Public benepisyo at tulong

English dinWalang ingles

Amerikano mga pamilya na may mababang kita ay maaaring makakuha ng tulong mula sa pamahalaan sa kanilang mga gastos. tulong na ito ay tinatawag na welfare, o pampublikong mga benepisyo. Refugee na nanggagaling sa USA ring maging karapat-dapat para sa mga pampublikong mga benepisyo kapag sila ay unang dumating.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. Public benepisyo para sa lahat

1. Public benefits for everyone

Temporary Assistance para sa Needy Families (TANF)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. Kailangan mong gamitin ang pera mula sa TANF para sa mga pangunahing pangangailangan ng iyong pamilya. Ang programa ay tumutulong din upang ihanda ang mga tao para sa trabaho at pamilya responsibilidad. Sa ilang mga estado, ikaw ay kinakailangan upang gumana tulad ng isang volunteer upang makatanggap ng TANF. Upang mag-apply para sa TANF, contact the TANF office in your state.

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

Supplemental Security Income (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

Supplemental Security Income (SSI) ay upang makatulong sa mga may kapansanan sa mga matatanda, mga bata, at ang mga tao 65 at mas matanda na walang kapansanan na may limitadong kita at mga mapagkukunan. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

Isang mahalagang tala tungkol SSI: Ang ilang mga refugee at iba pang di-mamamayan na makakuha ng SSI ay hihinto sa pagkuha ng mga ito matapos 7 taon. Ngunit kung ikaw ay naging mamamayan, maaari mong patuloy na makatanggap ng SSI para sa hangga't kailangan mo ito.

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

Social Security Disability Insurance (SSDI) ay isang benepisyo para sa mga taong hindi maaaring gumana dahil sa isang kapansanan. Non-mamamayan at mga mamamayan ay maaaring makakuha lamang ng SSDI kung sila ay nagtrabaho at kumita ng sapat na credit sa Social Security. Kaya mo find Social Security information in many languages.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

Medicare at Medicaid

Medicare and Medicaid

Medicaid ay isang programa upang magbigay ng pangangalaga sa kalusugan para sa mga pamilyang mababa ang kita, buntis na babae, at ilang mga matatanda sa US. Ang program na ito ay para sa lahat na mababa ang kinikita Amerikano. Maraming mga estado ay mayroon ding mga programa na magbigay ng libre o murang medikal na pangangalaga para sa mga bata. Matuto nang higit pa tungkol sa Medicaid.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

Medicare ay isang programa upang magbigay ng pangangalaga sa kalusugan para sa mga matatanda (mga indibidwal sa paglipas ng 65-taon gulang na). Ang program na ito ay nagbibigay din ng insurance para sa mga taong may kapansanan. Matuto nang higit pa tungkol sa Medicare.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. Ito ay kung bakit insurance ay makakatulong sa iyo. Kahit na mayroon kang insurance, maaari pa ring kailangan mong magbayad ng pera upang makita ang isang doktor.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

Public chargemeans someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

2. Public benepisyo para sa mga refugee

2. Public benefits for refugees

Public benepisyo ay maaaring nakalilito. Dapat mong kumpletuhin ang isang pulutong ng mga papeles upang makakuha ng pampublikong benepisyo. Ang layunin ng mga pampublikong benepisyo para sa mga refugee ay upang magbigay ng para sa iyong mga pangunahing pangangailangan hanggang ikaw ay magagawang upang makahanap ng trabaho. Sa USA, maaari ka lamang makatanggap ng mga pampublikong benepisyo para sa isang tiyak na halaga ng oras. Ang ibig sabihin nito sa sandaling sinimulan mo ang nagtatrabaho at kita ng isang kita para sa iyong pamilya, hindi ka na makatatanggap pampublikong benepisyo.

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

Ang ilang mga refugee ay matatakot na mawala ang kanilang mga benepisyo. Ngunit karamihan sa mga refugee sabihin sa palagay nila ay very proud sa sandaling mayroon silang isang mahusay na trabaho at maaaring tumagal ng pag-aalaga ng kanilang mga sarili at kanilang mga pamilya.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

Matuto nang higit pa

Learn more

Karagdagang informasiyon

More information



Ang impormasyon sa pahinang ito ay mula sa gobyerno ng US at iba pang mga pinagkakatiwalaang pinagkukunan. Ito ay inilaan para sa patnubay at ina-update nang madalas hangga't maaari. USAHello ay hindi nagbibigay ng legal na payo, at hindi rin ay ang anuman sa aming mga materyales na inilaan upang madala bilang legal na payo. Kung ikaw ay naghahanap para sa isang libreng o murang abugado o legal na tulong, Maaari kaming makatulong sa iyo makahanap ng libre at murang legal na serbisyo.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Gamitin FindHello upang maghanap para sa mga serbisyo at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap
Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!