magangalyo-doonka- November Update 2018

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Macluumaadka soo socda updated dadka magangelyo doonka ah oo soo socda inuu Maraykanka.

فيما يلي معلومات محدثة لطالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة.

ترامب-immigration to usa

ترامب-immigration to usa

updated on 19 November (November) 2018: Jooji Order Madaxweynaha Xaakim Degmo United States ee Up 19 December (December).

تحديث بتاريخ 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018: أوقف قاضي مقاطعة الولايات المتحدة الأمر الرئاسي لغاية 19 كانون الأول (ديسمبر).

casriyaynta: Garsooraha ayaa sheegay in amarka madaxweynaha waa lid ku ah sharciga dalka Mareykanka. sharciga US bixisaa in dadka ku sugan dhulalka Mareykanka waxay xaq u leeyihiin in ay soo gudbiyaan codsiyada magangelyo. Si Aans in aad qabto in ay yimaadaan iyada oo dekedda entry. In 19 November, garsooruhu wuxuu sheegay in Mareykanka waa in ay raacaan sharciga.

تحديث: صرح القاضي إن الأمر الرئاسي يتعارض مع قانون الولايات المتحدة. ينص القانون الأمريكي إن الأشخاص في الأراضي الأمريكية مؤهلون لتقديم طلبات اللجوء. لاينص أنه عليك أن تأتي من خلال منفذ الدخول. في 19 نوفمبر ، قال القاضي إن الولايات المتحدة يجب أن تتبع القانون.

Maalve ka dhigan tahay xalka cusub?

ماالذي يعنيه القرار الجديد؟

Waxaa loola jeedaa go'aan ka mid ah 19 November / November in Mareykanka waa in ay ka shaqeeyaan koorsada of doonka dadka uma iman iyada oo dekedda leh ee codsiyada entry. dalalka xal waa in la oggol yahay in ay dadka sida codsan. Laakiin go'aanka tani micnaheedu ma aha in la siiyo magangelyo. Waxaa weli waa mid aad u adag tahay in la helo magangalyo America.

يعني القرار الصادر في 19 تشرين الثاني / نوفمبر أنه يجب على الولايات المتحدة سير العمل في طلبات اللجوء للأشخاص الذين لم يأتوا عبر منفذ الدخول. ينص القرار يجب السماح لهؤلاء الأشخاص بالتقديم. لكن هذا القرار لا يعني أنه سيتم منح اللجوء. لا يزال من الصعب للغاية الحصول على اللجوء في أمريكا.

Waxa ay taageertaa xaaladda qaxootiga ku saabsan xuquuqda Internet ee dadka magangalyo doonka ah in codsiga ilaalinta ee dalka Mareykanka.

يدعم مركز اللاجئين على الأنترنت حقوق طالبي اللجوء في طلب الحماية في الولايات المتحدة.

8 November 2018

8 نوفمبر 2018

Madaxweynaha Trump saxiixday amar in la xaddido dadka magangalyo doonka ah oo ku saabsan soohdinta koonfureed ee dalka Mareykanka. Qaraarkan cusub waxay bixisaa in dadka magangalyo doonka ah in ay dekedda ka soo galo dalka Mareykanka tagaan.

وقع الرئيس ترامب أمرا للحد من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ينص القرار الجديد على أنه يجب على طالبي اللجوء الذهاب إلى ميناء الدخول في الولايات المتحدة.

Daarida go'aanka habeenbadhkii on Friday bilaabi doonaan 9 November muddo 90 maalin maalmaha ka mid. Qaraarkan cusub ma khuseeyo carruurta aan qaangaarka ah.

سيبدأ تفعيل القرار في منتصف ليل الجمعة 9 نوفمبر ويستمر لمدة 90 يومًا. لا ينطبق القرار الجديد على الأطفال دون الكبار.

Waa maxay tan micnaheedu dadka magangelyo doonka ah oo ku saabsan soohdinta koonfureed?

ماذا يعني هذا بالنسبة لطالبي اللجوء على الحدود الجنوبية؟

isbedelka Taas macnaheedu waxa weeye, in haddii ay ku soo gashay dalka Mareykanka meel dekedda entry mooyee, in aan loo oggolaan doonaa in ay soo gudbiyaan codsiyadooda magangalyo. Halkii, waa la xiri doonaa si sharci darro ah wadanka soo galaya.

يعني هذا التغيير أنه إذا دخل الأشخاص إلى الولايات المتحدة في أي مكان باستثناء ميناء الدخول ، فلن يُسمح لهم بتقديم طلبات اللجوء. بدلا من ذلك ، سيتم القبض عليهم لدخول البلاد بشكل غير قانوني.

sharciga US bixisaa in tahriibayaal dalban kartaa magangelyo marka ay ku jiraan dhulka Maraykanka. Sidaas xeerka cusub ee uu madaxweynaha u babac dhigaya kooxaha xuquuqda madaniga ah.

ينص القانون في الولايات المتحدة على أنه يمكن للمهاجرين طلب اللجوء عندما يكونون في الأراضي الأمريكية. لذا فإن القاعدة الجديدة من الرئيس تتحدى من قبل جماعات الحقوق المدنية.

