Nag-aalok ang gobyerno ng US ng proteksyon sa imigrasyon para sa ilang mga biktima sa pamamagitan ng US Citizenship and Immigration Services (USCIS). Ang T visa ay para sa mga biktima ng human trafficking at ang U visa ay para sa mga biktima ng malulubhang krimen.
Ano ang T visa?
Ang mga T visa (tinatawag din na T nonimmigrant status) ay naghahandog ng proteksyon para sa mga biktima ng matitinding uri ng human trafficking.
Ang human trafficking ay kapag ang mga tao ay napipilitang magtrabaho o gumawa ng mga bagay na hindi nila gustong gawin sa pamamagitan ng puwersa, pagbabanta, o kasinungalingan. Ito ay isang malubhang krimen sa USA. Kadalasang niloloko ng mga trafficker ang mga tao gamit ang mga maling pangako ng trabaho at magandang kinabukasan. Ginagamit din nila ang takot sa deportasyon.
Mayroong 2 pangunahing uri ng trafficking para sa visa na ito:
- Sex trafficking: kapag ang isang tao ay pinilit, pinagbantaan, o nilinlang na gumawa ng isang sekswal na gawain na kumikita ng pera para sa ibang tao.
- Labor trafficking: kapag may pinilit, binantaan, o nalinlang na magtrabaho. Ito ay maaaring mangahulugan ng pagpilit na magtrabaho nang labag sa kanilang kalooban o upang magbayad ng utang. Karaniwan silang hindi pinapayagan na tumigil at hindi binabayaran nang tama. Maaari silang mabuhay at magtrabaho sa masamang kondisyon na hindi ligtas o malusog.
Ang mga taong may T visa ay nakakakuha ng nonimmigrant status sa loob ng 4 na taon. Ang nonimmigrant status ay nangangahulugang ito ay pansamantala lamang. Maaari silang makakuha ng Green Card upang manatili sa Estados Unidos kung natutugunan nila ang ilang mga kinakailangan.
Ang mga may hawak ng T-Visa ay maaaring:
- Manatili sa USA hanggang 4 na taon
- Magtrabaho nang legal sa U.S.
- Iwasan ang detensyon at deportasyon
- Humiling ng legal status para sa pamilya
- Tumanggap ng pampublikong benepisyo
- Mag-apply para sa isang Green Card upang manatili nang permanente kung natutugunan ang mga requirement
| Ang mga T visa ay available pa rin sa ilalim ng kasalukuyang gobyerno ng U.S. Puwede kang mag-apply para sa T visa at patuloy na tumanggap ng mga benepisyo ng T visa. Kung may mga tanong ka, makipag-usap sa isang immigration lawyer. |
Sino ang maaaring mag-apply?
Maaari kang mag-apply para sa isang T visa kung natutugunan mo ang bawat isa sa mga sumusunod na kinakailangan:
- Nakaranas ka ng matinding uri ng human trafficking.
- Magdurusa ka ng matindi kung pinilit kang umalis sa USA.
- Pisikal kang naroroon sa USA o sa mga teritoryo nito dahil sa trafficking.
- Tumutulong ka sa pagpapatupad ng batas sa anumang makatwirang kahilingan na may kaugnayan sa pagsisiyasat sa trafficking.
- Natutugunan mo ang mga requirement para matanggap sa US o may waiver ka. Maaaring hindi ka tanggapin kung gumawa ka ng ilang mga krimen o nagdudulot ng banta sa publiko. Kung hindi mo natutugunan ang mga kinakailangan sa pagtanggap maaari ka pa ring maging karapat-dapat na mag-apply kung mayroon kang isang form na I-192. Ang isang ligal na kinatawan ay maaaring makatulong sa iyo dito.
Kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang nang maganap ang anumang trafficking o hindi ka makatulong sanhi ng trauma, maaaring hindi mo na kinailangang tumulong sa alagad ng batas.
Paano ako mag-apply?
Mag-aplay ka para sa isang T visa sa pamamagitan ng USCIS. Hindi ito nagkakahalaga ng anumang bagay upang mailapat. Kailangan mong:
- Kumpletuhin ang Form I-914.
- Magbigay ng katibayan na naging biktima ka ng trafficking.
- Magbigay ng ebidensya na ikaw ay kasalukuyang nasa USA dahil sa trafficking.
- Kumuha ng sertipikasyon mula sa pagpapatupad ng batas gamit ang For m I-918, Supplement B na nagsasaad na tinutulungan mo ang kanilang pagsisiyasat. Hindi mo kailangang magkaroon ng ito kung ikaw ay wala pang 18 kapag trafficked o hindi makatulong dahil sa matinding trauma.
