Sidee si ay u tagaan dhakhtarka

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Ma u baahan tahay si ay u bartaan sida loo dhakhtarka ee America si ay u tagaan? Read ku saabsan helidda dhakhtar, ballan iyo hadlaya dhakhtarkaaga. Ogow waxa aad samaynayso haddii aad u baahan tahay turjubaan.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

Sidee baan uu takhtarka aado

How do I go to the doctor

Sidee baan ku heli karaa takhtar?

How do I find a doctor?

bulshada intooda badan waxay leeyihiin xarumo caafimaad ama xarumaha caafimaadka ee bixiyeyaasha daryeel caafimaad oo aasaasi ah iyo adeegyada kale ee caafimaad. Waxaad codsan kartaa in aan saaxiibbadeeda iyo derisyadeeda kuwaas oo ay ku talinaynaa. Waxaad weydiin kartaa xafiiska dib u dejinta ama hagid inay kaa caawiyaan inaad hesho bixiyaha daryeelka aasaasiga ah - dhakhtarkaaga qoyska maalin kasta.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

Sidoo kale waxaad ka eegi kartaa FindHello bixiyayaasha daryeelka caafimaadka ee magaalada aad ku nooshahay. Qaar badan oo ka mid ah bixiyeyaasha, kuwaas oo ay bixiyaan adeegyo loogu talogalay qaxootiga iyo dadka kale ee iyo dadka aan caymiska.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

Maxaa dhacaya haddii aan deg-deg ah?

What if I have an emergency?

Haddii aad leedahay xaalad degdeg ah oo naf-gooyada ah, waa in aad u tagto isbitaalka ee maxalliga ah waaxda gurmadka degdegga ah ama wac 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

Waayo, arrimaha caafimaadka ee aan degdegga ahayn, laakiin aad weli si deg deg ah u baahan tahay dhakhtar, waxaad tagi kartaa daryeel degdeg ah oo soco-in rugaha. Kuwani waxay inta badan saacadaha habeenkii iyo weekend, la siiyo daryeel ballan la'aan.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

Waayo, wax dhibaato kale ee daryeelka caafimaadka, cudurada caadiga ah, ama si aad u hesho a jeeg-up ama tallaal, waa in aad ballan la leedahay dhakhtarka daryeelka aasaasiga ah.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

Sidee baan u ballan si uu takhtarka aado dhigi?

How do I make an appointment to go to the doctor?

Waxaad u baahan doontaa inaad ballan samaysato si aad u aragto dhakhtarka. ballan Waxaad samayn kartaa adigoo wacaya xafiiska dhakhtarka. Haddii aad tahay habdhiska ku saabsan Ingiriisi, weydiiso saaxiib ama qaraabo inay kaa caawiyaan inaad si ay u sameeyaan call ama dhakhtarka kuu raaco. Waxaad kaloo weydiin kartaa xafiiska si aad u hesho turjumaan taleefanka si uu kaaga caawiyo inaad iyaga la xiriiri. Hoos ka fiiri sida loo diyaariyo call.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

Ka hor inta wacaya, hesho kaarka caymiska caafimaadka

Before calling, find your health insurance card

xafiiska dhakhtarka ayaa ku weydiin doonaa macluumaadka adiga kugu saabsan. Macluumaadkaaga caymiska caafimaadka (haddii aad leedahay caymis) waa on kaarka caymiska caafimaadka.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

kaarka caafimaadka Sample

Sample medical card

  • ID Member # (Tani inta badan waa string dheer tirooyinka iyo xarfaha hore ee kaarka)
  • Magaca qorshaha caymiska
  • Taariikhda diiwaan gelinta qorshaha caymiska
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(Haddii aadan haysan macluumaadkan mid ay heli, waxaad wici kartaa shirkadaha caymiska si aad ugu horeysay oo ay awoodaan in ay kuu sheegaya macluumaadka telefoonka si aad u qori kartaa noqon doonaa.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

Haddii aadan weli ma leedahay caymis caafimaad, aad u ogaato sida aad u heli caymiska caafimaadka ee USA.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

Marka aad wacdo

When you call

Marka qof ka jawaaba telefoonka, ha ogaadeen in aad u baahan tahay inaad hesho dhakhtar oo aad rabto in aad ballan u. Waxaad u baahan doontaa in uu sharaxo waxa uu yahay, waayo,. Haddii aad u baahan tahay si aad u hesho turjumaan, hadda waa wakhtigii fiican inaad caawinaad weydiisato.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

