Alamin ang iyong mga karapatan bilang isang refugee sa USA

English dinWalang ingles

refugee, imigrante, legal na permanenteng residente (berdeng may hawak ng card) at US mamamayan ang lahat ng karapat-dapat na tratuhin nang may dangal at paggalang. Sa USA, mayroon kaming ang lahat ng karapatan. Ang impormasyon na ito ay upang makatulong sa alam mo ang iyong mga karapatan refugee. Sa ibaba ng pahinang ito, makakahanap ka ng mga link sa mga impormasyon na ito sa Nepali, Somali, Pranses at Arabic.



Ang impormasyon na ito ay sinadya upang turuan ka. Hindi ito dapat sa anumang paraan itinuturing na legal na payo. Ang aming intensyon ay para sa mga tao upang maging handa at HINDI natakot.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • Non-U.S. mamamayan, kabilang ang mga legal na permanenteng residente, refugee at asylees, sa pangkalahatan ay may parehong mga karapatan bilang mamamayan.
  • Kung naniniwala ka sa iyong mga karapatan ay nilabag, dapat mong makipag-usap sa isang abugado.
  • Kung ikaw o ang iyong mga miyembro ng pamilya ay kailanman nangangailangan ng emergency assistance, agad na tumawag sa 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

pagpapakilala

Introduction

Nabubuhay tayo sa panahon ng kahirapan. Kamakailang mga pagkilos laban refugee pagpapatira, refugee at mga imigrante sa Estados Unidos ay lumikha ng takot at alalahanin para sa maraming. Ang bawat tao'y may mga karapatan, kabilang ang mga refugee, naghahanap ng pagpapakupkop laban, asylees, imigrante, legal na permanenteng residente (berdeng may hawak ng card), U.S. mamamayan, at mga indibidwal sa Estados Unidos nang walang status.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

Lahat tayo ay nararapat tratuhin nang may dignidad at paggalang, hindi alintana kung saan kami ay mula sa o kung paano manalangin tayo. Lahat tayo ay may mga karapatan. Ang mapagkukunan na ito ay sinadya upang magbigay ng mga refugee na may mapilit kinakailangan na impormasyon. Kailangan mo malaman ang iyong mga karapatan bilang tugon sa mga importanteng isyu nakaharap sa aming mga komunidad. Ang mapagkukunan na ito ay hindi inilaan upang lumikha ng takot sa law enforcement. Ito ay mahalaga na maunawaan na ang mga tauhan emergency na serbisyo (pulis, medical personnel, at bumbero) ay magagamit upang makatulong sa sinumang tao sa isang emergency. laging tumawag 911 sa isang emergency. Alamin ang iyong mga karapatan - mga karapatan refugee.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

Ang iyong mga karapatan sa bahay

Your rights at home

Paano kung pederal na mga ahente dumating sa aking bahay upang makipag-usap sa akin?

What if federal agents come to my home to talk to me?

Nagkaroon ng mga ulat ng mga ahente mula sa Federal Bureau of Investigation (FBI) at / o ang Department of Homeland Security (DHS) pagbisita sa mga refugee 'mga tahanan makipag-usap sa kanila.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

Narito ang kung ano ang maaari mong gawin kung may isang taong sumusubok na pumasok sa iyong tahanan:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

Huwag buksan ang pinto

Do not open the door

pagpapatupad ng imigrasyon o ang FBI ay hindi maaaring pumunta sa iyong tahanan nang walang isang warrant. Kung ang isang warrant ay iniharap, suriin ang petsa at lagda. Kung ito ay naka-sign ng isang hukom at ang petsa ay may-bisa, kailangan mong ipaalam sa kanila sa at mag-ehersisyo ang iyong mga karapatan upang manatiling tahimik. Kung ang isang warrant ay hindi ipinakita, maaari lamang silang darating sa kung ikaw o ang ibang tao Iniimbitahan ang mga ito sa.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

