Diiwaangeli ilmahayga ee dugsiga

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Si aad ilmahaaga u bilaabaan dugsiga ee USA waa in aad marka hore aad ilmahaaga uga diiwaangeliso sida ardayga. Taas macnaheedu waxa weeye in aad u baahan tahay in ay soo booqdaan dugsiga iyo saxiixa waraaqaha si dugsiga aqbali karaan ilmahaaga. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Learn about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Learn about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

walaalaha Newcomer dhoola

Newcomer siblings smiling

Waa maxay dugsiga ilmahaygu tegi doonaa?

What school will my child go to?

Sannadka uu ilmahaagu waxa uu ku dhashay iyo meesha aad ku nooshahay ayay ku xiran tahay dugsiga carruurta si aad u tegi doonaa. Find your local public school.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

What paperwork do I need to register my children in school?

What paperwork do I need to register my children in school?

waraaqaha muhiimka ah ka mid noqon kara:

The necessary paperwork might include:

  • Cadaynta degenaanshaha degmada dugsiga. Taas macnaheedu waxa aad leedahay si ay u muujiyaan in aad ku nooshahay gurigaaga ama guri. Tusaalooyinka caddeynta deegaanka waxaa ka saxeexdo heshiis kiro guri, war bangi, ama biilasha korontada ah oo leh cinwaan ah. Tani waa si ay u muujiyaan in aad ka tagto in xaafad halkaas oo dugsiga iska diiwaangeliyo carruurta.
  • Caddeyn da'da. Tusaale ahaan, shahaadada dhalashada ama baasaboorka la xusuustay dhalashadii ilmahaaga.
  • Tallaalada ama diiwaanada caafimaad ee kale.
  • Degmada dugsi ayaa laga yaabaa inay u baahan yihiin kulan la qaatay maamulka dugsiga si aad u hesho ardayga si buuxda u diiwaan gashan.
  • Degmo walba ayaa laga yaabaa in ay qaab u gaar ah marka aad iska diiwaan gelin ilmahaaga dugsiga. Raadi foomka internetka ee dugsiga degmada. Waxa kale oo aad tegi kartaa dugsiga oo waydii in aad la hadasho xoghayaha dugsiga.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

When do I register my child in school?

When do I register my child in school?

Inta badan dugsiyada dalka Maraykanka bilaabi dhamaadka xagaaga ama horraanta dayrta, in August ama September. Haddii aad timaaddo Maraykanka ee xagaaga, waxaad booqan kartaa dugsiga ilmahaaga in July ama August si ay u bartaan sida loo qorto. Haddii aad timaado ee dalka Mareykanka inta lagu jiro sanad dugsiyeedka, waa in aad u qorto ilmahaaga sida ugu dhakhsaha badan.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Do my children have to go to school?

Do my children have to go to school?

imaanshaha Dugsiga waxaa looga baahan yahay ardayda oo dalka Mareykanka ah ee da'doodu lix iyo inta u dhaxaysa 16. In qaar ka mid ah dalalka, da 'ah waxaa laga yaabaa kala duwan by hal ama laba sano. Waad awoodaa find out the ages and number of years in your state.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

Regular attendance is very important for your student. Dugsiyada socoto imaanshaha. Waxaad ka heli kartaa in dhibaato sharciga haddii ardaygu maqnaado maalmo badan dugsiga. Waxaad ka heli doontaa digniin badan haddii ardayga uu bilaabo inuu seego maalmood aad u tiro badan. Tirada saxda ah waa kala duwan ee dugsiyada degmooyinka kala duwan.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

maqnaanshaha waa marka ay kaa maqan yihiin dugsiga. Dugsiyada badankoodu waxay leeyihiin 2 noocyada kala duwan ee maqnaanshaha. The 2 Noocyada ay yihiin cudur daar maqnaansho iyo maqnaanshaha cudurdaar la'aanta.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

Examples of excused absences

Examples of excused absences

  • Sickness
  • Ciidaha Diinta
  • Hakinta, talaabo edbin laga qaado ardayga taas oo muujinaysa dhaqanka aan la aqbali karin
  • xaaladaha cimilada Khatarta meesha aad ma ka heli kartaa dugsiga si nabad ah
  • La'aanta gaadiidka idman (tusaale ahaan, haddii baska ma muujiyaan aan kor)
  • Geeri ku timid qoyska degdeg ah
  • Fasax laga maamulaha
  • Booqo campus kulliyad
  • Work, haddii qayb ka mid ah barnaamijka waxbarashada iskaashi la ansixiyey
  • Ka qayb-gaaban ama waqti-buuxa ah shaqada
  • ciyaarta kooxda isboortiga Dugsiga ama tartanka
  • kooxda dugsiga maalgaliyo, ama dhacdo gaar ah dhaqdhaqaaqa
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

Examples of unexcused absences

Examples of unexcused absences

  • Ka maqan dugsiga iyada oo aan u sheegay dugsiga ka hor
  • gefo (Ma doonayo inaan) fasalka
  • In iskuulka laga daaho. In dabayaaqadii waxaa kaloo loo yaqaan daaheen a. Daahitaan cududaar karo oo aan cudurdaar lahayn. daahitaan cududaar leh waxay leeyihiin liiska la mid ah sida maqnaanshaha raalli.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

