Naghahanap ng pagpapakupkop laban - na-update noong Setyembre 2019

English dinWalang ingles

Ito ang update na impormasyon sa pagpapakupkop laban mga naghahanap na pumupunta sa Estados Unidos.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

28 Setyembre 2019: dalawang mga update para sa mga naghahanap ng asilo:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) Ang isang order mula sa isang pederal na hukom ay mayroong isang bagong patakaran sa pagpigil ng mga bata at pamilya naghahanap ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Judge Dolly Gee, Federal District Court para sa Central District ng California, sabi niya 27 Setyembre na ang administrasyon ay hindi maaaring gumawa ng mga pagbabago sa Consent Decree (kasunduan) umiiral na, tinatawag nito ang Kasunduang Flores.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

Kasunduan Flores sabi ni bata ay hindi maaaring mabinbin para sa higit sa 20 araw. Ang pamahalaan sinabi 21 Agosto kung saan dapat paganahin ang Department of Homeland Security ay patuloy upang antalahin pamilya pagpapakupkop laban-naghahanap ng mga bata hanggang sa sila ay nabigyan ng pagpapakupkop laban o deportado. Ngunit Judge Gee sabi ni: “Ang settlement ng Flores ay may-bisa pa at hindi pa Kinansela ni”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) Ang isang hukom sa pederal na hukuman sa District of Columbia gobyerno tumigil ng isa pang plan Deportation.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

US District Judge Jackson sa Washington Ketanji Brown, D.C., sabi niya 27 Setyembre na ang pamahalaan ay hindi maaaring pahabain ang pinabilis na deportations, na kilala bilang ang pinabilis na pagpapatalsik. sa Hulyo, US Government. ANG. Sinabi niya siya ay ang pagtaas ng pinabilis na withdrawals mag-apply sa buong US. ANG. undocumented mga tao na hindi maaaring patunayan sila ay naging sa bansa para sa hindi bababa sa dalawang taon. Ngunit sinabi ng hukom na ang mga tao ay hindi maaaring ma-deportado hanggang sa sila ay nagkaroon ng pagdinig.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

Ang US na pamahalaan ay tutulan ang dalawang desisyon. Ngunit para sa ngayon, ang pamahalaan ay dapat sundin ang mga desisyon ng mga korte.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

update 11 Setyembre 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

Ang Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos ay gumawa ng isang mahalagang desisyon. Ang Court ay nagpasya na ang Estados Unidos ay maaaring humindi sa pagpapakupkop laban mga naghahanap na pumupunta sa US border sa pamamagitan ng ibang bansa. pansamantala, mga tao ay maaaring lamang mag-apply para sa pagpapakupkop laban sa US border kung sila ay tinanggihan ng pagpapakupkop laban sa ibang bansa sa kalsada.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

Ang US na pamahalaan ipinanukalang bagong panuntunan 16 Hulyo. mula noon, Hukom ng Estados Unidos ay tumigil sa paggamit. May mga organisasyon aaway laban panuntunan na ito sa mga hukuman ng Estados Unidos. Ngunit ang kataas-taasang hukuman sinabi na ang pamahalaan ay maaaring simulan ang paggamit ng bagong patakaran para sa ngayon, sa harap ng mga kaso hukuman ay nagpasya. Ang Pagkamamamayan at Immigration Services Estados Unidos (USCIS) Sinabi niya ito ay simulan ang paggamit ng mga tuntunin sa lalong madaling panahon.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap mula sa Gitna at Timog Amerika?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Ang patakaran na ito ay nangangahulugan na naghahanap ng pagpapakupkop laban mula sa Gitna at Timog Amerika na manlalakbay sa pamamagitan Mexico ay maaaring gumawa ng isang aplikasyon para sa asylum. Kung humiling ka ng pagpapakupkop laban sa US border. UU., Maaari itong tinanggihan nang walang pagdinig, maliban kung siya ay inilapat para sa pagpapakupkop laban sa Mexico o sa iba pang bansa sa iyong biyahe at ay tinanggihan. Ang bagong patakaran ay umiiral sa parehong mga bata at matatanda.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Sino bang hindi ang bagong panuntunan nalalapat?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

