Dejinta ee dalka Mareykanka of America

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Sidee u dejinta ee shaqada America? Maxaa dhacaya marka aad tahay qaxooti ah ee USA? Baro yimid qaxootinimo ee USA iyo aad u hesho warbixin kaa caawin doonaan inaad fahamto oo ku saabsan nolosha Ameerika.

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

Dejinta ee America

Resettlement in America

Imaanshaha ee dalka Mareykanka

Arriving in the United States

Marka ugu horaysa ee aad timaado ee dalka Mareykanka, aad u badan tahay in la salaamay doonaa garoonka by iskaa wax ka hay'addaada dib u dejinta. Waxay qaadanaysaa in aad gurigaaga cusub. Ururka ayaa sheegay in uu idin caawiyo leeyahay oo kaliya qadar yar oo ah lacag si aad u hesho meel ay ku noolaadaan. Sidaas gurigaaga laga yaabo in guri yar. Waxaa laga yaabaa in ay leeyihiin kaliya wax yar oo ku jira. qoysaska American badan tahay deeqay agabka qoyska, sida sariirta iyo miiska, waayo, guri.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

Waxaad haysan doontaa in ay bartaan sida loo isticmaalo waxyaabaha cusub ee aad guriga - tusaale ahaan, aad qaboojiyaha, microwave iyo dhaqashada mashiinka. Your hay'adda dejinta iskaa wax u qabso ku tusi doona sida. Waxaad ka heli doontaa cunto ka duwan, laakiin aad awoodid bartaan oo ku saabsan cuntada iyo cunidda ee USA.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can learn about food and eating in the USA.

Shaqaalaha kiiskaaga

Your caseworker

Ka dib markii aad timaado, waxaa laguu qorayaa shaqaalaha kiiskaaga. Qofkan kaa caawin doona inaad la qabsato USA. Shaqaalaha kiiskaaga ayaa noqon doona mid aad u mashquul caawinta qoysaska kale, aad. Shaqaalaha kiiskaaga waa in ay raacaan xeerarka badan ee dib u dejinta qaxootiga. Waxaa muhiim ah si ay u ilaaliyaan xiriir fiican la leeyahay shaqaalaha kiiskaaga.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Waxaad heli doontaa inaad buuxiso badan oo waraaqaha. waraaqaha Tani waxaa loo baahan yahay si aad u hesho lacag. Iyada oo ku xidhan waxa gobolka aad ku nooshahay, waxaad heli doontaa xaddi yar oo lacag ah qoyskaaga. Tani waxaa laga yaabaa in loo yaqaan Assistance Refugee Cash ama waxa lagu magacaabo Gargaarka Ku Meel Gaarka ah ee Qoysaska Baahan. laga yaabaa in aad sidoo kale ka heli doontaa wax loo yaqaan "Gargaarka Cuntada" ama SNAP. Tani waa in lagu bixiyo raashinka. Waxa aad war dheeraad ah oo ku saabsan baran kartaa gargaarka aad hesho laga yaabaa in iyo sidoo kale manfacyada dadweynaha gaar ahaan dadka qaxootiga ah.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive as well as public benefits especially for refugees.

baadhitaano caafimaad oo

Medical exams

Qof kasta ee qoyskaaga ka yeelan doonaan si ay u helaan baadhitaan caafimaad. Waxaa dhici karta inaad lahaa baaritaan caafimaad ka hor inta aadan u yimaadeen inay u America. Adiga iyo caruurtaada laga yaabaa in si aad u hesho tallaalada si looga hortago inaad hesho cudurada. Waxaad badan oo ku saabsan baran kartaa daryeelka caafimaadka ee USA. Haddii aad qabto dhibaato caafimaad, waa in aad aragto dhakhtar inta lagu guda jiro sideed bilood ee ugu horreysa aad ku sugan tahay USA, maxaa yeelay, aad leedahay caymis caafimaad oo wanaagsan.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Aad carruurtaada ku qorayso dugsiga

Enrolling your children in school

Haddii aad leedahay carruur, waa in aad iyaga ugu qorto dugsiga. Waxaad ka akhrisan kartaa this page on dugsiyada dadweynaha in badan oo ku saabsan dugsiyada Maraykanka bartaan. Gobolada intooda badan waxay u baahan yihiin carruur da ' 5 in 18 inay dhigtaan dugsi.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

laga yaabaa in aad rabto in aad, ama u baahan, u soo dirto carruurta ka yar xannaanada. Waxaa kaloo jira barnaamijyo lacag la'aan ah lagu magacaabo Headstart iyo Headstart hore ee caruurta aadka u yar ee dugsiga.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Helitaanka shaqo

Finding a job

Your hay'adda iyo maamulaha kayska dejinta kaa caawin doona inaad shaqo hesho. Qaxooti ahaan, waxaad bilaabi kartaa shaqeeya isla markiiba by muujinaya stamp soo galo on baasaboorkaaga. Ujeeddada barnaamijka dib u dejinta Maraykanka waa "isku-filnaanshaha." Taas macnaheedu waa dawladdu rabto inaad shaqo si aad u hesho sida ugu dhakhsaha badan ee aad awoodid. laga yaabaa in lagaaga baahan doonaa inaad qaadato shaqada ugu horeysa aad waxaa la bixiyaa. ma laga yaabaa in aad rabtid in aad shaqo this. Waxaa muhiim ah in la xasuusto in aad ka ogaan kartaa shaqo raadinta wanaagsan. Waad awoodaa dheeraad ah oo ku saabsan ku bartaan shaqo raadinta ama shaqo fiican.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. You can learn more about finding a job or getting a better job.

