Tirada qaxootiga loo ogol galay USA

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Sanadkasta, Madaxweynaha Maraykanka go'aansado tirada qaxootiga iman kara in USA.

Every year, the president of the United States decides the number of refugees that can come to the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

Tirada qaxootiga ee sannadka maaliyadeedka 2019-2020

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

September 26, 2019, update:

September 26, 2019, update:

1) Madaxweynaha Maraykanka ayaa soo jeediyay in Congress Maraykanka in USA galin ugu badnaan 18,000 qaxootiga ee sanadka 2020.

1) The US president has proposed to the US Congress that the USA admit a maximum of 18,000 refugees in the year 2020.

Soo jeedinta Madaxweynaha ayaa waxaa ka mid ah:

The president’s proposal includes:

  • 5,000 qaxootiga loo silciyo, sababta oo ah waxay aaminsan yihiin diinta
  • 4,000 Ciraaqiyiinta ee khatarta ugu jira sababtoo ah waxay ka caawiyay USA
  • 1,500 dadka ka Guatemala, Honduras iyo El Salvador
  • 7,500 qaxootiga oo kale oo horay loo soo xaadhay dib u dejinta
  • 5,000 refugees who are persecuted because of religious beliefs
  • 4,000 Iraqis who are in danger because they have helped the USA
  • 1,500 people from Guatemala, El Salvador and Honduras
  • 7,500 other refugees who have already been cleared for resettlement

Ku dhawaaqidda ayaa si rasmi ah lagu sameyn doonaa ka dib markii Congress ay jawaab u tahay soo jeedinta madaxweynaha. Waxaan soo bandhigi doonnaa dhawaaqay marka lagu daabacay.

The official announcement will be made after Congress responds to the proposal from the president. We will post the announcement when it is published.

2) A si cusub fulinta ayaa sheegay in meelaha in USA ay dooran kartaa in aadan dib u celinta Qaxootiga.

2) A new executive order says places in the USA can choose not to resettle refugees.

Madaxweynaha Mareykanka ayaa maanta ku dhawaaqay kale oo ku saabsan dib u dejinta qaxootiga. Aqalka Cad ayaa soo saartay ah si fulinta. Amarkan wuxuu sheegay in qaxootiga kaliya la dejin doono gobolka iyo magaalooyinka ku heshiiyaan in ay helaan qaxootiga.

The US president made another announcement about refugee resettlement today. The White House issued an executive order. The order said that refugees will only be resettled in state and cities that agree to receive refugees.

Waa maxay amarka this fulinta macnaha qaxootiga?

What does this executive order mean for refugees?

Si fulinta ka dhigan tahay in meelo USA ee aan haysan si ay u bixiyaan adeegyada dejinta qaxootiga marka ay yimaadaan Maraykanka. Waxa ay ma ka dhigan tahay in qaxootiga looma oggola in ay ku nool yihiin meelo kuwa.

The executive order means that places in the USA do not have to provide resettlement services to refugees when they arrive in the USA. It does not mean that refugees are not allowed to live in those places.

Tirada qaxootiga ee 2018-2019

The number of refugees in 2018–2019

tirada ugu badan ee qaxootiga ee sannadka maaliyadeedka 2018-2019 ahaa 30,000. Oktoobar 4-teedii, 2018, Aqalka Cad ku dhawaaqay tirada ugu badan ee qaxootiga in loo ogolaan doono in ay yimaadaan Maraykanka ee sannad-maaliyadeedka soo socda. sannad-maaliyadeedka soo waddaa ka October 1, 2018, ilaa dhamaadka September 2019. Aqalka Cad ayaa sheegay in ay u ogolaan doonaa oo keliya 30,000 qaxootiga in dib u dajin.

The maximum number of refugees for the fiscal year 2018–2019 was 30,000. On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

ilaa Tirada qaxootiga loo qaybin doono gobolada kala duwan. Tani waa sida tirooyinka kala qaybsan yihiin:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East / South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe iyo Bartamaha Aasiya . . . . . . 3,000
  • Latin America / Caribbean . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

Tan iyo markii barnaamijka qaxootiga bilaabay, tanuna waa tiradii ugu yar oo qaxooti ah loo ogol yahay dowladda in ay yimaadaan USA si ay u dhisaan nolol cusub. Tiro yar yahay this u badan tahay ka dhigi doonaa in dhowr ka mid ah hay'adaha dejinta qaxootiga in ay xirto xafiisyadooda.

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

note Muhiim ah: 30,000 waa tirada ugu badan loo oggol yahay. Taas micnaheedu ma aha in 30,000 in la sii dayn doono sidii qaxootiga. by April 1, 2019, kalabadh sannadka maaliyadda, ku saabsan oo keliya 12,000 qaxootiga ayaa la dhigey USA.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

Waa maxay tan micnaheedu kuu?

