dugsiyada dadweynaha ee USA
In gobolka kasta oo America, carruurta ay xaq u leeyihiin waxbarashada. dugsiyada dadweynaha waa dugsiga oo lacag la'aan ah ay heli karaan dhammaan carruurta muwaadin oo aan muwaadin ahayn. Baro dugsiga dadweynaha iyo noocyada kale ee dugsiga ee USA.
In every state in America, children have a right to education. Public school is free school available to all citizen and non-citizen children. Learn about public school and other kinds of school in the USA.
Read ku saabsan nidaamka dugsiga iyo noocyo iyo heerar kala duwan ee dugsiga. Baro sida loo diiwaan carruurtaada dugsiga iyo caawin iyaga si fiican u samayn. La kulan dadka ka shaqeeya dugsiyada dadweynaha. Fahmaan waxa ay sameeyaan iyo sida ay u caawin kartaa ilmahaaga.
Read about the school system and the different types and levels of school. Learn how to register your children for school and help them do well. Meet the people who work at public schools. Understand what they do and how they can help your child.
Sharciga Waxbarashada ayaa sheegay in qof walba xaq u leeyahay inuu waxbarasho lacag la'aan ah. Ardayda waxay xaq u leeyihiin in ay xirtaan xijaabka iyo inuu ku tukado,. Waxaad xaq u leedahay inaad turjubaan marka aad la hadal dugsiga carruurta. Baro sharciga waxbarashada ee USA iyo xuquuqda waxbarashada.
Education law says everyone has a right to free education. Students have the right to wear a hijab and to pray. You have a right to interpreters when you talk to your children’s school. Learn about education law in the USA and your education rights.
In USA, dugsiyada dadweynaha bilaabo da'da u dhaxaysa 4 iyo 6 iyo sii ilaa 16 in 18 sano jir ah. Laakiin aad carruurtaada inay dugsiga ka hor diri karaa da 'hore. Baro oo ku saabsan heerarka kala duwan ee dugsiga. Read ku saabsan meeleynta dugsiga.
In the USA, public school starts between the age of 4 and 6 and continues until 16 to 18 years old. But you can send your children to pre-school at an early age. Learn about the different levels of school. Read about school placement.
Si aad ilmahaaga u bilaabaan dugsiga ee USA waa in aad marka hore aad ilmahaaga uga diiwaangeliso sida ardayga. Taas macnaheedu waxa weeye in aad u baahan tahay in ay soo booqdaan dugsiga iyo saxiixa waraaqaha si dugsiga aqbali karaan ilmahaaga. Baro waxa waraaqaha aad u baahan tahay oo ku saabsan sida ilmahaagu la aqbalo. Read ku saabsan cuntada dugsiga iyo shuruudaha dugsiga. Baro waxa la sameeyo haddii ilmahaagu maqan yahay iyo sida loo helo dugsiga.
To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what papers you need and about how your child is accepted. Read about school food and school requirements. Learn what to do if your child is absent and how to get to school.
Dad badan oo ka shaqeeya dugsiga American. Waxaa jira macallimiin, Dabcan, laakiin waxaa sidoo kale jira dad kale oo halkaas si ay uga caawiso ilmahaaga waa. Baro qaar ka mid ah dadka aad la kulmi doonaa dugsiga ilmahaaga.
Many people work in American school. There are teachers, of course, but there are other people too who are there to help your child. Learn about some of the people you will meet at your child’s school.
Dugsiyada ee USA ka badan bixiyaan casharo ku samayn. Dugsiyada iyo hay'adaha kale bixiyaan fursado kale oo waa weyn, sida safarrada dibadeed, hawlo ka baxsan, dhacdooyinka, barnaamijyada dugsiga ka dib, iyo xerooyinka xagaaga. Ogow sida loogu caawiyo ilmahaaga ka qayb qaataan hawlaha dugsiga.