Huwag magsalita

Do not speak

Sa USA, mayroon kang karapatan na maging tahimik at walang sinasabi sa pulis. Kahit ano sabihin mo lata at gagamitin laban sa iyo sa hukuman. Maaari mong sabihin sa mga ahente, “Nagmamakaawa ako sa Fifth amyenda” at huwag kang magsalita.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

Tumawag sa isang abogado

Call a lawyer

May mga libre at murang mga abogado na maaaring makatulong sa iyo. Kaya mo makahanap ng isang pro Bono abogado sa Immigrationlawhelp.org. At maaari mong kontakin ang iyong lokal ACLU.

There are free and low-cost lawyers who can help you. You can find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

Huwag mag-sign anumang bagay

Do not sign anything

Huwag mag-sign ang iyong pangalan sa anumang mga papeles nang walang pakikipag-usap sa isang abugado.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

manatiling malakas

Stay strong

Kumuha ng isang mapagkakatiwalaang abogado. din, tanungin ang inyong komunidad na nagtataguyod para sa iyo. Kung ikaw ay pinigil, maaari mong magawang upang makakuha ng piyansa at ilalabas. Huwag magbigay ng up ng pag-asa.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

Tandaan: ikaw ay may karapatan na pumili ng hindi upang sagutin ang anumang mga katanungan.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

Ang iyong karapatang maglakbay

Your right to travel

Maaari pa rin ba akong bumiyahe sa labas ng Estados Unidos na may refugee status o isang green card?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

Inirerekumenda namin sa mga indibidwal mula sa anim na bansa - Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen at Libya - huwag maglakbay sa oras na ito, maliban kung ito ay lubos na kagyat o isang emergency.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • May ay isang mataas na panganib ng naglalakbay sa labas ng USA para sa mga indibidwal na hindi magkaroon ng citizenship US.
  • Kung ikaw o ang iyong mga mahal sa buhay ay nasa labas ng Estados Unidos at ay pagpaplano upang bumalik, Dapat kang makipag-ugnay sa isang abogado dito sa USA bago embarking sa iyong paglalakbay. Ang taong naglalakbay ay dapat tiyakin na magkaroon ng lahat ng kanilang dokumento, kabilang ang isang pasaporte, Green card, o refugee travel document.
  • Refugee na gawin hindi magkaroon ng isang green card o US citizenship ay hindi dapat maglakbay sa labas ng Estados Unidos sa oras na ito para sa anumang kadahilanan, kahit na ikaw ay hindi mula sa anim na nagngangalang bansa.
  • Pagpapatupad ng batas opisyales sa airport at sa daungan ng mga entry ay may awtoridad na magsagawa ng isang "routine paghahanap" ng lahat ng mga bagahe at upang hilingin kang mga katanungan tungkol sa iyong pagiging mamamayan at travel itineraryo. Kung ikaw ay napili para sa isang pangalawang interbiyu sa airport, Mayroon kang karapatan na humingi ng isang abugado. Maraming mga abogado ay paggawa ng kanilang mga sarili available nang walang bayad para sa layuning ito.
  • Kung ikaw o ang isang taong kakilala mo ay pinigil, Maaari mong i-email ang International Refugee Assistance Project (IRAP) sa airport@refugeerights.org, tawagan ang iyong lokal ACLU, at iulat ang iyong o sa iba’ karanasan sa Amerikano Immigration Abugado Association (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

Tandaan: Kung gagawin mo sa paglalakbay, kailangan mong dalhin ang iyong mga dokumento sa iyo.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