Ang bagong patakaran ay hindi akma sa lahat ng mga naghahanap ng pagpapakupkop laban sa hangganan sa pagitan ng US at Mexico:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • Ay hindi akma sa Mexican mamamayan.
  • Hindi ito nalalapat kung maaari mong patunayan na siya ay tinanggihan ng pagpapakupkop laban sa ang paraan sa US border. ANG.
  • Hindi ito nalalapat kung maaari mong patunayan na ito ay isang biktima ng human trafficking.
  • Hindi ito nalalapat kung mayroon na sa US. ANG.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Magbasa nang higit pang mga detalye sa pahina FAQ CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 Setyembre 2019, update

9 de septiembre de 2019, actualización

Ang isang pederal na hukuman iniutos ng pamahalaan ng US upang itigil ang pagpapakilala ng isang bagong standard. Ang panuntunan nagsasabi na naghahanap ng pagpapakupkop laban na makarating sa hangganan sa pagitan ng US at Mexico ay dapat munang humingi ng pagpapakupkop laban sa ibang bansa sila manlalakbay sa kanilang mga paraan.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

Ang bagong patakaran (makita 16 Hulyo) Ito ay nai-block sa California at Arizona. nakapangyayari ngayong araw ay nangangahulugan na ang hangganan opisyal sa Texas at New Mexico ay dapat ring magpatuloy upang tanggapin ang lahat ng mga application para sa mga naghahanap ng pagpapakupkop laban.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 Agosto 2019, update

23 de agosto de 2019, actualización

Ang Department of Homeland Security US. at ang Kagawaran ng Kalusugan at Mga Serbisyong Pantao -publish na nai-publish ng isang pagbabago sa ang mga patakaran sa pagpigil ng mga bata at pamilya naghahanap ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Sa ilalim ng kasalukuyang patakaran, mga bata ay hindi maaaring manatili sa pagpigil para sa higit sa 20 araw. Ang bagong patakaran ay magpapahintulot sa Department of Homeland Security pinigil panatilihin ang mga pamilya na may mga bata naghahanap ng pagpapakupkop laban hanggang o nabigyan ng asylum ay deportado. Ang bagong patakaran ay hindi pa naaprubahan. Kami ay i-update ang impormasyon na ito sa lalong madaling panahon.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Maaari mong basahin ang isang ang ipinanukalang mga panuntunan sa Federal Register.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 Agosto 2019, update

16 de agosto de 2019, actualización

Maaari mong tanggihan ang pagtanggap ng pagpapakupkop laban mga application mula sa mga migrante sa US border.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Ang bagong patakaran (makita ang 16 Hulyo sa susunod na) Sabi niya na pagpapakupkop laban mga naghahanap ng pagdating sa hangganan sa pagitan ng US at Mexico ay dapat munang humingi ng pagpapakupkop laban sa ibang bansa sila ay naglakbay.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

ngayon, tatlong hukom na ginawa ang desisyon sa isang Court of Appeals sa San Francisco Estados Unidos. Court of Appeals ay sumasaklaw sa Ninth Ward, kabilang ang California at Arizona. Ang hukom sinabi ang Estados Unidos ay dapat magpatuloy upang tanggapin ang lahat ng mga application para sa mga naghahanap ng pagpapakupkop laban sa California at Arizona, kahit na hindi sila nag-apply para sa pagpapakupkop laban sa ibang mga bansa. ngunit EE. ANG. Maaari mong tanggihan ang pagtanggap ng pagpapakupkop laban mga application mula sa mga migrante sa US border. ANG. mga taong dumating sa pamamagitan ng Mexico ay maaari pa ring mag-apply para sa pagpapakupkop laban sa US border sa California at Arizona.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Ang hukom sinabi ito ay hindi tama o legal na ang Estados Unidos tinanggihan ng pagpapakupkop laban mga aplikasyon. Sila lang sinabi doon ay hindi sapat na impormasyon upang harangan ang mga bagong panuntunan sa buong bansa. Ang mga organisasyon na sumusuporta sa mga naghahanap ng asilo ay nagsusumikap upang magbigay ng karagdagang impormasyon na ang mga bagong panuntunan ay salungat sa batas ng US.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap mula sa Gitna at Timog Amerika?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Ang kabiguan ng mga hukom ay nangangahulugan na, pansamantala, mga taong dumating sa pamamagitan ng Mexico ay maaari pa ring mag-apply para sa pagpapakupkop laban sa US border sa California at Arizona. Maaari silang ma-tinanggihan nang walang pagdinig, Maaari silang ma-tinanggihan nang walang pagdinig.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 Agosto 2019, update