ترامب-immigration to usaJune 2018

ترامب-immigration to usaيونيو 2018

Waxaa jiray isbadal ku dhacay sharciyada dadka magangalyo doonka ah oo soo socda inuu Maraykanka. In 11 June 2018 , United States

كان هناك تغيير في قوانين طالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة. في 11 يونيو 2018 ، الولايات المتحدة

Xeer Jeff Kulamo ayaa sheegay in dadka ka cararaya rabshadaha qoyska ama rabshadaha burcad dalalka asal ahaan ay guud ahaan waxaa loo ogolaan doonaa in ay soo gudbiyaan codsiyada magangelyo America.

قال المدعي العام جيف سيشنز إن الأشخاص الذين يفرون من العنف المنزلي أو عنف العصابات في بلدانهم الأصلية لن يسمح لهم عمومًا بتقديم طلبات اللجوء في أمريكا.

Waa maxay tan micnaheedu magangalyo-doonka?

ماذا يعني هذا لطالبي اللجوء؟

Altgieraly wuxuu saameeyaa dadka magangalyo doonka ah haddii aad ayaa u imanaya xadka u dhexeeya Mexico iyo Maraykanka. Waxaa laga yaabaa inaad ka nimid dal halkaas oo rabshado baandada ka dhigaysa in ay khatar ku ah nolosha. Ama qof dumar ah oo waxaa laga yaabaa in guriga rabshad si aad naftaada iyo caruurtaada ku hayso ammaanka tago. Sharciga cusub ayaa sheegay in aadan heli karin magangalyo sababo kuwa.

يؤثر هذا التغييرعلى طالبي اللجوء إذا كنت قادمًا إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. ربما تكون قد أتيت من بلد حيث يجعل عنف العصابات خطورة على الحياة. أو قد تكون امرأة تغادر منزلًا عنيفًا لإبقاء نفسك وأطفالك في أمان. تقول القوانين الجديدة أنه لا يمكنك الحصول على اللجوء بسبب تلك الأسباب.

Aad u adag in la helo aqoonsi qaxootinimo ee America. Inta badan ma aha dadka magangalyo doonka ah ay aqbalaan. Sharcigu wuxuu dhigayaa in aad codsan kartaa magangelyo haddii aad qabto cabsi ah cadaadis maxaa yeelay,:

من الصعب للغاية الحصول على وضع اللجوء في أمريكا. لا يتم قبول معظم طالبي اللجوء. ينص القانون على أنك قد تطلب اللجوء إذا كان لديك خوف من الاضطهاد بسبب:

  • Race
  • diinta
  • Dhalashada
  • Xubin koox bulsho gaar ah
  • opinion Siyaasadda
  • العرق
  • الدين
  • الجنسية
  • العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
  • الرأي السياسي

Xataa haddii aad soo socda mid ka mid ah sababahaas, waxaa laga yaabaa in ay adag tahay in la caddeeyo in maamulka Immigration and Customs ee dalka Mareykanka (ICE).

حتى إذا كنت قادمًا لأحد هذه الأسباب ، فقد يكون من الصعب إثباتها إلى إدارة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة (ICE).

Dhamaan dadka magangelyo doonka ah waa in magangelyo-doonka waa inay ogaadaan in ay xidhi karo dowladda Maraykanka (Qasbi karo in ay sii joogaan xarunta xabsiga) Waayo, dhowr toddobaad. Dadka qaar ayaa la soocay carruurtooda marka ay yimaadaan xuduuda. Tan iyo markii ay 20 June, taas looma ogola. Waxaa jira kooxo ka shaqeeya dalka Mareykanka si ay uga caawiso waalidiinta heli carruurtooda. Laakiin waxaa jira in yar in qof kasta samayn karto si aad adiga ama carruurtaada ku caawin haddii aad horay lagu qabtay by United States Dowladda.

يجب على جميع طالبي اللجوء الذين يسعون للحصول على اللجوء أن يدركوا أنهم قد يحتجزوا من قبل الحكومة الأمريكية (الاجبار على البقاء في مركز اعتقال) لعدة أسابيع. تم فصل بعض الأشخاص عن أطفالهم عند وصولهم إلى الحدود. منذ 20 يونيو ، هذا غير مسموح به. هناك مجموعات تعمل في الولايات المتحدة لمساعدة الآباء في العثور على أطفالهم. ولكن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي شخص لمساعدتك أنت أو أطفالك إذا كنت محتجزًا بالفعل من قبل حكومة الولايات المتحدة.

Maxaan sameeyaa?

ماذا يجب أن أفعل؟

Waxaad leedahay in aad weydiisato qareen. In Maraykanka, waxaad xaq u leedahay in talada, laakiinse waa inaad weydiisataa qareen. Waa in aad ku odhan “Waxaan doonayaa in aan la hadlo qareen hadda”. baahida Continued qof kasta oo aad la hadasho isaga la qareen ilaa aad ka hesho xaq u leeyahay helitaanka qareen.