Ang iyong karapatan na maging ligtas sa iyong komunidad

Your right to be safe in your community

Paano kung ako ay isang biktima ng panliligalig sa aking bahay o kapitbahayan?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • Ang iyong katayuan refugee nagbibigay sa iyo legal na katayuan sa Estados Unidos, at ikaw ay may karapatan na makatanggap ng parehong paggamot bilang US mamamayan.
  • Ang iyong lokal na pulis ay may upang maglingkod sa iyo bilang isang miyembro ng komunidad at protektahan ka kapag kailangan mo ito. Kung ikaw ang biktima ng isang krimen, dapat mong agad na tumawag sa pulis: 911.
  • Kung sa tingin mo na ikaw ay nasa panganib, o kung ang isang tao ay paggawa ng mga banta laban sa iyo o sa iyong pamilya, Huwag subukan na makipag-usap sa mga ito o harapin ang mga ito. Dapat mong agad na tumawag sa pulis sa pamamagitan ng pag-dial 911.
  • Kung ikaw ay nag-aalala tungkol sa iyong kaligtasan, makipag-usap sa isang tao sa iyong mga refugee pagpapatira ahensya o sa isang abogado.
  • Kung naniniwala ka ikaw o sinumang kilala mo ay naging biktima ng isang krimen o diskriminasyon dahil sa iyong relihiyon, nasyonalidad, o pagiging kasapi ng grupo, dapat mo ring iulat ito sa Southern Kahirapan Law Center (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

Tandaan: tawag 911 kung ikaw o ang isang taong kakilala mo ay nasa panganib.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

Ang inyong karapatang manampalataya iyong relihiyon

Your right to practice your religion

Maaari ba akong magsanay ang aking pananampalataya nang walang anumang takot na victimized?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

Mayroon kang isang konstitusyunal na karapatan sa pagsasanay ng iyong relihiyon. Ikaw ay may karapatan upang pumunta sa isang lugar ng pagsamba, dumalo at marinig sermons at relihiyosong mga aralin, lumahok sa mga aktibidad ng komunidad, at manalangin sa mga pampublikong. Kung nakakaranas ka ng diskriminasyon sa relihiyon o naka-target dahil sa relihiyon, makipag-ugnayan sa Konseho sa Amerikano Islamic Relations (CAIR).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

Tandaan: ang batas ay nasa iyong panig upang protektahan ka.

Remember: the law is on your side to protect you.

Ang iyong karapatan na nagtataguyod para sa iyong komunidad

Your right to advocate for your community

Bilang isang refugee, ikaw ay isang napaka-mahalagang tagapagtaguyod. Ang iyong boses ay maaaring magkaroon ng isang mahusay na epekto dahil ikaw ay isang refugee. Kayo ay may karapatan na:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • Tumawag at makipagkita sa mga inihalal na opisyal sa iyong bayan, estado, at sa Kongreso upang bumuo ng isang relasyon, turuan ang mga ito tungkol sa iyong mga kontribusyon sa komunidad, at humingi ng kanilang suporta para sa mga refugee pagpapatira at mga isyu na mahalaga sa iyo.
  • Ibahagi ang iyong kwento bilang refugee upang makatulong sa ibahin ang anyo ang pampublikong sanaysay tungkol refugee.
  • Sumali magkakaibang tinig tulad ng resettlement staff, mga lider ng pananampalataya, mga tagapag-empleyo, beterano ng militar, iba pang mga lider ng refugee, at supportive mga miyembro ng komunidad upang gumawa ng pagkilos nang sama-sama.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

Tandaan: ang iyong boses na usapin.

Remember: your voice matters.

Legal na permanenteng residente na pinararatangan ng krimen

Lawful permanent residents who are accused of crimes

Kung ikaw ay hindi pa isang citizen at ikaw ay inaresto o inakusahan ng isang krimen, siguraduhin na ang iyong abugado nauunawaan ang katayuan ng iyong imigrasyon dahil menor de edad na pagkakasala ay maaaring magresulta sa deportation para sa mga di-US mamamayan. Pagsusumamo may kasalanan bilang bahagi ng isang plea bargain maaaring malagay sa panganib ang iyong mga legal na katayuan at maaaring sa huli ay humantong sa pag-alis.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