5 de agosto de 2019, actualización

Sa nakaraang linggo, ang pamahalaan ng US inihayag ng isang “safe ikatlong kasunduan sa bansa” sa Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Ang kasunduang ito ay sumasaklaw sa mga migrante sa border Mexico-Estados Unidos naghahanap ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos. Kung migrante ay dumating sa pamamagitan ng Guatemala sa iyong biyahe at hindi humingi ng pagpapakupkop laban doon, at pagkatapos ay hindi nila maaaring humingi ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Mayroong maraming mga tao sa Guatemala at Estados Unidos sabihin ang pakikitungo ay inilagay ang mga tao sa panganib. May mga paghamon sa mga looban ng dalawang bansa. Kasabay nito, Department of Homeland Security ang sinasabi nito inaasahan na mag-sign katulad na mga kasunduan sa ibang mga bansa, kabilang Mexico, Honduras, El Salvador, Panama at Brazil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Ano ang kasunduang ito para pagpapakupkop laban mga naghahanap?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

Ang kasunduan ay nangangahulugan na kung ito ay umabot sa US border. ANG. pagkatapos ng pagdaan sa Guatemala, hindi ka maaaring mag-aplay para sa asylum. bilang kapalit, Maaari kang pumili upang bumalik sa Guatemala o sa kanilang bansang pinagmulan.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Ang kasunduang ito ay lalo na makakaapekto sa mga tao ng El Salvador at Honduras. Hindi nito naaapektuhan Guatemalans. Guatemalans at anumang iba pang kung sino ang takot sa pagiging persecuted sa Guatemala ay dapat magkaroon ng isang pakikipanayam sa mga opisyal ng US upang makita kung sila ay may karapatan na humingi ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Kapag ang kasunduan ay magsisimula na gagamitin?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

Ang Guatemalan Kongreso ay dapat aprubahan ang kasunduan bago ito magsimula. Kung naaprubahan, ang kasunduan ay gagamitin mula sa isang ilang linggo.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 Hulyo 2019, update

29 de julio de 2019, actualización

Ang Estados Unidos Attorney General na inisyu ng isang bagong desisyon sa bahay-ampunan dahil sa kasapi ng pamilya.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

Ang bagong patakaran sabi ni na ang mga tao ay maaaring inuusig sa kanilang bansa dahil sa kanilang pagiging miyembro ng pamilya ay hindi maaaring humingi ng pagpapakupkop laban sa US. ANG. para sa kadahilanang iyon. sabi ni Asylum kautusan tao ay maaaring mag-aplay para sa pagpapakupkop laban kung sila ay kasapi ng “partikular na panlipunang grupo”. hanggang ngayon, Ito ay kasama ang mga tao na na-attacked dahil sa kanilang pagiging miyembro ng pamilya. Ngunit Attorney General Barr sinasabi ng pamilya ay hindi magkaroon ng kasapi.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ng?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Kung ang isang tao sa iyong agarang pamilya ay threatened, karahasan o pag-uusig, Hindi mo maaaring gamitin na bilang isang dahilan upang humingi ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 Hulyo 2019, update:

24 de julio de 2019, actualización:

Ang isang US hukom sinabi ang panuntunan 16 Hulyo sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ay hindi legal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Ang panuntunan nagsasabi na naghahanap ng pagpapakupkop laban na makarating sa hangganan sa pagitan ng Estados Unidos at Mexico ay maaari lamang mag-aplay para sa pagpapakupkop laban sa US border. ANG. Kung ikaw ay pinagkaitan ng asylum sa ibang bansa sa kalsada. Judge Jon Tigar Ngunit sa San Francisco pinasiyahan na ang US. ANG. Dapat silang magpatuloy upang tanggapin ang mga kahilingan para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ng, kahit na hindi sila nag-apply para sa pagpapakupkop laban sa ibang mga bansa. Sinabi niya ang mga tuntunin ay hindi magkasya sa batas ng US at na ito ay desisyon ng Kongreso upang magpasya kung sino ang maaaring humingi ng pagpapakupkop laban.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap mula sa Gitna at Timog Amerika?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

naging desisyon ng husgado ay nangangahulugan na ang mga tao na pumupunta sa pamamagitan ng Mexico ay maaari pa ring mag-apply para sa pagpapakupkop laban kapag dumating sila sa Estados Unidos.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 Hulyo 2019, update:

23 de julio de 2019, actualización:

Ang Gobyerno ng US. ANG. Siya Inanunsyo 22 Hulyo ay pinabilis na sa pamamagitan ng pagtaas ng bilang ng mga withdrawals, simula ngayon.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

Pinabilis na phase ay nangangahulugan ng pagpapatapon sa mga tao mula sa EE. ANG. mabilis. simula ngayon, Maaari itong mailapat sa buong Estados Unidos upang undocumented mga tao na naging sa bansa para sa mas mababa sa dalawang taon.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap at undocumented migrante?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

ang prosesong ito “mabilis na subaybayan” Nangangahulugan ito na ang mga tao ay hindi makakuha ng isang pagdinig sa hukuman bago mapauwi. Hindi ito nalalapat sa mga naghahanap ng asilo, legal na residente o refugee. Kung ikaw ay inaresto dahil siya ay undocumented at nais na mag-aplay para sa asylum, Ipaliwanag na takot sa pagbalik sa kanilang bansang pinagmulan. pagkatapos, pag-aaresto opisyal ay dapat ipadala sa kanya sa isang opisyal pagpapakupkop laban para sa isang pakikipanayam “kredibilidad na takot”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Magbasa nang higit pang mga detalye sa pahina FAQ CLINIC.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

isang pag-update 16 Hulyo, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Ngayon may isang bagong patakaran para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap na pumupunta sa US.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Ngayon may isang bagong patakaran para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap na pumupunta sa US. Ang Department of Homeland Security at ang Justice Department sabihin na naghahanap ng pagpapakupkop laban na pumupunta sa US-Mexican border ay dapat munang humingi ng pagpapakupkop laban sa ibang bansa kung saan sila naglakbay bago maabot ang US border. Sila ay maaari lamang mag-aplay para sa pagpapakupkop laban sa US border kung sila ay tinanggihan ng pagpapakupkop laban sa ibang bansa sa kanilang mga paraan sa US.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Ang patakaran na ito ay sumasaklaw sa parehong mga bata at matatanda. Hindi ito nalalapat kung maaari mong patunayan ikaw ay pinagkaitan ng pagpapakupkop laban sa Guatemala o Mexico, o kung maaari mong patunayan na ikaw ay isang biktima ng human trafficking.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Magbasa nang higit pang mga detalye sa pahina FAQ CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 Hulyo 2019, update:

2 de julio de 2019, actualización:

Ang isang US hukom sinabi ang pagkakasunod-sunod Abril 2019 Attorney General ay ilegal. Ang hukom ay nagsasabi na naghahanap ng pagpapakupkop laban ay hindi dapat ay gaganapin nang walang hangganan.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Ang pagkakasunud-sunod ng Attorney General ay dapat magsisimula sa Hulyo. Ang pagkakasunud-sunod sabi ni na ang ilang mga naghahanap ng pagpapakupkop laban kung sino ang nagpakita “kredibilidad na takot” Magkakaroon sila na manatili sa pag-iingat hanggang sa kanyang mga baliw pagdinig. (may mga halos 900,000 kaso nakabinbin pagdinig sa imigrasyon, at maaaring tumagal ng hanggang 3 taon para sa isang bahay-ampunan kaso ay nagpasya). Ngunit sinabi ng hukom ang pagkakasunod-sunod ay laban sa batas ng US. Siya ay sinabi na migrante ay may karapatan sa nararapat na proseso.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ng?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Nararapat na proseso ay nangangahulugan na naghahanap ng pagpapakupkop laban ay karapat-dapat sa isang immigration court kung dapat bang sila ay pinigil o inilabas sa lagak. Ito ay tinatawag na isang bail hearing. Ang hukom ay nagsasabi na naghahanap ng pagpapakupkop laban ay dapat makatanggap ng bail hearing.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

Ang US na pamahalaan ay hindi gusto pagpapakupkop laban mga naghahanap upang Ilalabas habang naghihintay. Kaya ang Justice Department ay mag-apela ang desisyon ng hukom.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Hunyo 2019:

