Communication sa USA

English dinWalang ingles

Communication ay kung paano namin ibahagi ang impormasyon at mga ideya sa ibang mga tao. Ginagawa namin ito sa pamamagitan ng pagsasalita, sa pamamagitan ng pagsulat, at kahit na sa aming mga kamay, mukha, at katawan. Sa isang bagong bansa, kailangan namin upang matuto ng mga bagong paraan ng pakikipag-usap. Narito ang ilang mga tip upang matulungan kang makipag-ugnayan sa USA.

Communication is how we share information and ideas with other people. We do it by speaking, by writing, and even with our hands, face, and bodies. In a new country, we need to learn new ways of communicating. Here are some tips to help you communicate in the USA.

 

 

communication between cultures

communication between cultures

Sa panahon ng iyong unang buwan sa USA, magkakaroon ng maraming beses kapag hindi mo maintindihan ang mga tao at mga sitwasyon. Ito ay napakahirap, ngunit ito ay normal din. Subukan ang hindi upang panghinaan ng loob! Communication ay makakakuha ng mas mahusay na sa oras. Ikaw ay makakakuha ng ginagamit upang ang mga bagong kultura at simulan upang maunawaan ang wika.

During your first months in the USA, there will be many times when you do not understand people and situations. This is very difficult, but it is also normal. Try not to be discouraged! Communication will get better with time. You will get used to the new culture and start to understand the language.

wika

Language

Kapag dumating sa iyo sa isang bagong bansa, Hindi sila marunong ng wikang gumagawa ng lahat ng bagay mahirap. Narito ang ilang mga kapaki-pakinabang na mga bagay upang malaman tungkol sa pakikipag-usap sa mga Amerikano.

When you arrive in a new country, not knowing the language makes everything difficult. Here are some useful things to know about communicating with Americans.

misunderstandings

Misunderstandings

Sa panahon ng unang ilang buwan ikaw ay nasa Estados Unidos, ikaw ay malamang na hindi maunawaan o maintindihan ng maraming mga bagay-bagay. Ito ay normal at hindi mo kasalanan. Subukan ang iyong pinakamahusay na upang maging positive - kung ang isang tao ay lilitaw bastos o ibig sabihin ng, paalalahanan ang iyong sarili na maaari itong maging dahil sa isang kultural na pagkakaiba. Huwag ipagpalagay ito ay isang masama o bastos na tao.

During the first several months you are in the United States, you will probably misunderstand lots of things. This is normal and not your fault. Try your best to be positive – if someone appears rude or mean, remind yourself that it may be because of a cultural difference. Do not assume they are a bad or rude person.

Kung hindi mo naiintindihan ang isang bagay na sinabi sa iyo, tanungin ang mga tao upang ulitin kung ano ang kanilang sinabi. O hilingin sa kanila na sabihin ito muli pa lang. Huwag matakot upang panatilihin na humihingi.

If you don’t understand something that is said to you, ask the person to repeat what they said. Or ask them to say it again more simply. Do not be afraid to keep asking.

sensitibong paksa

Sensitive topics

Maraming mga Amerikano ay sensitibo tungkol sa ilang mga paksa. Halimbawa:

Many Americans are sensitive about certain subjects. For example:

Sila ay maaaring maging “pamulitka tama.” Ang pagiging pamulitka tamang paraan sinusubukang huwag magsabi ng bagay na saktan ang damdamin ng isang partikular na grupo ng mga tao. Halimbawa, maraming mga Amerikano ay hindi magparaya rasista o sexist joke. kawastuhan na ito ay tumutulong upang lumikha ng isang inclusive lipunan. Ngunit ito ay magdulot ng mga problema kung ang iba ay hindi magalang.

They may be “politically correct.” Being politically correct means trying not to say things that will offend a particular group of people. For example, many Americans do not tolerate racist or sexist jokes. This correctness helps to create an inclusive society. But it will cause problems if others are disrespectful.

