato Maraykanka.
You can apply for a travel permit by filing Form I-131. Follow the Federal Register notice instructions when applying for a travel permit.
Before traveling outside the USA, talk to a lawyer. Immigration rules may change, and it is important to know if it is safe to travel.
Maxaa dhacaya marka Xaaladda Ilaalinta Ku Meel Gaarka ah (TPS) dhamaato?
DHS will review country conditions before it is set to expire. Be prepared for the possibility that it will end. If TPS for Sudan expires, you will have the same immigration status you had before getting temporary protected status.
Haddii aadan haysan xaalad kale oo sharci ah oo ka baxsan TPS, waxaad noqon doontaa mid aan sharciyeysneyn oo waayi doontid ogolaanshaha shaqada. Haddii aad joogtid adigoo aan wax xaal sharci ah haysan, waxaad halis ugu jirtaa in lagu xiro ama lagu masaafuriyo.
Sida loo diyaariyo
- La hadal qareen socdaalka ah. Waxaa muhiim ah inaad raadsato caawimaad sharci oo aad wax ka barato fursadahaaga aad ku sii joogeyso Maraykanka.
- Codso xaalad kale oo socdaal haddii aad u qalanto. Hubi haddii aad u qalanto magangalyo, xaalad joogto ah oo sharci ah (Green Card), ama fiisooyin kale oo Mareykanka ah.
- U diyaar garow ICE. Ogow waxa la sameeyo haddii aadan sharci lahayn oo wakiilladu ay kuugu yimaadaan gurigaaga ama goobtaada shaqo. Ogow xuquuqdaada iyo sida loo sameeyo qorshe ammaan.
- La soco warka. Baro wax badan oo ku saabsan isbeddelada socdaalka ee hoos yimaada maamulka cusub.
Baro sida loo helo caawimo bilaash ah ama qiimo jaban oo laga helo qareenada socdaalka iyo wakiilada sharciga ee la aqoonsan yahay.
Macluumaadka ku jira boggan wuxuu ka imanayaa DHS, USCIS, iyo ilo kale oo lagu kalsoon yahay. Waxaan hiigsaneynaa inaan bixino macluumaad si fudud loo fahmi karo oo si joogto ah loo cusboonaysiiyo. Macluumaadkani maaha talo sharci.
Warar dheeraad ah oo ka socda USAHello
Ma waad raadineysaa macluumaad gaar ah?
