Ogow xuquuqdaada qaxooti ah ee USA

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Qaxootiga, waddanka u soo guurey, Xalaal degan joogto ah (haysta kaadhka cagaaran) iyo muwaadiniinta Maraykanka oo dhan u qalmaan in loola dhaqmo si sharaf iyo ixtiraam leh. In USA, waxaan oo dhan waxay leeyihiin xuquuq. Macluumaadkani waa inuu kaa caawiyo inaad ogaato xuquuqdaada qaxooti aad. Qeybta hoose ee boggan, waxaad ka heli doontaa links in macluumaadkan in Nepali, Soomaali, Faransiis iyo Carabi.



Macluumaadkan waxaa loogu tala galay in aad loo baro. Waxaa waa in aanay noqon sinaba loo arkaa talo sharci. Ujeedkeena ah waxaa loogu talagalay dadka in loo diyaar garoobo oo aan cabsi.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and not scared.

  • Non-xoreeyo. muwaadiniinta, oo ay ku jiraan xalaal deganaanshaha joogtada ah, qaxootiga iyo magangelyo doone, guud ahaan waxay leeyihiin xuquuq la mid ah muwaadiniinta.
  • Haddii aad aaminsan tahay in xuquuqdaada lagu xad gudbay, waa inaad la hadashaa qareen.
  • Haddii adiga ama xubnaha qoyskaaga waa weligiis u baahan gargaar deg deg ah, isla markiiba wac 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

Hordhac

Introduction

Waxaan ku nool yihiin times adag. Falalkii dhowaan ka dhanka dib u dejinta qaxootiga, qaxootiga iyo muhaajiriinta ee Maraykanka ku abuureen cabsi iyo walaac badan. Qof kasta wuxuu leeyahay xuquuq, oo ay ku jiraan qaxootiga, dadka magangalyo doonka ah, Entry Level, waddanka u soo guurey, Xalaal degan joogto ah (haysta kaadhka cagaaran), xoreeyo. muwaadiniinta, iyo shakhsiyaadka ee dalka Mareykanka oo aan status.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

Waxaan dhamaanteen u qalmaan in loola dhaqmo si sharaf iyo ixtiraam leh, iyadoo aan loo eegin halka aan joogno ka ama sida aan ku tukado,. Waxaan dhamaanteen leeyihiin xuquuq. khayraadka waxaa loogu tala galay qaxootiga macluumaad degdeg loogu baahan yahay siiyaan. Waa inaad ogaato xuquuqdaada oo ka jawaabaya arrimaha muhiimka ah ee soo wajahay bulshada. khayraadka looguma talagalin in la abuuro cabsi ah hay'adaha fulinta sharciga. Waxaa muhiim ah in la fahmo in shaqaalaha adeegga degdegga ah (booliiska, shaqaalaha caafimaadka, iyo dabdamiska) waxaa laga heli karaa in qof kasta oo kaa caawin in xaalad deg deg ah. Markasta wac 911 xaalad degdeg ah. Ogow xuquuqdaada - xuquuqda qaxootiga.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

Xuquuqdaada guriga

Your rights at home

Maxaa dhacaya haddii wakiilada federaalka yimaadaan si aan guriga in ay ka hadlaan ii?

What if federal agents come to my home to talk to me?

Waxaa jiray warar sheegaya wakiilada ka Bureau Federaalka ah ee Baarista (FBI) iyo / ama Waaxda Homeland Security (DHS) booqanaya guryahooda qaxootiga in ay ka hadlaan iyaga.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

Halkan waxaa ku qoran waxa aad samayn karto haddii uu qof isku dayo in uu gurigaaga soo galaan:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

Ha albaabka ma uu furo;

Do not open the door

fulinta Socdaalka ama FBI ma iman karaan gurigaada oo aan waaran. Haddii amar la soo bandhigay, hubi taariikhda iyo saxiixaaga. Haddii la saxiixay by garsoore iyo taariikhda waa ansax, waa inaad iyaga ku jiro ha iyo gudan karaan xaqa aad u leedahay in aad aamusto. Haddii amar aan la soo bandhigay, oo kaliya ay ku iman kartaa in haddii adiga ama qof kale oo martigeliya,.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