Junio de 2019:

mga pamahalaan ng US. ANG. At sinabi Mexico nila pinapalawak ang Protocol migranteng proteksyon (patakaran “Manatili sa Mexico”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Ang mga tao na naghahanap ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos ay ina ibabalik sa Mexico habang naghihintay para sa kanilang mga kaso upang maisaproseso sa korte immigration ng Estados Unidos. Protocol ay ginagamit sa San Diego at Calexico sa California at El Paso, Teksas. Ang US na pamahalaan. ANG. Sinabi niya sa mga protocol na ginagamit sa karamihan ng mga ports of entry sa hangganan sa pagitan EE. ANG. at Mexico. Ang Mexican na pamahalaan sinabi na ito ay nagbibigay ng pagpapakupkop laban mga naghahanap naghihintay ng medikal na atensiyon sa Mexico, work permit at edukasyon.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

mga pangkat karapatan bilang mamamayan sabihin na ang mga protocol ay mapanganib at mali. Sabi nila na ang pulitika ay ginagawang mahirap para sa mga naghahanap ng pagpapakupkop laban makuha ang legal na tulong na kailangan nila. Sila ay nag-apila laban sa mga bagong panuntunan sa mga hukuman ng Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Maaari mong basahin ang higit pa mga detalye sa klinikal “Manatili sa Mexico”. Maaari mo ring tingnan ang pahina ng impormasyon DHS sa protocol.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

update 17 Abril 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

Attorney General ng EE. ANG. sabi niya na ang ilang mga imigrante naghahanap ng pagpapakupkop laban ay hindi maaaring hilingin ang release habang naghihintay ng asylum pagdinig.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Ito pagkakasunod-sunod ay hindi nagsisimula hanggang 15 Hulyo 2019. Ang bagong order ay maaaring mag-aplay sa mga taong tumatawid ilegal sa Estados Unidos at pagkatapos ay humingi ng pagpapakupkop laban. Ang ilang mga tao ay maaaring manatiling nakakulong sa ilang taon bago isang bahay-ampunan pagdinig.Basahin ang pagkakasunod-sunod

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ng?

What does this mean for asylum seekers?

Ang bagong order para sa mga migrante naghahanap ng pagpapakupkop laban sa port of entry ay hindi akma, at hindi nalalapat sa mga walang kasamang bata o mga pamilya na may mga bata. Naghahanap ng pagpapakupkop laban sa port of entry o may mga bata ay patuloy na maging karapat-dapat na mag-aplay para sa piyansa habang naghihintay. Bail nangangahulugang magbabayad ka ng malaking pera sa hukuman upang patunayan na siya ay bumalik para sa pagpapakupkop laban pagdinig.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Susubukan naming ipaalam sa iyo kung may karagdagang mga balita tungkol sa kahilingang ito at ng pagpapakupkop laban.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 Enero 2019 update:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

update 1

Actualización 1

Ang Department of Homeland Security ay nagsimula nito “Migrante protocol Protection” sa hangganan sa pagitan ng Mexico at ang Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Ang mga tao na naghahanap ng pagpapakupkop laban sa border crossing of San Ysidro ay maaaring ibalik sa Mexico at kailangang maghintay doon hanggang isusumite mo ang iyong aplikasyon. naproseso. Ang US na pamahalaan sinasabi ng Mexican na pamahalaan upang protektahan ang mga tao habang naghihintay sila. Ang bagong patakaran ay hindi akma sa walang kasama menor de edad (mga batang wala 18 taon ay hindi mga matatanda) o Mexican mamamayan.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ng?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Pagkatapos na humihiling ng asylum, ang batas sabi ni kailangang ibigay interview “kredibilidad na takot”. Ang panayam ay ang unang hakbang sa isang bahay-ampunan. Kung pumasa ka ng iyong kredibilidad na takot interview, Maaari mong ilapat para sa asylum. Ang bagong patakaran nagsasabi na naghahanap ng pagpapakupkop laban ay magiging “naproseso sa pamamagitan ng DHS at ay makakatanggap ng isang "Notice Tungkol sa Pagharap’ para sa pakikinig sa immigration court”. Dahil ang bagong patakaran, sila ay ipadala sa Mexico sa halip na maghintay sa US. ANG.Basahin ang Migrant Protection Protocol statement mula sa Department of Homeland Security