Qofka jooga xafiiska dhakhtarka ku weydiin doonaa su'aalo adiga iyo caymiska caafimaadka ku saabsan. Waxay ku siin doonaa waqti ballan. Haddii ay taasi waa waqti fiican kuu, baad u odhan kartaa haa iyo aad ballan la qabanayaa. Haddii waqtiga ay bixiyaan ma idiin tahay Khayr, Isla markiiba u sheeg, oo waxay arki doonaan, waayo, mar kale waa idiin khayr roon.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

Qor waqtiga, taariikhda, iyo cinwaanka ballanta.

Write down the time, date, and address of the appointment.

Marka aad dhigay ballantaada, isku day in aad u dhawrtaan

Once you have made your appointment, try to keep it

dhakhaatiir badan waxay leeyihiin siyaasado la joojiyo adag, halkaas oo bukaan inay bixiyaan ballamaha haddii aanay iman ama haddii ay baajiso daqiiqadii ugu danbeysay. Sidoo kale, haddii bukaan seego ballamaha aad u tiro badan oo aan ugu yeeray inay kansasho, bukaanka laga yaabaa in aanay soo dhawaynayaa xafiiska in.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

Ka noqoshada ballantaada

Canceling your appointment

Isku day in aad soo wacdo laba maalmood ka hor haddii aad ballan ma samayn karaan. Xitaa hal maalin ka hor ama isla maalintaas waa ka wanaagsan yahay ma wacaya at dhan. Haddii aad soo wacdo ugu yaraan hal maalin ka hor ballantaada, aad ka fogaato doonaa lacag la joojiyo a.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

Noqo waqtiga ballantaada

Be on time for your appointment

Marka aad tagto dhakhtarka, muujiyaan ilaa waqtiga ama hore ballantaada. Sida caadiga ah, waxaad yeelan doontaa in aad buuxisid foomamka qaar ka mid ah aad ka hor xafiiska. Haddii aad la wareersan tihiin ku saabsan waxa aad ku qor noocyadan, waxaad weydiisan kartaa saaxiib, qaraabo, ama soo-dhaweeyaha xafiiska si ay kuu caawiyaan.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

Xusuusnow, haddii aad tahay mid aad u soo daahay ballantaada, waxaa suurto gal ah in waqtiga aad la iska siin doonaa oo aad doonaa in aan loo oggolaan in ay aragto takhtarka. Isku day in aadan noqon daahay!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

Waa maxay soo ballantaada

What to bring to your appointment

  • Soo qaado kaarka caymiska iyo meel kasta oo kale oo ka mid ah lacagta in aad u baahan tahay in aad
  • Soo qaado liiska wax daawo ah in aad qaadato
  • Soo qaado liiska wax xasaasiyad loo yaqaan
  • Qor wixii su'aalo ah ee aad leedahay, waayo, dhakhtarka oo waxaad iyaga keentaa aad la
  • Warqad iyo qalin ay dhacdo in aad rabto in aad qorto qoraalo
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

Sidee baan u la hadasho dhakhtarka?

How do I talk to the doctor?

Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah talooyin loogu talagalay sidii ay u xiriiraan marka aad tagto dhakhtarka,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

Waxaad qaadataa qoraalo

Take notes

Qor wixii su'aalo ah ee aad u leedahay in aad soo goortaad aragtaan bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga. Inta lagu guda jiro ballantaada, waxaad qaadan kartaa qoraal ku saabsan waxa aad baran. laga yaabaa in aad rabtid in la keeno xubin qoyska ah ama saaxiib aad la qoraal uga qaadan karaysid. Sidaas aad diiradda kartaa dareenka ku weydiinaya su'aalo aad qabto iyo dhagaysto waxa bixiyaha uu leeyahay in la yidhaahdo.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

Weydii su'aalo

Ask questions

Ha ka biqin inaad warsato wax in lagu celiyo. Waxa kale oo aad dhakhtarka ka codsan kartaa in ay qoraan warbixin kooban oo aad ballan iyo macluumaad kasta oo ku saabsan daawada aad u baahan tahay in ay qaataan. ka dibna Waxaad weydiin kartaa saaxiib inuu turjumo macluumaadka si loo hubiyo in aad fahanto. Haddii aad weli su'aalo, waxaad wici kartaa kalkaalisada caafimaadka ee xafiiska dhakhtarka ka dib markii ballantaada.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