Ardaygu wuxuu had iyo jeer ka masuul ah shaqada oo dhan isaga ama iyada ayaa seegay. Waxaad, ama waalidka ama qofka ilmaha masuulka ka ah, ayaa mas'uul ka ah u sheegay dugsiga sababta maqnaanshaha. U sheeg dugsiga adigoo wacaya xafiiska xafiiska ama imaanshaha, ama qoraal iyo saxiixa note ah in macalinka, xoghayaha, ama maamulaha. Haddii aad ogtahay in ilmahaagu dugsiga ka maqnaan doona ka hor wakhtiga, waxa fiican in aad u sheegto dugsiga ka hor. Mararka qaarkood, maqnaanshaha waa lama filaan ah. Taasi waa okay. Wac dugsiga subaxdii ama maalinta ku xigta.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Maxaad carruurta aan dugsiga uga baahan yihiin?

What do my children need for school?

Maxaad carruurta aan dugsiga uga baahan yihiin?Ardayda sida caadiga ah waxay leeyihiin in la keeno sahayda, ama qalab, dugsiga iyaga la. bogga internetka ee dugsiga degmada, bogga internetka ee dugsiga, ama macallinka fasalka yeelan doonaan liiska. Liiska noqon kartaa kala duwan ee fasalada kala duwan.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

warqad buug iyo qalin ama qalimaan waxaa sida caadiga ah loo baahan yahay. A gal saddex-giraanta ama fayl si uu u qabto waraaqaha sidoo kale waxtar leh.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

qalabka dugsiga ka heli kartaa qaali. Wargeyska ayaa ugu fudud, qalin, iyo qalimaan shaqeeyaan. Uma baahnid in aad si ay u iibsadaan ugu caansan ama fanciest. Mararka qaarkood, macalimiinta ama dugsiyada leeyihiin sahayda dheeraad ah oo ku siin kara haddii aad u baahan tahay. Dugsiyada ama bulshada ama ururada diinta mararka qaarkood iska bixin qalabka dugsiga. Search for sahayda dugsiga caawin labo toddobaad ka hor intaan dugsigu bilaaban. Inta badan abaalgudka uu noqon doono ka hor sanad dugsiyeedka bilaabo.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Sidee carruurta ah iga heli doontaa dugsiga?

How will my children get to school?

baska dugsigaBadanaa dugsiga degmooyinku bixiyaan gaadiidka si aad u hesho dugsiga. Haddii aad ku nooshahay meel u dhow dugsiga, dugsiga ka fili karto oo aad ku socon karto ama baaskiil. bogga internetka ee dugsiga degmada yeelan doonaan macluumaad ku saabsan bas iyo gaadiidka. Waxay kuu sheegi doona meesha ay sugaan baska iyo wakhtiga baska waxay noqon doontaa meesha joogsiga. La xiriir xoghayaha dugsiga ee ku saabsan macluumaadka gaadiidka.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

Dugsiga degmo ka fiirsan gaadiidka mudnaan ardayga, ma xaq ardayga. mudnaan waxaa lagu qaadan karaa haddii ardayda aan si fiican u dhaqmayaan. Raacitaanka baska dugsiga wuxuu u baahan yahay dabeecad la mid ah sida isagoo dugsiga.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

Waa maxay talaalka?

What are immunizations?

Tallaalada waa darbo in carruurta ee dalka Mareykanka waxaa caadi ahaan looga baahan yahay inay u leeyihiin in ay tagaan dugsiga. Shuruudahaas waxaa ka duwan dugsiga degmada. Waxaa mararka qaarkood meesha ka by sharciyada gobolka. Ilmahaagu u baahan yahay in dhammaan tallaalada looga baahan yahay ama u baahan yahay inuu qabto dhaafitaanka muujinaya sababta ay u hana ku leeyihiin. Records talaalka waxaa sida caadiga ah loo baahan yahay qorin arday ama marka ay dugsiga bilaabayaan.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Maxaa carruurta wax bay cuni doonaan dugsiga?

What will my children eat at school?

dugsiyada dadweynaha iyo kuwa gaarka bixiyaan qado-lacag jaban ama lacag la'aan ah caruurta maalin dugsiyeed kasta. Kani waa barnaamij dowladu maalgeliso yeedhay Barnaamijka Qadada Dugsi Qarameedka. Xaddiga lacagta qoyska kasbada go'aamiso in ardayga u qalma in ay helaan qado lacag la'aan ah, qado qiimaha la dhimay, ama innaba. degmooyinka dugsiyada Qaar ka mid ah warbixin u diri guriga ku saabsan Barnaamijka Qadada Dugsi Qarameedka. Weydii xoghayaha dugsiga wixii macluumaad dheeraad ah.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Dugsiyada qaarkood waxay bixiyaan quraac oo qayb ka ah barnaamijkan. Dugsiyada qaarkood waxay ardayda qoysaska dakhligoodu yar yahay ee isbuucaan siiyaan cunto, nasashada dugsiga, ama fasaxa xagaaga. xoghayaha dugsiga wuxuu ka hadli karaa wixii ku saabsan qado lacag la'aan ah oo la dhimay. Or, xoghayaha dugsigu ay ku caawin doonaan inaad hesho qofka ku caawin kara.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Wax dheeri ah baro

Learn more

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!