Ha hadlin

Do not speak

In USA, waxaad xaq u leedahay in ay iska aamusa oo aan wax nidhaahno booliiska. Wax kasta oo aad dhihi kartaa oo waxa loo isticmaali doonaa in aad ka dhanka ah ee maxkamadda. Waxaad u sheegi kartaa wakiilada ee, “Waan la muddici Amendment shanaad ee” oo aadan ku hadlin.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

Wac qareen

Call a lawyer

Waxaa jira qareenno lacag la'aan ah oo qiime jaban ku caawin kara. Waad awoodaa heli pro bono qareen on Immigrationlawhelp.org. Oo aad awoodid la xiriir ACLU degaanka.

There are free and low-cost lawyers who can help you. You can find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

Ha saxiixin wax

Do not sign anything

Ha magacaaga on waraaqaha wax saxiixo aan la hadashid qareen.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

joog xoog

Stay strong

Hel garyaqaan Aamin ah. Sidoo kale, weydii bulshada si ay ugu doodaan kuu. Haddii lagugu hayo, waxaa laga yaabaa inaad awoodo inaad hesho damiin lagu sii daayo iyo. Ha quusan rajada.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

Xusuusnow: waxaad xaq u leedahay in aad doorato in aanad ka jawaabin wax su'aalo ah.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

Xaqa aad u leedahay in ay u safraan

Your right to travel

Weli waxaan u safri karaa meel ka baxsan Maraykanka haysta sharci qaxooti ama kaarka cagaaran?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

Waxaan ku talinaynaa shakhsiyaadka ka lix dal - Suuriya, Iran, Sudan, Soomaaliya, Yemen iyo Libya - ha u safri waqtigan, haddii ay tahay mid aad u deg deg ah ama xaalad degdeg ah.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • Waxaa jira halis sare oo safarka dibadda USA ee shakhsiyaadka ha US haysan dhalashada.
  • Haddii adiga ama dadka aad jeceshahay ka baxsan USA iyo ayaa qorsheyneysa inay ku soo laabtaan, waa inaad la xiriirtaa qareen halkan USA ka hor bilaabin safarkaaga. safarka Qofka waa in aad hubisaa in aad waraaqaha oo dhan ka dhigi, oo ay ku jiraan baasaboorka, kaadhka cagaaran, ama dokumentiga safarka ee qaxootiga.
  • Qaxootiga samayn ma waxay leeyihiin kaarka cagaaran ama dhalashada Mareykanka waa in aan u safro ka baxsan USA waqtigan sabab kasta, aad xitaa haddii aadan ka lix dal oo la odhan jiray.
  • saraakiisha fulinta sharciga garoonka diyaaradaha iyo dekedda ah ee entries waxay awood u leeyihiin in ay sameeyaan a "search joogtada ah" ee boorsooyinka oo dhan iyo in aad weydiiso su'aalo ku saabsan muwaadinimada iyo faahfaahin safarka. Haddii aad soo xulay wareysi sare garoonka diyaaradaha, waxaad xaq u leedahay in aad weydiisato qareen. Qareenada badan ayaa samaynta isu heli karaa lacag la'aan ah, taas aawadeed.
  • Haddii adiga ama qof aad garanayso la xiray, waxaad email u diri kartaa Project Assistance Refugee International ka (IRAP) at airport@refugeerights.org, wac ACLU maxalliga ah, oo ay soo sheegaan dadka kale ama’ waayo-aragnimo u American Ururka Qareenada Socdaalka (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

Xusuusnow: Haddii aad safarka, waxaad u baahan doontaa inaad dokumentiyo aad aad ula.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