Karamihan sa mga Amerikano ay hindi nais na makipag-usap tungkol sa kanilang timbang, kanilang edad, o kung magkano ang pera gumawa sila. Kung sinasabi mo ang isang bagay tungkol timbang ng isang tao, gaano na sila katanda, o kung paano mayaman o mahirap ang mga ito, maaaring sila ay mababalisa.

Most Americans do not like to talk about their weight, their age, or how much money they make. If you say something about someone’s weight, how old they are, or how rich or poor they are, they might be upset.

Ang mga tao din ay hindi maaaring nais na sabihin sa iyo kung saan sila pupunta o kung saan sila nakatira. Kung hihilingin mo ang isang tao, “Saan ka pupunta?” sila ay maaaring sa tingin na mayroon kang isang masamang balak.

People also may not want to tell you where they are going or where they live. If you ask someone, “Where are you going?” they may think you have a bad intention.

Mayroong ilang mga paksa na mas madaling makipag-usap tungkol sa nang hindi isang problema sa komunikasyon. Karaniwang mga lugar sa buong kultura ay mga bata at sports. Kung nagkakaroon ka ng isang hard oras na pakikipag-usap sa isang tao, makipag-usap tungkol sa mga paksang!

There are some topics that are easier to talk about without having a communication problem. Common areas across cultures are children and sports. If you are having a hard time talking to someone, talk about these topics!

Maikling pag-uusap

Small talk

Karamihan sa mga Amerikano ay makipag-usap “Maikling pag-uusap” kasama ka. Sila ay magtatanong Kamusta ka o makipag-usap tungkol sa mga taya ng panahon. Ito ay itinuturing na polite. Kung ang isang tao sabi ni, “Kumusta ka?” ibang tao halos palaging sinasabi,”mabuti,” “multa,” o “OK,” kahit kung siya ay malungkot o masama ang pakiramdam.

Most Americans will talk “small talk” with you. They will ask how you are or talk about the weather. This is considered polite. If someone says, “How are you?” the other person almost always says,”Good,” “Fine,” or “OK,” even if he or she is sad or unwell.

Mangyaring at salamat sa iyo

Please and thank you

Sa USA, sabi ng mga tao “pakiusap” kapag tanungin sila para sa isang bagay at “Salamat” kapag sila ay makatanggap ng isang bagay o isang tao na tumutulong sa kanila. Amerikano ay may posibilidad upang pasalamatan ang iba kahit na para sa mga maliit na bagay. Kung ang isang tao ay mayroong isang bukas na pinto para sa iyo, ito ay magalang sabihin salamat sa iyo. Kung ang isang tao ay nagbibigay sa iyo ng regalo, dapat mo ring sabihin salamat sa iyo.

In the USA, people say “please” when they ask for something and “thank you” when they receive something or someone helps them. Americans tend to thank others even for little things. If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you. If someone gives you a gift, you should also say thank you.

Ingles bilang pangalawang wika

English as a second language

Learning Ingles ay isa sa mga pinakamahalagang bagay na maaari mong gawin upang makatulong na ayusin mo sa buhay sa USA. Kung hindi ka nagsasalita magkano Ingles, maaari kang makahanap ng libreng mga klase sa online at sa iyong komunidad. Maaari mong mahanap ang mga paraan upang matuto ng Ingles online o sa iyong lokal na komunidad.

Learning English is one of the most important things you can do to help you adjust to life in the USA. If you do not speak much English, you can find free classes online and in your community. You can find ways to learn English online or in your local community.

Isa sa mga pinakamahusay na paraan upang malaman ng isang bagong wika ay upang isawsaw ang iyong sarili sa ito at pakinggan ito ng isang pulutong. Subukan upang makinig at magsagawa ng Ingles hangga't maaari mong. pagbigkas, o pagsasabi ng mga bagay-bagay nang tama, ay isa sa mga pinakamahirap na bahagi ng pag-aaral ng bagong wika. Ang iyong tono at kung aling mga salita bigyan ng diin mo ring matter. Maaari mong pakiramdam bigo dahil ikaw ay sinasabi ng isang bagay na tama, ngunit Amerikano ay hindi maaaring maunawaan mo. Hindi lahat ng mga Amerikano ay ginagamit upang foreign accent.

