What is TPS for Yemen?

Temporary Protected Status or TPS for Yemen is for Yemen nationals and individuals without Yemeni nationality who had continuously resided in Yemen. It will be in effect from September 4, 2021, through March 3, 2023.

Do I need to register for TPS if I already have it?

If you are under the protection of TPS for Yemen and you want to maintain your TPS status, you need to re-register during the 60 day re-registration period, from July 9, 2021, through September 7, 2021. It is encouraged that you re-register as soon as possible.

Temporary Protected Status (TPS) for Yemen

Waa maxay TPS?

Xaaladda Ku Meel Gaarka ah ee La Ilaaliyo (TPS) waa nooc ka mid ah xaaladda socdaal ee dadka ku nool dalka Maraykanka. TPS waxaa loogu tala galay dadka aan dib ugu noqon karin dalkooda khatar, sida iskahorimaad hubeysan ama musiibo dhanka bay'ada ah.

Haddii aad leedahay TPS, waad awooddaa:

Ku sii joog Maraykanka si sharci ah muddo cayiman
Inaad codsato ruqsadda shaqada ee Maraykanka
Codso inaad u safarto meel ka baxsan Maraykanka
Inaad ka badbaado xadhiga iyo masaafurinta

Ma heli doontid wax dheefo ah oo TPS ah illaa codsigaaga la ansixiyo. TPS waa ku meel gaar. Kuma siinayso xaalad joogto ah oo sharci ah, dhalasho, ama xaalad socdaal oo joogto ah.

Go to the USCIS TPS Yemen page for more details.

Codsadeyaal cusub

Yaa codsan kara

Waa inaad buuxisaa shuruudaha soo socda si aad u codsato:

Be a national of Yemen or a person without nationality who lived in Yemen for a long time before arriving in the U.S.
Have lived only in the U.S. since July 2, 2024
Did not take trips outside the U.S. after September 4, 2024 that might impact eligibility

Waxaa laga yaabaa inaadan u qalmin haddii aad dambiyo gaar ah gashay.

Lacagta dadweynaha ma khuseyso codsadayaasha TPS. Waad isticmaali kartaa barnaamij kasta oo dawladeed oo aad u qalanto.

Sida loo codsado

You can apply for TPS Yemen by filing Form I-821. You can file your application online or by mail with USCIS.

Waa in aad soo dirtaa dukumentiyo ay ka muuqato caddeyn muujineysa aqoonsigaaga, dhalashadaada iyo taariikhda gelitaankaaga. Kuwaani waxay ku taxan yihiin qaybta waxa la xareeyo .

Waa inaad bixisaa lacag haddii aad markii ugu horreysay codsanayso Xaaladda Ilaalinta Ku Meel Gaarka ah (TPS). Waxaa laga yaabaa inaad codsato in laga dhaafo kharashka haddii aadan awoodin inaad bixiso. Baro sida loo isticmaalo xisaabiyaha khidmada USCIS.

It is important to apply as soon as possible. The last day to apply is March 3, 2026, but that is also the last day TPS for Yemen is currently available.

What happens next

USCIS will review your application and send you a receipt notice. You can check the status of your application online by typing in your receipt number. If you do not get a receipt within 3 weeks of filing, you can call the USCIS Contact Center.

Waxaa laga yaabaa inaad hesho warqad ku weydiineysa caddeyn dheeraad ah. Tani waxay noqon kartaa sawirkaaga, farahaaga, saxiixaaga, iyo dukumintiyo kale.

Waxaad heli doontaa warqad ogolaanaysa ama diidaysa codsigaaga. Haddii aad codsatay ogolaanshaha shaqo, waxaad sidoo kale heli doontaa macluumaad ku saabsan codsigaaga.

Haddii aadan helin TPS, waxaad heli doontaa macluumaad ku saabsan haddii iyo sida aad go'aankooda uga qaadan karto racfaan.