What does this mean for you?

Waxaa jira 3 wax qaxootiga ee dalka Mareykanka waa in ay ogaadaan oo ku saabsan tirada qaxootiga:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) Haddii aad leedahay qoyska sugaya in dib u dajin, waa adkaan doonaa si ay u yimaadaan si ay USA.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) Waxaad dareemi kartaa baqdin ama rabin hadda. Si kastaba ha ahaatee, xusa inaad leedahay xuquuq iyo dad badan oo Maraykan ah ku faraxsanahay in aad halkan yihiin. Ma aan la niyad jabin!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) Tiro ka mid ah barnaamijyada dejinta iyo ururada aan faa'iido laga yaabaa in aanay awoodin in ay bixiyaan adeegyada ay u caawiyaan taageero qaxootiga iyo muhaajiriinta.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

Maxaad samayn kartaa qaxooti ahaan ama soo galootiga ah ee USA?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

Noqo muwaadin

Become a citizen

Waxa ugu muhiimsan ee aad hadda sameyn karo waa in uu noqdo muwaadin. Qaar ka mid ah qaxootiga ama soo galootiga ka baqaysid inaad ku dalbato jinsiyadda. Laakiin noqoto muwaadin ah waa habka ugu fiican ee aad naftaada ilaaliso. Marka aad tahay muwaadin, waxaad leedahay xuquuq dheeraad ah. Waxaa sidoo kale ka dhigi doonaa dheeraad ah oo ay suuragal tahay in ay dib ula midoobo qoyskaaga.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

First aad u ogaato haddii aad tahay u qalma in uu noqdo muwaadin Mareykan ah. Markaasuu, haddii aad u qalanto, bartaan sida loo codsado dhalashada. Inta aad sugeyso codsigaaga si loo hawl, aad diyaarin kartaa imtixaanka dhalashada la our fasalka dhalashada online lacag la'aan ah.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

Ku dhiiri geli qoyskaaga iyo saaxiibadaa inay noqdaan muwaadiniin

Encourage your family and friends to become citizens

Haddii aad hore u tahay muwaadin Mareykan ah, hambalyo - waxaan ku faraxsanahay in aad leedahay!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

Hadda waxay kaa caawin kartaa dad kale:

Now you can help others:

  • Ka caawi saaxiibadaa iyo xubnaha qoyska kuwaas oo aan ahayn muwaadiniin si aad u ogaato haddii ay xaq u leeyihiin jinsiyadda Maraykanka weli. Ku dhiiri geli in ay bilaabaan habka kor ku xusan.
  • Haddii aad saaxiibada ama qoyska u baahan tahay caawimaad la codsigooda, oo ay awoodaan search caawimaad sharci oo bilaash ah ama isticmaali online ah barnaamijka Citizenshipworks.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

Caawiyo shacabka sida ugu badan ee aad awoodid!

Help as many people as you can!

Raadi khayraadka iyo adeegyada magaalada aad

Find resources and services in your city

Tan iyo markii tirada qaxootiga ka hooseeya, hay'adaha qaar ka mid ah waxay yeelan doonaan in la xiro ama la joojiyo qayb ka mid ah adeegyada ay. Ogow haddii dejinta ayaa kuu kuu dhow dhawri doonaa bixiya adeegyada. Haddii ay ku dhow ama joojinta adeegyada qaar ka mid ah aad u baahan tahay, waxaad ka heli kartaa adeegyada kale ee kuu dhow. Isticmaal FindHello - waxa ay leedahay gargaar sharciyeed, adeegyada shaqo, daryeelka caafimaadka iyo meelaha si aad u hesho cunto.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

Waxaan sii wadi doonaa in ay bixiyaan website our lacag la'aan ah si aad iyo qaxootiga iyo muhaajiriinta kale oo halkan hore u caawin. Haddii aad hayso fikrado ama talooyin aad u hesho macluumaad aad u jeclaan lahaa in lagu daro in our website waqtigan, fadlan nala soo xiriir.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

Wax dheeri ah baro

Learn more



Information on this page ka timaadaa Department of Homeland Security, USCIS oo kale ku kalsoon tahay ilaha. Waxaa loogu talagalay hanuun iyo waa la cusboonaysiiyaa inta badan ee suurtogalka. USAHello ma siiyo talo sharci ah, mana ka mid ah waxyaabaha aannu loogu tala galay in la qaado, sida la-talin sharci. Haddii aad raadineyso qareen lacag la'aan ah ama qiime jaban ah ama caawimaad sharci, waxaan kaa caawin karnaa hesho adeegyada sharci oo bilaash ah iyo qiimo-yar.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Gudubto imtixaanka muwaadinimada!

class online Free diyaarinta dhalashada

Ku bilow fasalka hadda
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!