One of the best ways to learn a new language is to immerse yourself in it and to listen to it a lot. Try to listen and practice English as much as you can. Pronunciation, or saying things correctly, is one of the most difficult parts of learning a new language. Your tone and which words you emphasize also matter. You might feel frustrated because you are saying something correctly, but Americans cannot understand you. Not all Americans are used to foreign accents.

nonverbal komunikasyon

Nonverbal communication

Kapag tayo ay nasa isang pakikipag-usap sa ibang mga tao, kami ay makipag-usap sa dalawang mahalagang paraan: pasalita (paggamit ng mga salitang) at nonverbally. Nonverbal komunikasyon ay nangangahulugan na ang paraan na ginagamit namin ang aming mga katawan upang makipag-usap. Kabilang dito:

When we are in a conversation with other people, we communicate in two important ways: verbally (using words) and nonverbally. Nonverbal communication means the way we use our body to communicate. It includes:

  • facial expression
  • muwestra kamay
  • tinginan sa mata
  • pustura (kung paano namin tumayo o umupo)
  • tono ng boses
  • facial expressions
  • hand gestures
  • eye contact
  • posture (how we stand or sit)
  • tone of voice

Ang ilang mga tao sa tingin nonverbal komunikasyon ay mas mahalaga kaysa sa aktwal na mga salita ang sinasabi namin. Ito ay tumutulong sa mga tao na magpasya kung gusto nila at pinagkakatiwalaan ang iba.

Some people think nonverbal communication is more important than the actual words we say. It helps people decide if they like and trust others.

Iba't ibang kultura ay gumagamit ng iba't-ibang uri ng nonverbal komunikasyon. Narito ang ilan sa mga paraan Amerikano gamitin nonverbal komunikasyon:

Different cultures use different types of nonverbal communication. Here are some of the ways Americans use nonverbal communication:

Tinginan sa mata

Eye contact

Karamihan sa mga Amerikano ay gumawa ng mata contact sa panahon ng mahalagang mga pag-uusap. Kung hindi mo gumawa ng mata contact, mga tao ay maaaring sa tingin mo ay namamalagi o may mali. Ang mga taong tumingin nang direkta sa iyong mga mata ay madalas na tiningnan bilang mas mapagkakatiwalaan, matalino, at mabait. Kung dumating ka mula sa isang kultura kung saan ang mga tao ay hindi tumingin sa bawat isa ng mata, ito ay maaaring maging lubhang mahirap para sa iyo na gawin.

Most Americans make eye contact during important conversations. If you do not make eye contact, people may think you are lying or something is wrong. People who look directly into your eyes are often viewed as more trustworthy, intelligent, and kind. If you come from a culture where people do not look into each other’s eyes, this may be very hard for you to do.

nakangiting

Smiling

Amerikano ngumiti ng maraming upang maging magalang at upang ipakita na ang lahat ay okay. Kapag matugunan mo ang isang tao bagong, inaasahan nila sa iyo upang ngumiti sa kanila.

Americans smile a lot to be polite and to show that everything is okay. When you meet someone new, they expect you to smile at them.

pustura

Posture

Kung tumayo ka up straight, mga tao ay may posibilidad upang bigyan ka ng higit pang paggalang.

If you stand up straight, people tend to give you more respect.

kalabitin

Touch

Karamihan sa mga Amerikano kamayan kapag sila ay matugunan. Minsan mga tao ay yakapin ang isa't isa kung ang mga ito na alam ng bawat isa. Kung sa tingin mo hindi komportable pagkakalog ng mga kamay, hindi mo na kailangang upang makipagkamay.

Most Americans shake hands when they meet. Sometimes people will hug each other if they already know each other. If you feel uncomfortable shaking hands, you do not have to shake hands.