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

May mga tungkol sa 800,000 pagpapakupkop laban mga aplikasyon hinihintay na maproseso. Ang ibig sabihin nito ng isang maghintay ng ilang taon para sa mga tao sa dulo ng listahan. Ang mga taong naghihintay sa Mexico ay hindi pumunta sa dulo ng listahan. Ngunit ito ay magiging mas mahirap para sa kanila upang mahanap ang isang abogado EE. ANG.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Upang matulungan ang mga ito. Kahit pagkatapos ng mahabang paghihintay, Karamihan sa mga bahay-ampunan aplikasyon ay tinanggihan. Napakakaunting mga tao ay nabigyan ng asylum.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

I-update 2

Update 2

Ang bilang ng mga tao mapahihintulutan ng pagpapakupkop laban sa US-Mexican border araw-araw ay limitado.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Ulat mula sa Mexico sasabihin US opisyal ng pamahalaan sinabi sa Mexican na opisyal na sila ay tumatanggap lamang 20 pagpapakupkop laban mga application sa bawat araw sa San Ysidro port ng entry. Ang mga aplikasyon ay kukunin, at pagkatapos ay ang mga naghahanap ng asilo ay bumalik sa Mexico na maghintay.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Ang prosesong ito ay kilala bilang “sumusukat.” Ito ay nangangahulugan lamang ng isang set bilang ng mga tao na naghihintay sa mga hangganan ay pinapayagan upang mag-aplay sa araw-araw. Pagmemetro ay ginagamit sa iba pang ports of entry, rin.matuto mmineral tungkol sa proseso mula sa isang kamakailan-lamang na ulat.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

Disyembre 21, 2018 update:

December 21, 2018 update:

update asylum - Supreme seal courtAng Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos tumanggi sa presidential upang pagbawalan ang asylum seeker taong hindi dumating sa pamamagitan ng isang port ng entry.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

desisyon ng Korte Suprema ay nangangahulugan na ang presidential pagkakasunod-sunod ay hindi pinahihintulutan. ang ibig sabihin nito sa Estados Unidos ay dapat maproseso ng pagpapakupkop laban mga paghahabol mula sa mga tao kahit na hindi sila dumating sa pamamagitan ng opisyal na hangganan crossings.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

Disyembre 20, 2018 update:

December 20, 2018 update:

Ang Department of Homeland Security sabi ni ito ay babalik naghahanap ng pagpapakupkop laban sa Mexico habang naghihintay sila para sa isang pagdinig sa kanilang mga kahilingan.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

sa December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen sinabi pagpapakupkop laban mga naghahanap “maghihintay para sa isang desisyon sa immigration court habang ang mga ito ay sa Mexico.” announcement Ang sinasabi nito ay sumasaklaw sa “indibidwal pagdating in o pagpasok ng Estados Unidos mula sa Mexico-ilegal o walang tamang dokumentasyon.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap ng?

What does this mean for asylum seekers?

Pagkatapos mong i-claim ng pagpapakupkop laban, sinasabi ng batas na kailangan ay bibigyan ng isang “kredibilidad na takot” pakikipanayam. Ang panayam ay ang unang hakbang sa isang kahilingan para sa pagpapakupkop laban. Kung pumasa ka ng iyong kredibilidad na takot interview, Maaari kang mag-aplay para sa asylum. Ang bagong patakaran nagsasabi na pagkatapos ay naghahanap ng pagpapakupkop laban ay magiging “naproseso sa pamamagitan ng DHS at bibigyan ng isang 'Notice to Appear’ para sa kanilang immigration court hearing.” Dahil sa bagong patakaran, ikaw ay ipinadala sa Mexico sa halip na maghintay sa USA.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

announcement din sabi ni mga taong naghihintay sa Mexico magkakaroon ng access sa mga abugado sa imigrasyon at sa USA para sa kanilang mga pagdinig ng korte. Ngunit lamang ng isang maliit na bilang ng mga naghahanap ng pagpapakupkop laban ay makakatanggap ng pagpapakupkop laban sa kanilang mga pagdinig. Ang natitira ay deportado.Basahin ang buong anunsyo mula sa Department of Homeland Security

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 Disyembre 2018 – dalawang update:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