Xaqa aad u leedahay ammaan ee bulshada

Your right to be safe in your community

Maxaa dhacaya haddii aan ahay dhibane dhibis in aan guriga ama xaafadda?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • sharciga aad qaxooti aad siiso sharci ee dalka Mareykanka, iyo waxaad xaq u leedahay inaad hesho daaweyn la mid ah sida muwaadiniinta Maraykanka.
  • booliiska xaafaddaada waxaa jira in aad u adeegtaan sida xubin ka mid ah bulshada oo aad loo ilaaliyo, marka aad u baahan tahay. Haddii aad tahay dhibane danbi ah, waa inaad isla markiiba wac booliiska: 911.
  • Haddii aad dareento in aad ku sugan tahay khatar, ama haddii qof hanjabaad adiga ama qoyskaaga ka dhanka ah, ma samayn isku dayaan in ay ka hadlaan iyaga ama u waajahaan. Waa in aad isla markiiba wac booliiska adigoo garaacaya 911.
  • Haddii aad ka welwelsan tahay ee ku saabsan ammaanka, hadasho qof ee hay'adda dejinta qaxootiga ama qareen.
  • Haddii aad aad aaminsan tahay ama qof aad garanayso ayaa dhibane dembi ama takooray sababo la xiriira diinta, dhalashadiisa, ama xubin group, sidoo kale waa in aad u sheeg Xarunta Sharciga Southern Saboolnimada ah (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

Xusuusnow: call 911 haddii adiga ama qof aad taqaan waa khatar.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

Xaqa aad u leedahay inaad ku dhaqanto diintaada

Your right to practice your religion

Waxaan ku dhaqmaan karaa rumaysadkii aan cabsi ka qabin in lagu dhibaateynayo?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

Waxaad xaq u leedahay in ay ku dhaqmaan dastuurka Diinta. Waxaad xaq u leedahay inaad meel lagu cibaadaysto tago, dhigtaan oo maqla khudbadaha iyo muxaadarooyinka diinta, ka qayb qaataan hawlaha bulshada, oo Ilaah u barya in dadweynaha. Haddii aad la kulanto takoorid diinta ama waxaa lala beegsaday sababta oo ah diinta, la xiriir golaha xiriirka islaamka ee America (CAIR).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

Xusuusnow: sharcigu ku saabsan yahay dhinaca si aad u ilaaliso.

Remember: the law is on your side to protect you.

Xaqa aad u doodo bulshadaada

Your right to advocate for your community

Qaxooti ahaan, aad tahay doodaha aad u muhiim ah. Your cod ku yeelan karaan saamayn weyn maxaa yeelay, waxaad tahay qaxooti. Waxaad xaq u leedahay inaad:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • Wac oo la kulmo saraakiisha la soo doortay ee magaaladaada, gobolka, iyo in Congress si ay u horumariyaan xiriir, iyaga baro oo ku saabsan inta aad ku dartey in ay bulshada, iyo naftooda doondoonaya taageero u dejinta qaxootiga iyo arrimo aad daryeesho ku saabsan.
  • La wadaag sheekadaada qaxooti ah si ay u caawiyaan beddesho sheeko dadweynaha ku saabsan qaxootiga.
  • Ku biir codad kala duwan sida shaqaalaha dejinta, madaxda iimaanka, shaqeeyayaasha, veterans military, Madaxda kale ee qaxootiga, iyo xubnaha bulshada taageero si ay tallaabo wada.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

Xusuusnow: arrimaha cod aad.

Remember: your voice matters.

deganaansho joogta ah Laydiin kuwaas oo lagu eedeeyay dambiyo

Lawful permanent residents who are accused of crimes

Haddii aadan weli muwaadin oo lagu xiro ama lagu eedeeyay dembi, hubi in aad qareen fahamsan sharciga imigarayshanka, waayo, dambiyada yaryar oo keeni kara in la masaafuriyo muwaadiniinta aan Mareykanka. Qirto oo qayb ka ah heshiis wiiqi kartaa sharci ah iyo ugu danbeyn keeni kara in ka saarida.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