Space

Space

Sa USA, tao ay may higit pang mga “personal na espasyo.” Ang ibig sabihin nito kung ikaw ay pakikipag-usap sa isang tao, sila ay malamang na tumayo ng hindi bababa sa isang paa ang layo mula sa iyo.

In the USA, people have more “personal space.” This means if you are talking to someone, they will probably stand at least a foot away from you.

argumento

Arguments

Ang mga tao sa Estados Unidos ay tinuruan upang “tayo” para sa kanilang mga paniniwala. Ang ibig sabihin nito kung ang isang tao hindi sumasang-ayon sa iyo, sila ay maaaring magpakilala sa iyo upang subukang patunayan ang kanilang punto. Ito ay maaaring maging napaka-hindi komportable kung galing ka sa isang kultura na halaga “pag-save ng mukha.” Sa ilang mga bansa, pagkuha sa isang argument ay maaaring mangahulugan nawala mo ang mukha.

People in the United States are taught to “stand up” for their beliefs. This means if someone disagrees with you, they may argue with you to try to prove their point. This can be very uncomfortable if you come from a culture that values “saving face.” In some countries, getting into an argument may mean you have lost face.

Amerikano makipagtalo hindi dahil sa galit o makipag-away, ngunit upang ipakita sa iyo kung bakit naniniwala silang tama ang mga ito. Arguing ay karaniwang tinatanggap bilang bahagi ng pag-uusap, maliban kung ikaw ay nagsasalita masyadong malakas (magaralgal) o gumagamit ng masama o bastos na wika. Mga mag-aaral ay pinahihintulutan at kahit hinihikayat na hindi sumasang-ayon sa kanilang mga guro. Mga bata ay maaaring magtaltalan sa kanilang mga magulang. Manggagawa ay maaaring hindi sumasang-ayon sa kanilang mga bosses, ngunit magalang. kung minsan, lalo na sa mga Amerikano pulitika, mga tao magtaltalan kaya magkano na walang maaaring makakuha ng tapos na!

Americans argue not out of anger or to fight, but to show you why they believe they are correct. Arguing is generally accepted as part of the conversation, unless you are speaking very loudly (screaming) or using bad or rude language. Students are allowed and even encouraged to disagree with their teachers. Children may argue with their parents. Workers can disagree with their bosses, but politely. Sometimes, especially in American politics, people argue so much that nothing can get done!

Kung sa tingin mo hindi komportable sa isang argument, ito ay okay upang ipaliwanag na hindi ka komportable arguing. gayunman, maaaring kailangan mong malaman upang sabihin sa mga tao na hindi sumasang-ayon ka sa kanila o kung maaari nilang isipin sumasang-ayon ka sa kung ano ang sinasabi nila.

If you feel uncomfortable in an argument, it is okay to explain that you do not feel comfortable arguing. However, you may need to learn to tell people that you disagree with them or else they might think you agree with what they say.

katatawanan

Humor

Isang bahagi ng komunikasyon na maaaring maging napakahirap kapag ikaw ay pag-aayos sa isang bagong kultura ay humor. Maaari mong gumawa ng isang joke na ang mga tao sa paligid hindi maintindihan. O kaya ang isang tao ay maaaring gumawa ng isang joke na hindi mo maintindihan. Dahil humor ay kultura, minsan kahit na nauunawaan mo ang mga joke, Hindi mo maaaring sa tingin ito ay funny.

One part of communication that can be very hard when you are adjusting to a new culture is humor. You might make a joke that people around do not understand. Or someone might make a joke that you do not understand. Since humor is cultural, sometimes even if you understand the joke, you might not think it is funny.

jokes

Jokes

Maraming mga Amerikano ay nais na sabihin sa jokes. kung minsan, biro ay maaaring maging nakakatawa at lahat laughs. kung minsan, biro ay maaaring maging hindi kanais-nais. Halimbawa, ang isang tao ay maaaring sabihin sa isang joke batay sa lahi o kasarian. Ang mga tao at mga biro ay hindi pamulitka tama! Kung ang isang tao ay nagsasabi sa isang biro na offends iyo, maaari mong magalang sabihin mo ito hindi kanais-nais o hindi magalang at hilingin sa kanila na hindi sabihin sa iyo ng anumang higit pang mga biro ng ganoong uri.