- Include a personal statement about your experience.
Ipapad ala mo ang iyong mga form sa USCIS Vermont Service Center.
| Mahalagang humingi ng legal na payo. Makakatulong sa iyo ang isang abogado o isang accredited na representative para malaman mo kung kwalipikado ka at para makumpleto mo ang aplikasyon mo. |
Kapag nag-apply ka kakailanganin mong mangolekta ng katibayan upang ipakita na natutugunan mo ang mga kinakailangan sa visa. Dalawa sa mga pangunahing bagay na kakailanganin mo ay:
- Isang sertipikasyon mula sa nagpapatupad ng batas (Form I-918, Supplement B)
- Isang personal na pahayag
Ang isang tao sa isang ahensya ng pagpapatupad ng batas, tulad ng pulisya, ay kailangang magpakita na nakatulong ka sa anumang makatwirang kahilingan sa kanilang pagsisiyasat. Hindi mo kailangang magkaroon nito kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang noong na-traffic o hindi nakakatulong dahil sa matinding trauma.
Ang pangalawang piraso ay isang personal na pahayag, na tinatawag ding isang affidavit. Bagaman maaaring mahirap ibahagi ang iyong kuwento, ito ay isang napakahalagang bahagi ng iyong aplikasyon. Kakailanganin mong isama ang impormasyon tungkol sa kung paano ka na-traffic at kung ano ang ginawa sa iyo. Kakailanganin mong isama ang mga tiyak na detalye tulad ng mga petsa at lokasyon hangga't maaari.
Sa ilang sitwasyon, maaari kang magsama ng karagdagang dokumentasyon. Ang mga halimbawa ng sumusuportang ebidensyang ito ay maaaring:
- Mga ulat ng pulisya
- Mga dokumentong medikal
- Mga sikolohikal na dokumento o pahayag
- Legal na papeles
- Mga pahayag ng saksi
- Letters from social services
- Mga liham ng suporta mula sa mga taong kilala ka at ang iyong sitwasyon
- Mga rekord ng mga pagbabanta o pamimilit tulad ng mga text message o email
- Dokumentasyon ng sapilitang pagtrabaho
Matutulungan ka ng legal na kinatawan upang matiyak na mayroon ka ng kailangan mo. Maaari rin nilang makatulong na matiyak na nagbabahagi ka lamang ng katibayan na makakatulong sa iyong kaso.
Oo, maaari mong isama ang ilang miyembro ng pamilya sa iyong aplikasyon:
- Kung ikaw ay 21 taong gulang o mas matanda, maaari mong isama ang iyong asawa at mga anak na wala pang 21.
- Kung ikaw ay wala pang 21, maaari mong isama ang iyong asawa, mga anak na wala pang 21 taong gulang, mga magulang, at mga hindi kasal na kapatid na wala pang 18 taong gulang.
Dapat kang mag-file ng Form I-918, Supplement A para sa mga miyembro ng pamilya. Kung maaprubahan, ang mga miyembro ng iyong pamilya ay makakatanggap ng derivative T visa. Maaari mong i-file ito sa parehong oras ng iyong aplikasyon o sa ibang pagkakataon.
Pagkatapos mong i-file ang iyong aplikasyon, makakatanggap ka ng receipt notice. Ang paunawa na ito ay magkakaroon ng impormasyong kakailanganin mo upang suriin ang katayuan ng iyong kaso.
Susuriin ng USCIS ang iyong aplikasyon at maaaring humingi ng karagdagang impormasyon. Maaari kang mag-iskedyul para sa isang biometrics appointment upang magbigay ng litrato, fingerprints, at iyong lagda.
Makakakuha ka ng desisyon sa mail.
Sa ngayon, ang average na oras ng pagproseso sa mga kaso ng T visa ay 20 buwan.
Ang bawat kaso ay naiiba, at ang ilan ay maaaring tumagal nang higit o mas kaunting panahon upang makumpleto. Maaari mong subay bayan ang katayuan ng iyong kaso online o magpadala ng mga katanungan sa USCIS Vermont Service Center.
Kung ang iyong petisyon sa T visa ay tinanggihan magkakaroon ka ng parehong status sa imigrasyon kapag nag-apply ka. Gayunpaman, maaari mong iapela ang iyong desisyon.