عليك أن تسأل عن محامي. في الولايات المتحدة ، لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ ، لكن يجب عليك أن تطلب محاميًا. يجب أن تقول “أريد التحدث إلى محامي الآن”. استمر في الطلب من كل شخص تتحدث معه إلى محامي حتى تحصل على حق الوصول إلى محامي.

Maxaa dhacaya haddii aan soo maray oo aan wareysi? Ma waxaad weli xiray?

ماذا لو اجتزت مقابلتي؟ هل مازلت احتجز؟

Haddii aad dhaaftay wareysi magangelyo (loo yaqaan “Khvfa Mvsvqa in”) , Waxaad ka heli doonaa dhageysi garsoore si aad kiiska magangelyada. Waxay qaadan kartaa waqti aad u dheer si aad u hesho dhagaysi. Waa in aad sii daayo inta ay sugayaan.

إذا كنت قد اجتزت مقابلة لجوئك (تسمى “خوفًا موثوقًا به”) ، فستحصل على جلسة استماع أمام قاضٍ لتقديم قضيتك للحصول على اللجوء. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للحصول على جلسة استماع. يجب أن يتم إطلاق سراحك أثناء الانتظار.

Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah xarumaha dadka lagu hayo ee haysta dadka magangelyo doonka ah xitaa ka dib markii wareysi uu ka soo gudbeen. In 2 July / July, garsoore federaalka ayaa sheegay in ICE waa in aan lagu koobin dib markii magangalyo-doonka la waraystay sabab la'aan. Haddii aad u xanniban ka dib wareysiga maraya, waxaadna codsataa in aad qareen la hadasho.

ومع ذلك ، بعض مراكز الاحتجاز تحتجز طالبي اللجوء حتى بعد اجتياز المقابلة. في 2 يوليو / تموز ، قال قاضٍي فيدرالي إن ICE يجب ألا يتم حجز طالبي اللجوء بعد مقابلتهم دون سبب وجيه. إذا كنت محتجزًا بعد اجتياز المقابلة ، اطلب التحدث إلى محامي.

Ma waxaad ka ilmahaaga soocay?

هل انفصلت عن طفلك؟

Xaaladaha qaarkood, caruurta la kala magangalyo-doonka ka waalidkood.

في بعض الحالات ، تم فصل أطفال طالبي اللجوء عن والديهم.

Haddii aad kala aabbahaa ama ilmahaaga inta lagu jiro codsiga magan, warbixinta line xiriir ah lagu hayo ee dalka Mareykanka macluumaadka socdaalka iyo caadooyinka ka (ICE) AStiradaasi li 1-888-351-4024. Waxaa jira shaqeeya Isbanishka ku hadla laga heli karaa adeeg lacag la'aan ah. saacadaha shaqada laga bilaabo Isniinta ilaa Jimcaha laga bilaabo 8:00 ahay in 8:00 Evening. (Eastern Time). Haddii aad ka soo wacayso gudahood ICE xarunta dadka lagu haayo, isticmaali tirada dial xawaaraha 9116 # On madal isgaadhsiinta xorta ah.

إذا كنت قد انفصلت عن والدك أو طفلك أثناء طلب اللجوء ، فأتصل بخط معلومات الإبلاغ عن الاعتقال في الولايات المتحدة بشأن الهجرة والجمارك (ICE) على الرقم 1-888-351-4024. هناك مشغلين يتحدثون الاسبانية المتاحة وهي خدمة مجانية. ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 8:00 مساءً. (التوقيت الشرقي). إذا كنت تتصل من داخل مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 9116 # على منصة الاتصال المجانية.

Shaqeynta Xafiiska ICE of Refugee-dejinta (ORR) Si aad u heshaan carruurta. Waxaad kaloo la xiriiri kartaa khadka tirada ORR Waalidka 1-800-203-7001 Haddii aad u malaynayso in dawladda Maraykanka ilmahaaga D یھ a. Haddii aad ka soo wacayso ICE xarunta dadka lagu haayo, isticmaali tirada dial xawaaraha 699 # On habka isgaarsiinta ee bilaashka ah. Available 24 Saacadood maalintii, 7 Maalmood usbuucii, in Isbaanish ama English.

تعمل ICE مع مكتب إعادة توطين اللاجئين (ORR) لتحديد مكان الأطفال. ﯾﻣﮐﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﺎص ﺑـ ORR Parent ﻋﻟﯽ اﻟرﻗم 1-800-203-7001 إذا ﮐﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن ﺣﮐوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻟدﯾﮭﺎ طﻔﻟك. إذا كنت تتصل من مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 699 # على نظام الاتصال المجاني. متاح 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع ، باللغتين الإسبانية أو الإنجليزية.

Waxa kale oo aad sameyn kartaa in (Ama saaxiibadaa ama xubno ka tirsan qoyska ama qareenkaaga) La xiriir ICE ama ORR via e-mail:

يمكنك أيضًا (أو أصدقائك أو أفراد عائلتك أو محاميك) الاتصال بـ ICE أو ORR عبر البريد الإلكتروني:

  • E-mail ICE in Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • E-mail ORR on info@ORRNCC.com
  • البريد الإلكتروني ICE في Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • البريد الإلكتروني ORR على info@ORRNCC.com

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!