Many Americans like to tell jokes. Sometimes, jokes can be funny and everyone laughs. Sometimes, jokes can be offensive. For example, someone might tell a joke based on race or gender. These people and jokes are not politically correct! If someone tells a joke that offends you, you can politely say you find it offensive or disrespectful and ask them not to tell you any more jokes of that kind.

pang-uuyam

Satire

Kalayaan sa pagsasalita ay protektado ng Saligang-Batas ng Estados Unidos. Dahil dito, sa American media ay maaaring gumawa ng mga biro tungkol sa mga bagay na ang mga tao sa ibang mga bansa ay maaaring hindi joke tungkol sa. Halimbawa, mayroong ilang mga US pahayagan na “biro” pahayagan - sumulat ng mga ito ay mga balita na satirical o funny, ngunit hindi totoo. Halimbawa, isang US satirical pahayagan papel na tinatawag na Sibuyas sumulat ng isang kuwento tungkol sa Presidente ng North Korea. Sinabi nila siya ay binotohang ang pinaka-magandang lalaki sa mundo. Ang ilang mga tao sa North Korea at China naisip ang kuwento ay totoo. Ngunit ang kuwento ay lamang ng isang joke.

Freedom of speech is protected by the United States Constitution. Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about. For example, there are some US newspapers that are “joke” newspapers – they write news that is satirical or funny, but not true. For example, a US satirical newspaper paper called the Onion wrote a story about the President of North Korea. They said he was voted the most handsome man in the world. Some people in North Korea and China thought the story was true. But the story was just a joke.

Komedya

Comedies

Sa USA, ang ilang mga tao tulad ng sa watch comedies sa telebisyon. Maaaring gusto nilang panoorin propesyonal na komedyante sa TV o sa mga sinehan at mga klub. kung minsan, Amerikanong komedya at komedyante ay maaaring maging hindi kanais-nais.

In the USA, some people like to watch comedies on television. They might also like to watch professional comedians on TV or in theaters and clubs. Sometimes, American comedies and comedians can be offensive.

mga biro

Pranks

Ang ilang mga Amerikano nais na linlangin ang bawat isa. sa Amerika, mayroong isang holiday na tinatawag na April Fools’ araw. Ito ay sa unang araw ng Abril. Sa araw na ito, maraming mga tao ay nais na subukan upang i-play tricks. Halimbawa, ang isang tao sa trabaho ay maaaring gumawa sa tingin mo ng isang bagay ay totoo kapag ito ay hindi. Mga Tao tawagan ang mga biro “mga biro” o “paghila sa iyong binti.”

Some Americans like to trick each other. In America, there is a holiday called April Fools’ Day. It is on the first day of April. On this day, many people like to try to play tricks. For example, someone at work might make you believe something is true when it is not. People call these jokes “pranks” or “pulling your leg.”

Kontrata at mga kasunduan

Contracts and agreements

Sa us, nakasulat na kontrata at pandiwang kasunduan ay mahalaga.

In the US, written contracts and verbal agreements are important.

Kasunduan ay karaniwang pandiwang. Halimbawa, ang isang tao ay maaaring hilingin sa iyo na gawin ng isang bagay at sasabihin mo oo o hindi. Ito ay isang kasunduan. sa Amerika, pandiwang kasunduan sa pangkalahatan ay kinuha sineseryoso. kung minsan, kapag gumawa ka ng isang pandiwang kasunduan, maaari mo ring makipagkamay. Pagkakalog ng mga kamay ay isang simbolo na ikaw ay parehong pagpunta upang matupad ang kasunduan.