Wax dheeri ah baro

Learn more

Bixiyaha ka dhigi karaa cudurka, kaas oo la aqoonsiga cudurka gaar ah oo aad saamaynaya. Hubi in aad fahanto sababta ay dhigtay cudurka oo weydii in ay ku taliyaan khayraadka si ay u caawiyaan aad wax dheeraad ah looga barto cudurka. Weydii in ay kor eega macluumaad turjuman oo ku saabsan cudurka.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

run

Be truthful

Si lagu ogaado a, bixiyaha ku weydiin doonaa su'aalo ku saabsan taariikhda caafimaadkaaga hadda oo la soo dhaafay. Waxa muhiim ah in aad ka jawaabto su'aalahan si daacad ah oo si sax ah. Macluumaadka aad bixiso caawin doonaa si toos ah daryeelka aad hesho.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

Hubi inaad fahamto

Make sure you understand

Sida aad ballan dhamaado hubi in aad fahamto tallaabooyinka xiga. Bixiyaha odhan kara ma u baahan tahay inuu ku soo laabto ilaa ballantaada soo socda si joogta ah loo qorsheeyey ama waxaa laga yaabaa in ay doonayaan in ay si degdeg ah aad ku aragto ama aad gudbiyo dhakhtarka takhasuska ah si loogu daweeyo.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

Xusuusnow in aad tahay link muhiim ah ee qorshaha daryeelka caafimaadka adiga kuu gaar ah. Haddii aad tahay qof wareersan oo ku saabsan waxa soo socda, weydiiso qorshaha la doonayo in la mar kale sharaxay. Waxa kale oo aad ka codsan kartaa in aad qorto qorshaha iyo taariikhda wixii balamaha mustaqbalka. Hubi in aad leedahay lambarka telefoonka ah ee bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga si aad u la xiriiri kartaa haddii wax su'aalo ah kac marka aad guriga ku soo noqdo.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

Warso gargaar marka aad u baahan tahay

Ask for help when you need it

Sida xafiiska caafimaadka, haddii aad u tagto dhakhtarka daryeelka isbitaalka, aad u baahan tahay si ay u fahmaan qorshaha daryeelkaaga. Hospitals shaqaale badan oo leh dad badan oo u adeegaya in doorar kala duwan, laakiin waxaa jiri doona dhakhtar ama bixiye kale oo loo xilsaaray in aad. Qofkani waa ugu dambeyntii mas'uul ka ah daryeelkaaga iyo inaad u baahan tahay in la ogaado cidda ay yihiin. sidoo kale waxaad ka waxaa lagu qori doonaa kalkaaliso. Kalkaaliyayaasha jira khayraad cajiib ah oo waa in aad si xor ah u waydiiso Gaalada wax su'aalo ah aad qabto.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

waxyaalood oo muhiim ah in la xasuusto

Important things to remember

1. Dooro bixiyaha daryeelka aasaasiga ah. Tani waxay noqon doontaa dhakhtarka ugu weyn oo qofka ugu horreeya ee aad caadi ahaan u tagaa marka hore haddii aad xanuunsato.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. Haddii aad qabto aragto dhakhtar cusub, loo hubiyo in ay ku network caymiska si aad caymiska bixin doonto booqashada. Tani waxay kaa caawin doontaa in aad si looga fogaado in la helo biil badan oo boostada in aadan ka filan.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. Soo qaado kaarka caymiska si aad u ballan kasta oo caafimaad ama booqo farmashiyaha.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. Haddii aad qaadato daawooyinka, had iyo jeer keenaan liis ay magacyadii reer binu dawooyinka aad qaadato.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

helitaanka Language

Language access

Waxaad xaq u leedahay in ay awoodaan in ay si fudud ula xiriiraan dhakhtarkaaga. Haddii adiga ama qof qoyska ka mid ah dhib xafiiska dhakhtarka ayaa waxaa isagoo ay sabab u tahay luqadda, waxaad mar walba weydiin kartaa turjumaan. Xafiisyada dhakhtarku Most iyo isbitaalada heli karo turjumaan qof ahaan ama taleefan kuwaas oo kaa caawin kara noqon doonaa.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

Wax dheeri ah baro

Learn more

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!