Schools in the USA do more than provide lessons. Schools and other organizations offer other great opportunities, such as field trips, outside activities, events, after-school programs, and summer camps. Find out how to help your child participate in school activities.
dugsiga bilaabo waa labada xiiso leh oo ay adag tahay. Waxaad u baahan doontaa in aad ilmahaagu uga caawiso dugsiga. Baro sida si ay u taageeraan carruurta idiin ah nolosha dugsiga iyo caawin gooddigayga. Raadi wax ku saabsan taageerada umeerin ilmahaaga.
Starting school is both exciting and hard. You will need to help your child in school. Learn how to support your children in their school life and help them succeed. Find out about tutoring support for your child.
Ma leeyahay ilmaheyga dugsiga dadweynaha tago?
Does my child have to go to public school?
Carruurta waa inay dugsiga aadaan oo dalka Mareykanka ah. Haddii aadan caruurtaada u diraan dugsiga, waxaad ka heli kartaa in dhibaato.
Children must go to school in the United States. If you do not send your children to school, you can get in trouble.
Waxaad dooran kartaa nooca dugsiga carruurta si aad u soo diri. Inta badan carruurta dugsiga dadweynaha tag, maxaa yeelay, waa kuu bilaash.
You can choose what type of school to send your children to. Most children go to public school because it is free.
Ma jiraan noocyada kale ee dugsiga?
Are there other kinds of school?
In USA, waxaa jira siyaabo kale oo ay carruurta ka sokow, dugsiyada dadweynaha ka wacyi-.
In the USA, there are other ways to educate children instead of public school.
dugsiyada gaarka ah
Waxaa jira dugsiyo gaar loo leeyahay in ardaydu waa inay bixiyaan inay ka qayb galaan. Dugsiyo badan gaarka ah waxaa maamula kaniisadaha ama hay'adaha diinta. Dugsi kasta oo gaarka loo leeyahay kharashka kala duwan. Qaar ka mid ah ay yihiin kuwo aad u qaali ah. Laakiin qaar ka mid ah waxay leeyihiin deeq waxbarasho si ay u caawiyaan carruurta dugsiyada tagaan haddii ay qoyska uusan haysan lacag ku filan in lagu bixiyo dugsiga gaarka loo leeyahay. dugsiyada gaarka ah inta badan waxay leeyihiin sharciyo kala duwan marka loo eego dugsiyada dadweynaha.
There are private schools that students must pay to attend. Many private schools are managed by churches or religious organizations. Each private school has different costs. Some are very expensive. But some have scholarships to help children go to the schools if they family does not have enough money to pay for the private school. Private schools often have different rules than public schools.
nooc kale oo dugsiga waa dugsiga jaartarka ah. dugsiyada Charter waa lacag la'aan. dugsiyada Charter buuxiyaan shuruudaha tacliimeed iyo sharci la mid ah sida dugsiyada dadweynaha ee dhaqanka, laakiin waxay ka shaqeeya kala duwan marka loo eego dugsiyada dadweynaha, kuwaas oo ku shaqeeya dowladda. dugsiyada Charter ma aha inay raacdo qaar ka mid ah oo dhan xeerarka dugsiyada dadweynaha waa in ay raacaan. Waxuu cunuggaaga u baahan doontaa inaad dalbato in lagu qoro, iyo dugsiyo badan charter hayaan liiska sugitaanka.
Another type of school is a charter school. Charter schools are free. Charter schools meet the same academic and legal requirements as traditional public schools, but they have different operators than public schools, which are operated by the government. Charter schools do not have to follow some all the rules that public schools must follow. Your child will need to apply to enroll, and many charter schools have a waiting list.
waxbarasho Home waa hab kale oo waxbarashada. ardayda guriga wax lagu baro waxaa la baraa by waalidkood. Waxaa jira xeerar ku jira xaalad kasta oo ku saabsan dugsiga guriga. waalidka ayaa mas'uul ka ah garanaya xeerarka gobolka ee dugsiga iyo guriga oo lagu hubinaayo in xeerarka la raacay.
Home schooling is another method of education. Home-schooled students are taught by their parents. There are rules in every state about home schooling. The parent is responsible for knowing the state’s rules for home schooling and for making sure the rules are followed.
Wax dheeri ah baro
Raadi caawimo kuu dhow
Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.Bilow raadintaada