Agreements are typically verbal. For example, someone may ask you to do something and you say yes or no. This is an agreement. In America, verbal agreements are generally taken very seriously. Sometimes, when you make a verbal agreement, you may also shake hands. Shaking hands is a symbol that you are both going to fulfill the agreement.

Isang problema sa pandiwang kasunduan ay na kung minsan mga tao ay maaaring maunawaan o maintindihan. Halimbawa, maaari kang gumawa ng isang pandiwang kasunduan sa isang tao na ikaw ay matugunan ang mga ito sa 5 pm sa araw na iyon. pero, marahil sila gusot at naisip mo nilalayong sa susunod na araw.

One problem with verbal agreements is that sometimes people can misunderstand. For example, you may make a verbal agreement with someone that you will meet them at 5 pm that day. But, maybe they misunderstood and thought you meant the next day.

Kung sumasang-ayon ka sa isang bagay, ito ay mahalaga upang Amerikano na gawin ninyo ang alinman matupad ang kasunduang iyon o na ipaalam sa iyo sa kanila kung hindi mo makukumpleto ang kasunduan. Ito ay totoo kahit na para sa isang bagay na maliit. Halimbawa, kung ang isang tao ay humihiling sa iyo upang magkaroon ng tanghalian at sasabihin mo yes, dapat mong alinman pumunta sa tanghalian o dapat kang tumawag sa kanila at sabihin sa kanila ay hindi kayo makaparoroon bago ito ay oras para sa tanghalian.

If you agree to something, it is important to Americans that you either fulfill that agreement or that you let them know you can’t complete the agreement. This is true even for something small. For example, if someone asks you to have lunch and you say yes, you should either go to lunch or you should call them and tell them you can’t come before it is time for the lunch.

Kontrata ay nakasulat na kasunduan na ihayag kung ano ang dalawang (o higit pang mga) tao sumasang-ayon sa. Kapag lumipat ka sa isang apartment nag-sign isang lease. Kapag nagsimula ka ng trabaho, maaari kang makatanggap ng isang kontrata ng trabaho. Kung bumili ka ng isang kotse sa credit, maaari mong mag-sign isang kasunduan sa pautang. Ang lahat ng mga ito ay mga kontrata.

Contracts are written agreements that state what two (or more) people agree to. When you move into an apartment you sign a lease. When you start a job, you may receive an employment contract. If you buy a car on credit, you might sign a loan agreement. All of these are contracts.

Kung nag-sign isang kontrata, ikaw ay malamang na magkaroon ng isang legal na obligasyon upang matupad ang kontrata. Kaya ito ay napakahalaga na basahin mo ito nang mabuti. Kung ang kontrata ay sa Ingles, baka gusto mong humingi ng tulong sa pagsasalin nito. Para sa isang simpleng kontrata, maaari mong hilingin sa isang kaibigan o maaari mong email sa amin at kami ay subukan upang makatulong sa iyo na maunawaan ang mga kontrata. Kung ito silbi sa pera, trabaho, o legal na serbisyo, baka gusto mong gumamit ng isang propesyonal na tagasalin o magtanong sa iyong caseworker para sa payo.

If you sign a contract, you probably have a legal obligation to fulfill that contract. So it is very important that you read it carefully. If the contract is in English, you may want to ask for help translating it. For a simple contract, you can ask a friend or you can email us and we will try to help you understand the contract. If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.

Ang mga ito ay generalizations tungkol sa Amerikano kultura - hindi katotohanan, lamang ng mga ideya upang matulungan kang mas mahusay na maunawaan kung bakit ang isang American ay maaaring kumikilos sa isang paraan na ay naiiba sa kung ano ang ikaw ay ginagamit upang. Amerikanong paraan at kultura ay hindi mas mahusay o mas masahol pa kaysa sa iba pang paraan - lamang ibang.

These are generalizations about American culture – not facts, just ideas to help you better understand why an American may be acting a way that is different to what you are used to. American ways and culture are not better or worse than other ways – just different.

Matuto nang higit pa

Learn more

Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!