Qaadashada Lambarka Bulshada

Getting a Social Security number

Waxa kale oo aad leedahay si aad u codsato a Lambarka Amniga Bulshada. Shaqaalaha kiiskaaga ayaa laga yaabaa in kaa caawin doona inaad taas samayn. Tani waa tiro ka mid ah in uu muujiyo in aad ku noolaan karaan ee USA. Marka aad ka shaqayso, qaar ka mid ah lacagta waxaa laga soo jeegaaga sida canshuuraha iyo qaar ka mid ah ammaanka bulshada.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the USA. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Baro sida in la wado

Learn how to drive

Waxaad u baahan doontaa in ay bartaan sida loo qaato baska ama sida in la wado. In Maraykanka, waa in aad gudubto imtixaanka iyo kasban liisanka darawalnimada si ay u eryi. Waxaad sidoo kale waa inay bixiyaan baabuurkaaga, caymiska gaarigaaga, iyo kharashka dayactirka.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Baro luuqada Ingiriiska

Learn English

Waa arrin aad u muhiim ah in aad diiradda saaraan barashada Ingiriisiga. Tani waa waxa ugu muhiimsan ee aad samayn karto si ay u caawiyaan qoyskaaga guulaystaan. hay'adda dib u dejinta ay u badantahay in aad saxiixdo doonaa fasallada Ingiriisiga. Waxaad kaloo qaadan kartaa fasallada Ingiriisiga online ama aan ka helo fasalo meelaha kale ee bulshada. Waxaa kaloo muhiim ah in ay isku dayaan si ay u caawiyaan caruurta aad u bartaan afka hooyo.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Dheellitir hiddaha Maraykanka

Adjust to American culture

Inta lagu jiro oo dhan of this time, waxa kale oo aad baran doontaa in ay la qabsadaan si dhaqanka American. Waxaad la kulmi karaan naxdinta dhaqameed. Waxaa muhiim ah in aad in aad xasuusato dhaqanka yahay mid qiimo leh oo aad farabadan oo hantida kula Maraykanka. Waxaad ku caawin kartaa baro Americans ku saabsan dhaqanka.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Ka dib markii muddo hal sano ah, aad u hesho kaarka cagaaran

After one year, get a green card

Hal sano ka dib markii aad timid Mareykanka, waxaad codsan kartaa deganaansho joogto ah (a kaadhka cagaaran). Shaqaalaha kiiskaaga ayaa laga yaabaa in kaa caawin doona inaad codsato.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Ka dib markii sannaddii kowaad, aad u badan tahay in ay joojiyaan wax arkee shaqaalaha kiiskaaga. Laakiin, wali waxaa jira in badan oo ururrada kale iyo dadka kaa caawin kara in Maraykanka. Haddii aad u baahan tahay caawimaad helitaanka barnaamijyada ee bulshada, waxaad ka raadin kartaa in FindHello si aad u hesho khayraadka iyo adeegyada aad u dhow.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search in FindHello to find resources and services near you.

U soo guurista magaalo cusub

Moving to a new city

Mararka qaarkood, qaxootiga go'aan iyagu ma ay jeclaan magaalada ay dib u dejin iyo waxa ay doonayaan in ay u guuraan magaalada cusub. Inkasta oo ay jiraan wuxuu noqon karaa faa'iidooyinka ay u haddii aad u dhaw guuri kartaa si qoyska ama saaxiib ama meel shaqo wanaagsan, waxa kale oo uu noqon karaa mid aad u adag. Waxaa muhiim ah in la ogaado in marka aad u guurto, aad leedahay si aad u codsato in gargaarkaaga. Haddii aad ku fekereyso in uu u dhaqaaqo meel cusub, fadlan akhri this page on u dhaqaaqo magaalada cusub ka hor intaadan guurin.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Dhameysan dugsiga sare iyo kasban GED a® shahaadada

Finish high school and earn a GED® diploma

Ka dib markii sanadkii koowaad, si ay shaqo fiican ka heli, Waxa kale oo laga yaabaa in aad u baahan tahay inay ku dhameystaan ​​waxbarashada, gaar ahaan haddii aad ma uusan dhammayn dugsiga sare ee dalka. Waxaan leenahay fasal free online si ay uga caawiyaan in aad kasban aad shahaadada dugsiga sare. Waxa kale oo aad wax dheeraad ah oo ku saabsan baran kartaa kulliyad iyo fursado kale oo waxbarasho ee USA.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about college and other educational opportunities in the USA.

USA keena Ehelkiinna

Bring your family to the USA

Waxa kale oo laga yaabaa in aad rabto in aad dalbato in loo keeno xubnaha kale ee qoyska si USA. Guud, aad u baahan tahay si aad u dalbato inaad tan samaysaan labada sano ee ugu horeeya gudahood waxaad u timid inaad USA. Read ku saabsan isu keenida qoyska ama la hadal shaqaalaha kiiskaaga ku saabsan.

You may also want to apply to bring other family members to the USA. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

Wax dheeri ah baro

Learn more

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!