Haddii aad leedahay xukun dembi on diiwaanka, waxaa lagu talinayaa in aad qareen la xiriirtaa in la fahmo waxa kuu furan. Haddii aad awoodo si aad u hesho a "iska dhigo" ama "tirtirto" dembigaada, cadeeyo kara rikoorka, laakiin sharciyada kala duwan ee gobol kasta waa, sidaas darteed waxaa fiican inaad la tashato qareen ku saabsan su'aalahan.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

Xusuusnow: la hadasho qareen haddii aad eedeeyay in xitaa dembiyada yar.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

Xuquuqdaada haddii aad la waraystay by wakiilka ah federaalka

Your rights if you are interviewed by a federal agent

Wakiilada ka FBI ama DHS doonataan in aad kula hadli. Waxaad xaq u leedahay in ay diiddo in la wareysto, laakiin tani waxaa laga daawan karaa shaki. La hadal qareen ama wakiil ka wakaaladda dejinta ugu horeysay oo ku saabsan codsiga waraysiga.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

Haddii aad ogolaato inaad wareysi, waxaad xaq u leedahay inaad soo bandhigin qareen. Waxaad ka heli kartaa adeegyada sharciga ka CLINIC ama ka AILA.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from CLINIC or from AILA.

  • Waxaad dooran kartaa waqtiga iyo meesha wareysiga.
  • Waxaad codsan kartaa in la ogaado waxa su'aalaha noqon doonaa wareysiga oo ay leeyihiin joogo turjumaan.
  • Ha siin wax macluumaad been ah inta lagu guda jiro wareysigaaga. Qasab ma aha in aad ka jawaabto dhammaan su'aalaha lagu weydiiyo in aad, haddii aadan ku raaxo.
  • Haddii aad sugaysid xubinta qoyskaaga in laguu diro Maraykanka, waxaa laga yaabaa in waqti dheer qaadan, laakiin waxa ay weli fursad isku mid ah si aad u codsato dib u dejinta.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

Xusuusnow: aad MA siin WAA macluumaad been ah inta lagu guda jiro wareysigaaga. Waxaa loo tixgelin doonaa dembi ah oo keeni karta in cawaaqib xun.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

Ogsoonow ilaalo sharci fulinta

Be aware of law enforcement surveillance

go'doomo

Entrapment

Xannibmi karo waa dhaqan ku dheehan yahay sarkaal sharci fulin xaadiriyaan qof in ay dembi ah in qofka laga yaabaa haddii kale lagama yaabo in ay sameeyaan. Tan iyo wakiilada qarsoon mararka qaarkood loola socdo waxaa laga yaabaa in beelaha Muslim ama waddanka u soo guurey, waxaa muhiim ah in had iyo jeer ay u ilaaliyaan kawarhaynta xaaladeed iyo miyir, qaban run in qiimaha aad, oo aan la dagay galay howlaha uu noqon karaa sharci-darrada ah.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

Surveillance

Surveillance

Waxaad iyo ehelkiinna kulmi kartaa nooc ka mid ah ilaalada. Ujeedada ilaalo waa ururinta macluumaadka iyo farsamooyinka lagu tilmaami karaa saddex nooc: qarsoonayd, ilqabatinka, iyo ilaalo electronic:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • iyo Beeralay surveillance waa marka qofka ma awoodo in la ogaado qof xog ururin iyaga on. Taas waxaa la samayn karaa adigoo raacaya qofka meel fog ka, raadinta iyada oo meelaha qashinqubka la tagay hantida dadweynaha, iyo isticmaalka mikroofanada inay dhegaystaan ​​wada-hadallada.
  • ilqabatinka surveillance la arki karo iyo waxa lagu sheegay inta badan ay bulshada qaxootiga. Noocan ah ilaalo loo dhammeeyo karo by garaacay on albaabada iyo weyddiinaya, bayaan ka hadlaya deriskooda, iwm.
  • Electronic surveillance diiradda saarayaa internet socodka, bogagga website, iyo isticmaalka qalabka dhegaysiga. Guud ahaan, socoshada waa hab sharci ah loo isticmaalo by maxalliga ah, gobolka, iyo fulinta sharciga federaalka. The shuruuc iyo xeerar gaar kala duwan yihiin gobol ka gobol oo waxaa lagula talinayaa in ay la hadlaan qareen haddii aad dareensan tahay in aad ka yar tahay ilaalo.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