Kung ikaw ay may isang kriminal na kaso sa iyong record, ito ay inirerekomenda na makipag-ugnayan ka sa isang abogado upang maunawaan ang lahat ng iyong mga pagpipilian. Kung ikaw ay magagawang upang makakuha ng isang "magtabi" o "alisin" ang iyong paniniwala, ito ay maaaring i-clear ang iyong record, ngunit ang kautusan ay kaiba sa bawa't estado, kaya ito ay pinakamahusay na kumunsulta sa isang abogado tungkol sa mga tanong na ito.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

Tandaan: makipag-usap sa isang abogado kung ikaw ay inakusahan ng kahit na isang menor de edad na krimen.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

Ang iyong mga karapatan kung ikaw ay kapanayamin sa pamamagitan ng isang pederal na agent

Your rights if you are interviewed by a federal agent

Ahente mula sa FBI o DHS ay maaaring humingi ng upang makipag-usap sa iyo. Ikaw ay may karapatan na tanggihan upang kapanayamin, ngunit ito ay maaaring tiningnan sa pagbibintang. Makipag-usap sa iyong abogado o kinatawan mula sa iyong resettlement ahensya unang tungkol sa kahilingan interview.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

Kung sumasang-ayon ka sa isang pakikipanayam, mayroon kang karapatan na magkaroon ng abogado sa harap. Maaari kang makahanap ng legal na mga serbisyo mula sa CLINIC o mula sa AILA.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from CLINIC or from AILA.

  • Maaari mong piliin ang oras at lugar para sa mga pakikipanayam.
  • Maaari kang humiling ng malaman kung ano ang mga katanungan ay dapat na nasa interview at magkaroon ng isang interpreter kasalukuyan.
  • Huwag magbigay ng anumang mga maling impormasyon sa panahon ng iyong interbiyu. Hindi mo na kailangang sagutin lahat ng mga katanungan tatanungin ka, kung ikaw ay hindi komportable.
  • Kung ikaw ay naghihintay para sa iyong kapamilya na resettled sa U.S., ito ay maaaring magtagal, ngunit sila pa rin magkaroon ng parehong pagkakataon na mag-aplay para sa pagpapatira.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

Tandaan: HINDI mo DAPAT magbigay ng maling impormasyon sa panahon ng iyong interbiyu. Ito ay itinuturing na isang kriminal na pagkakasala at maaaring magresulta sa mga negatibong kahihinatnan.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

Magkaroon ng kamalayan ng pagpapatupad ng batas surveillance

Be aware of law enforcement surveillance

entrapment

Entrapment

Entrapment ay isang kasanayan kung saan ang isang opisyal ng pagpapatupad ng batas induces isang tao na gumawa ng isang kriminal na pagkakasala na ang taong maaaring kung hindi man ay malamang na hindi na gumawa. Dahil undercover agent minsan Maaaring subaybayan Muslim o immigrant komunidad, ito ay mahalaga upang laging panatilihin ang pagkaunawa sa sitwasyon at kamalayan, i-hold totoo sa iyong mga halaga, at hindi lured sa aktibidad na maaaring ilegal.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

pagmamatyag

Surveillance

Ikaw at ang iyong pamilya ay maaaring makaranas ng ilang anyo ng surveillance. Ang layunin ng surveillance ay upang lumikom ng impormasyon at ang mga diskarte ay maaaring nakategorya sa tatlong mga uri: taguan, pantao, at electronic surveillance:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • taguan surveillance ay kapag ang mga indibidwal ay hindi magawang makita ang isang tao pangangalap ng impormasyon sa mga ito. Ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagsunod sa mga indibidwal mula sa isang distance, paghahanap sa pamamagitan ng basura receptacles iniwan ng mga pampublikong ari-arian, at paggamit ng mga mikropono upang makinig sa sa pag-uusap.
  • pantao surveillance ay nakikita at ito ay kung ano ang pinaka-madalas na iniulat ng refugee komunidad. Ang uri ng pagsubaybay ay maaaring natapos sa pamamagitan ng katok sa pinto at pagtatanong, lantaran pakikipag-usap sa mga kapitbahay, etc.
  • electronic surveillance naka-focus sa pagsubaybay sa internet, pahina ng website, at paggamit ng pakikinig aparato. pangkalahatang, surveillance ay isang legal na proseso na ginagamit ng mga lokal na, estado, at pederal na pagpapatupad ng batas. Ang tiyak na mga batas at regulasyon ay nag-iiba mula sa estado sa estado at ito ay pinapayuhan na makipag-usap sa isang abogado kung sa palagay mo ikaw ay sa ilalim ng surveillance.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