Maaari ka rin maging kwalipikado para sa iba pang mga anyo ng proteksyon kabilang ang VAWA, pansamantalang protektadong katayuan, U Visa, o iba pang mga programang makatao. Makipag ugnay sa isang abogado ng imigrasyon o accredited representative upang suriin ang iyong mga pagpipilian.
Napakahalaga na makipag-usap sa isang legal na kinatawan upang malaman kung maaari kang ligtas na maglakbay sa ibang bansa. Kung umalis ka sa bansa habang nakabinbing ang iyong aplikasyon ng T visa, maaaring hindi ka pahintulutan na bumalik. Ang pag-alis sa bansa ay maaari ring ilagay sa panganib ang iyong kaso.
Kapag mayroon ka nang naaprubahang T visa, puwede kang mag-apply para sa advance na parole para makabiyahe sa labas ng USA. Mahalagang malaman na sa bawat pag-alis mo sa bansa nang may pansamantala o temporary visa, nanganganib kang hindi makapasok ulit. Ang pagbiyahe sa labas ng USA ay puwede ring lumikha ng mga problema sa Green Card application mo. Ang isang legal na kinatawan o representative ay puwedeng makapagbigay ng iba pang gabay.
Ang mga T visa ay may bisa hanggang 4 na taon. Kung hindi mo ayusin ang iyong katayuan o i-update ang iyong visa bago mag-expire ito, magkakaroon ka ng parehong katayuan ng imigrasyon na mayroon ka bago makuha ang iyong T visa.
Hinihikayat kang mag-apply para sa isang Green Card bago mag-expire ang iyong status. Kung hindi ka nag-apply para sa isang Green Card, maaari mong mapalawak ang iyong T visa status sa ilang mga sitwasyon sa pamamagitan ng pag-file ng Form I-539.
Ang mga kwalipikadong dahilan para sa extension ng T visa ay kinabibilangan ng:
- Mga eksepsyonal na sitwasyon
- Kahilingan mula sa tagapagpatupad ng batas
- Mga delay sa pagproseso sa konsulado (consular processing)
- Naka-pending na aplikasyon para sa Green Card
Puwede ka pa ring mapaharap sa mga pagkilos o pagpapatupad ng immigration kahit nag-apply ka o naaprubahan ka para sa T visa.
- Laging dalhin ang mga immigration document mo at katibayan ng dalawang taong paninirahan. Siguraduhing may dala kang mga kopya ng resibo mo, mga approval notice, at work permit.
- I-save ang contact information para sa tagapagtaguyod (advocate) at abogado na kasangkot sa kaso mo.
- Maging handa para sa ICE. Alamin kung ano ang gagawin kapag pinahinto ka ng mga immigration officer. Alamin ang mga karapatan mo at kung paano gumawa ng safety plan.
Work permit
Ang isang permit sa trabaho ay tinatawag ding Dokumento ng Awtorizasyon sa Employment (EAD). Ipinapakita ng EAD sa mga employer na pinapayagan kang magtrabaho sa USA.
Kung ikaw ang pangunahing aplikante, awtomatikong makukuha mo ang iyong EAD card kapag naaprubahan ang iyong Form I-914 kung na-check mo ang “Oo” sa Bahagi 3, Tanong 10. Hindi mo kailangang mag-file ng isang hiwalay na application.
Kung ikaw ay isang kwalipikadong miyembro ng pamilya sa Form I-914, Supplement A maaari mong makuha ang iyong EAD sa pamamagitan ng pagsusumite ng Form I-765. Maaari mong isumite ito kasabay ng iyong pagpapadala sa iyong petisyon o maaari mong ipadala ito sa ibang pagkakataon. Dapat ay nasa loob ka ng USA para makakuha ng EAD.
Mga benepisyo para sa publiko
Ang mga may hawak ng T-visa ay karapat-dapat para sa isang hanay ng mga pampublikong benepisyo. Kapag naaprubahan, makakatanggap ka ng sulat mula sa Health and Human Services Department. Ito ay magpapatunay sa iyong pagiging karapat-dapat. Magagamit mo ito para mag-apply para sa mga benepisyo.
Kung ikaw ay biktima ng trafficking ngunit wala ka pang T visa, maaari ka pa ring makakuha ng mga benepisyo sa publiko. Kakailanganin mo ang isa sa mga sumusunod:
- Isang liham ng sertipikasyon mula sa Department of Health and Human Services
- Patunay na mayroon kang Continued Presence (CP). Ang CP ay isang pansamantalang pagtatalaga ng imigrasyon mula sa Center for Countering Human Trafficking
Kabilang sa mga pampublikong benepisyo na maaari mong i-apply para sa:
- Tulong sa pabahay
- Tulong sa pagkain at kita
- Tulong sa trabaho
- Pagsasanay sa wikang Ingles
- Mga serbisyong pangkalusugan at kalusugan ng isip
Green Card
Kung naaprubahan ka para sa isang T visa, maaari kang mag-apply para sa legal na permanent residence at makakuha ng Green Card. Sa karamihan ng mga kaso, dapat kang nanirahan sa USA sa loob ng 3 tuloy-tuloy na taon at matugunan ang iba pang mga requirement.