Kormeerka hawlaha internet

Monitoring of internet activities

Ka taxadir in aadan booqo website-yada laga yaabo in ay qaban fikradaha xagjirka ah ama ku lug leh wada hadalka online kale oo laga yaabaa in qaban aragtidiisa xagjirka ah.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

inta badan waxaa jira farqi u dhexeeya Qarni sida waalidku u bartayba isticmaalaya internet-ka iyo sida carruurta ama dhalinyarada u isticmaalaan warbaahinta bulshada ah. Kala hadal carruurtaada iyo dhallinyarada oo ku saabsan waxa ay yihiin goobaha internet ku haboon in ay booqdaan iyo waxa aad iyaga ka filan in ay ka fogaadaan. carruurta iyo hawlaha dhallinyarada 'soco online oo innaba iyaga ma dhiirinaynaa in aad booqato website ama ka qayb qaataan hawlaha online in loo arko dhibaato karin sida. Tixgeli dejinta xeerarka ka hor waqtiga ama xataa la isticmaalayo software in la xaddido karaan isticmaalka.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use.

Waxaa jira barnaamijyadooda aad isticmaali karto si ay u caawiyaan waalidiinta ula socdaan hawlaha telefoonka gacanta ee carruurtooda. Waxa kale oo aad ka heli kartaa sida si ay ula socdaan isticmaalka internetka ee ilmahaaga iyo aad u hesho talo dheeraad ah ka Teensafe.

There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. You can also find out how to monitor your child’s internet usage and get more advice from Teensafe.

Xusuusnow: waxaa muhiim ah in taxaddar ku saabsan waxa websites aad soo booqato. Ha booqan goobaha la views xagjirka ah sababta oo ah xukuumadda malayn kartaa in aad ku xiran yihiin argagixisada.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

Macluumaad dheeraad ah iyo ilaha

Additional information and resources

Waxaa jira ururo badan oo bixiya macluumaad waxtar leh iyo xog ku saabsan xuquuqda aad leedahay iyo siyaabaha loo sii naftaada, qoyskaaga, iyo beeshaada amaan. Nasiib darro, sidoo kale waxaa jira warar xan ah iyo war been ah wareegaya on warbaahinta bulshada iyo bulshada online, iyo sidoo kale fiisa doonaya in ay ka faa'iidaystaan ​​qaxootiga iyo muhaajiriinta kale. Fadlan hubi in aad doonato macluumaad laga helay ilo lagu kalsoonaan karo ka dhigi, gaar ahaan marka Boogaadin macluumaad online.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

Ma rabtaa in aad ka akhrisan iyo download macluumaadkan afkaaga? Fadlan dooro afkaaga ka hooseeya.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

Download macluumaad ku qoran luqado kale

Download this information in other languages

Waxaan diyaar u samaynay qalabkan oo shuraako la ah Adeega World Church (CWS). CWS ayaa posted macluumaadka ku jira afar luqadaha kale:

We prepared these materials in partnership with Church World Services (CWS). CWS has posted the information in four other languages:



Waad ku mahadsan tahay in ay Church World Service diyaarinta qalabkan si ay u caawiyaan qaxootiga OGTAHAY XUQUUQDAADA.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

USAHello ma siiyo talo sharci ah, mana ka mid ah waxyaabaha aannu loogu tala galay in la qaado, sida la-talin sharci. Haddii aad raadineyso qareen lacag la'aan ah ama qiime jaban ah ama caawimaad sharci, waxaan kaa caawin karnaa hesho adeegyada sharci oo bilaash ah iyo qiimo-yar.

USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

khayraadka kale

Other resources

Wax dheeri ah baro

Learn more

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!