Pagsubaybay ng mga gawain sa internet

Monitoring of internet activities

Maging maingat na hindi upang bisitahin ang mga website na maaaring i-hold sa pagka labis ideolohiya o sumama sa online na pag-uusap sa iba kung sino ang maaaring i-hold radikal views.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

May ay madalas na isang henerasyon puwang sa pagitan ng kung paano ang mga magulang ay bihasa sa paggamit ng internet at kung paano mga bata o kabataan na gamitin ang social media. Makipag-usap sa iyong mga anak at mga tinedyer tungkol sa kung ano ang angkop na mga site sa internet upang bisitahin at kung ano ang inaasahan mo ang mga ito upang maiwasan ang. Subaybayan ang iyong mga bata at mga tinedyer 'Aktibidad ng online at hikayatin silang huwag bisitahin ang website o lumahok sa mga online na aktibidad na maaaring nakita bilang may problemang. Isaalang-alang ang pagse-set mga alituntunin nang mas maaga sa oras o kahit na gamit ang software na maaaring rendahan ang kanilang paggamit.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use.

May mga apps na magagamit mo upang makatulong sa mga magulang subaybayan ang aktibidad ng cell phone ng kanilang mga anak. Maaari mo ring malaman kung kung paano upang subaybayan ang Iinternet paggamit ng inyong anak at makakuha ng higit na payo mula sa Teensafe.

There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. You can also find out how to monitor your child’s Iinternet usage and get more advice from Teensafe.

Tandaan: ito ay mahalaga upang maging maingat tungkol sa kung ano website na binibisita mo. Huwag bisitahin ang mga site na may mga tanawin sa pagka labis dahil ang pamahalaan ay maaaring sa tingin mo ay konektado sa terorismo.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

Karagdagang impormasyon at mga mapagkukunan

Additional information and resources

Maraming mga organisasyon na nag-aalok kapaki-pakinabang na impormasyon at mga mapagkukunan tungkol sa iyong mga karapatan at mga paraan upang panatilihin ang iyong sarili, pamilya mo, at ang iyong komunidad safe. sa kasamaang-palad, may mga tsismis at maling impormasyon nagpapalipat-lipat sa mga social media at mga online na komunidad din, pati na rin ang mga pandaraya na humingi ng upang samantalahin ng mga refugee at iba pang mga imigrante. Mangyaring siguraduhin na kang humingi ng impormasyon mula sa kapani-paniwala pinagkukunan, lalo na kapag naghahanap para sa impormasyon sa online.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

Gusto mo na basahin at i-download ang impormasyong ito sa iyong sariling wika? Mangyaring piliin ang iyong wika sa ibaba.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

Iba pang mga wika

Other languages

Matuto nang higit pa

Learn more

Iba pang mga mapagkukunan

Other resources



Salamat sa Church World Service para sa paghahanda ng mga materyales na ito upang makatulong sa mga refugee ALAMIN ANG IYONG MGA KARAPATAN.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

USAHello ay hindi nagbibigay ng legal na payo, at hindi rin ay ang anuman sa aming mga materyales na inilaan upang madala bilang legal na payo. Kung ikaw ay naghahanap para sa isang libreng o murang abugado o legal na tulong, Maaari kaming makatulong sa iyo makahanap ng libre at murang legal na serbisyo.

USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Gamitin FindHello upang maghanap para sa mga serbisyo at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap
Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!