Upang mag-aplay para sa isang Green Card kailangan mong mag-file ng Form I-485. Alamin ang tungkol sa mga kin akailangan at proses o para sa isang may-hawak ng T-visa.
Kung inaprubahan para sa Green Card, maaari kang maging karapat-dapat na mag-apply para sa citizenship (pagkamamamayan) pagkatapos ng 5 taon.
Ang iyong kaligtasan
Pananatilihin ng USCIS na kumpidensyal ang lahat ng iyong impormasyon. Hindi nila ibabahagi ang iyong impormasyon nang walang pahintulot mo maliban sa mga bihirang kaso.
Kung hindi mo nararamdaman na ligtas ang pagkuha ng mail sa iyong bahay, maaari kang makakuha ng isang ligtas na address na maaari mong gamitin sa mga application.
Maraming mga imigrante na walang dokumento ang nag-aalala na kung mag-ulat sila ng isang krimen, maaari silang ma-deport. Ang programang T visa ay nariyan upang tulungan ang mga taong biktima ng trafficking at gawing mas ligtas na iulat ang mga ito. Hindi ka kinakailangang magkaroon ng legal na katayuan ng imigrasyon upang mag-aplay para sa isang T visa.
Maghanap ng tulong at suporta
Legal na Tulong
Mahalagang humingi ng legal na payo habang pinag-iisipan mo ang mga opsyon mo. Makakatulong sa iyo ang isang abogado o isang accredited na representative para malaman mo kung kwalipikado ka at para makumpleto mo ang aplikasyon mo. Maraming organisasyon at abogado ang nag-aalok ng libre o murang legal na tulong.
Tulong sa human trafficking
Tawagan ang National Human Trafficking Hotline sa 888-373-7888 o i-text ang HELP sa 233733 (BeFree) para sa tulong at para mag-ulat ng trafficking. Maaari ka ring makipag-chat online o mag-sumite ng tip gamit ang online na form.
Maaari kang makipag-usap sa isang tao 24 oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo. Available ang mga interpreter sa telepono sa higit sa 200 wika. Hindi mo kailangang ibahagi ang iyong pangalan o personal na impormasyon. Ang anumang impormasyong ibinibigay mo ay hindi ibabahagi nang walang pahintulot mo.
Ang hotline ay maaaring makatulong sa iyo:
- Kumuha ng suporta sa krisis, tulong sa emerhensiya, at pagpaplano sa kaligtasan
- Kumonekta sa mga organisasyon na nag-aalok ng matutuluyan, transportasyon, legal na tulong, at pamamahala sa kaso
- Maghanap ng mga lokal na mapagkukuhanan ng impormasyon at tulong gamit ang isang online reference directory
Maaari ka ring mag-ulat ng trafficking sa Homeland Security Investigation (HSI) Tip Line online o sa pamamagitan ng telepono sa 866-347-2423.
Tumawag sa 911 kung ikaw ay nasa agarang panganib. May karapatan ka sa pang-emerhensiyang tulong anuman ang iyong katayuan sa imigrasyon.
Emosyonal na suporta
Ang mga nakaligtas sa trafficking ay maaaring makaranas ng trauma, na humahantong sa kalungkutan o depresyon. Ang pagkuha ng suporta sa kalusugan ng kaisipan ay makakatulong sa iyo na Matuto pa tungkol sa trauma at kung saan makakahanap ng tulong.
Maghanap ng legal na tulong, mga klase sa Ingles, mga klinika sa kalusugan, suporta sa pabahay, at marami pa. Maghanap ng isang lokal na mapa at listahan ng mga serbisyo para sa mga imigrante sa USA gamit ang app FindHello.
Ang impormasyon sa page ito ay mula sa USCIS, WomensLaw.org, at iba pang mga mapagkakatiwalaang source. Layunin naming mag-alok ng impormasyong madaling maintindihan at regular na naa-update. Hindi legal na payo ang impormasyong ito.
Iba pang bagay mula sa USAHello
Naghahanap ng partikular na impormasyon?