Current TPS holders

If you already have TPS for Yemen under a previous designation, you must have re-registered by September 9, 2024 to extend it further to March 3, 2026.

Ruqsadda shaqo

Oggolaanshaha shaqo waxaa heli kara dadka leh TPS waxaana loo yaqaan Dukumeentiga Oggolaanshaha Shaqada (EAD). Waxay tusinaysaa shaqo-bixiyayaasha in laguu ogolaaday inaad ka shaqeyso Mareykanka.

Waxaad codsan kartaa oggolaanshaha shaqada adoo buuxinaya Foomka I-765. Waxaa lagu talinayaa inaad dalbato isla wakhtiga aad codsanayso TPS. Sawirinta labada foomka wada jir ah waxay idiin caawin kartaa hesho EAD si degdeg Waxa kale oo aad codsan kartaa ka dib.

If you apply during the current registration period, your work permit will be valid through March 3, 2026.

Ruqsadda safarka

Oggolaanshaha safarka waxaa heli kara dadka leh Xaaladda Ku Meel Gaarka ah ee La Ilaaliyo (TPS). Waxaa loo yaqaanaa 'advanced parole'. Waxay tusinaysaa saraakiisha socdaalka in laguu oggolaaday inaad u safarto dibadda oo aad ku soo laabato Maraykanka.

You can apply for a travel permit by filing Form I-131. Follow the Federal Register notice instructions when applying for a travel permit.

Ka hor intaadan u safrin meel ka baxsan Maraykanka, la hadal qareen. Qawaaniinta socdaalka ayaa laga yaabaa inay isbeddelaan waana muhiim inaad ogaato haddii ay ammaan tahay in la safro.

Maxaa dhacaya marka Xaaladda Ilaalinta Ku Meel Gaarka ah (TPS) dhamaato?

DHS will review country conditions at least 60 days before it is set to expire. They will decide whether to continue it further. If TPS for Yemen expires, you will have the same immigration status you had before getting temporary protected status.

Haddii aadan lahayn xaalad socdaal oo sharci ah ka hor inta aadan codsan TPS, waxaad noqon kartaa mid aan sharciyeysneyn. Waxaad codsan kartaa nooc kale oo xaaladda socdaalka ah haddii aad u qalanto.

Haddii aad joogto adigoo aan wax xaal sharci ah haysan, waxaad halis ugu jirtaa in lagu xidho ama lagu masaafuriyo.

Ma beddeli karaa xaaladda socdaalkayga?

You can have TPS at the same time as another immigration status.

Waxaad codsan kartaa magangalyo, sharci joogto ah (Green Card), ama xaalad kale oo la ilaaliyo haddii aad buuxiso shuruudaha codsiyadaas.

Xagee baan ka heli karaa caawimaad?

Waxaa muhiim ah inaad talo sharci ka raadsato qareen socdaal ama wakiil sharci oo la aqoonsan yahay. Waxay kaa caawin karaan inaad codsato oo aad ka hadasho su'aalaha ama welwelka. Ururo iyo qareeno badan ayaa bixiya adeegyo sharci oo bilaash ah ama qiimo jaban.

The Embassy of Yemen can offer more information. You can contact the Embassy of Yemen at (202) 965-4760 or visit its consular offices in Washington D.C., San Francisco, CA, and Dearborn, MI.

Iska ilaali khiyaanada socdaalka

Ogow sidaad naftaada uga ilaalin lahayd notarios iyo mareegaha been abuurka ah. Baro waxa la sameeyo haddii aad noqotay dhibane khiyaano.

Wax badan baro

Macluumaadka ku jira boggan wuxuu ka imanayaa DHS, USCIS, iyo ilo kale oo lagu kalsoon yahay. Waxaan hiigsaneynaa inaan bixino macluumaad si fudud loo fahmi karo oo si joogto ah loo cusboonaysiiyo. Macluumaadkani maaha talo sharci.