I-update 1

Update 1

Isang hukom ng US. ANG. Ito ay naka-lock ang panuntunan pagbabago na ginawa sa Hunyo asylum.
Isang hukom ng US. ANG. Ito ay naka-lock ang panuntunan pagbabago na ginawa sa Hunyo asylum.

ang 11 Hunyo 2018, ang dating abugado heneral ng Estados Unidos, Jeff Session, Sinabi niya mga tao fleeing karahasan sa tahanan o gangs sa kanilang bansa bahay sa pangkalahatan ay hindi maaaring mag-aplay para sa pagpapakupkop laban sa Estados Unidos. ngunit ang 19 Disyembre, Judge Emmet Sullivan sinabi ng bagong panuntunan ay iligal na. Sinabi niya ang mga migrante ay pa rin pinapayagan na mag-aplay para sa asylum.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Ano ang desisyon ng hukom para sa mga migrante?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Ito ay nangangahulugan na ito ay may karapatan na humingi ng pagpapakupkop laban sa US. ANG. Para sa mga kadahilanang ng karahasan ng gang at karahasan sa tahanan. Kayo ay may karapatang marinig bago deportado. Ngunit ang desisyon hindi ang ibig sabihin nito na ang kanyang kahilingan ay ipinagkaloob. Napakakaunting mga tao ay nabigyan ng asylum.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

update 2

Actualización 2

District Judge ng Estados Unidos sa California ay patuloy ang bumangkulong ng presidential order na inisyu sa Nobyembre.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

sa Nobyembre, President Trump naka-sign ng isang bagong patakaran na tanging pagpapakupkop laban mga naghahanap na pumunta sa isang input port ng Estados Unidos ay maaaring mag-aplay para sa asylum. ang 19 Nobyembre, Judge Jon Tigar nangagtikom ng mga bagong patakaran at sinabi ito ay laban sa batas ng US. ang hukom ngayon ay inisyu ng isang utos na mapagpigil patuloy nito pagbabawal laban sa panuntunan.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Ano ang ginagawa ng injunction na naghahanap ng pagpapakupkop laban?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

injunction Ang ibig sabihin nito na ang pagbabawal ng ang hukom sa bagong panuntunan ay magpapatuloy. ang ibig sabihin nito na ang Estados Unidos ay dapat iproseso sa bahay-ampunan claim ng mga tao, kahit na hindi sila pumunta sa pamamagitan ng isang makipot na look port. Ngunit ito nakapangyayari hindi Nangangahulugan ito na ang mga baliw mapagbigyan. Ito ay pa rin mahirap upang makakuha ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

Ang Refugee Center Online sinusuportahan ang mga karapatan ng pagpapakupkop laban mga naghahanap upang ilapat para sa proteksyon sa Estados Unidos.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

update 19 Nobyembre 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Ang isang US hukom ng distrito. ANG. Siya ay naharang presidential upang 19 Disyembre. Ang hukom ay sinabi na ang presidential sunod napupunta laban sa mga batas ng Estados Unidos. Ang batas ng Estados Unidos sabi ni na ang mga tao sa US lupa ay karapat-dapat na mag-aplay para sa asylum. Hindi nito sasabihin mayroon sila upang pumunta sa pamamagitan ng isang makipot na look port. ang 19 Nobyembre, sinabi ng hukom ang Estados Unidos ay dapat sumunod sa mga batas.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Ano ang bagong mandate?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Ang utos ng 19 Nobyembre ay nangangahulugan na ang Estados Unidos ay dapat iproseso sa bahay-ampunan claim ng mga taong hindi dumaan sa isang makipot na look port. Nakapangyayari Ang sabi ni na ang mga tao ay dapat mapahihintulutan. Ngunit ito mandate hindi Nangangahulugan ito na ang mga baliw mapagbigyan. Ito ay pa rin mahirap upang makakuha ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 Nobyembre 2018

8 de noviembre de 2018

President Trump ay naka-sign ang isang order upang limitahan naghahanap ng pagpapakupkop laban sa timog na hangganan ng Estados Unidos. Ang bagong patakaran nagsasabi na naghahanap ng pagpapakupkop laban ay dapat pumunta sa isang input port ng EE. ANG.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

Ang panuntunan ay magsisimula sa hatinggabi sa Biyernes 9 Nobyembre. ito ay tumatagal 90 araw. Ang bagong patakaran ay hindi akma sa mga bata na walang isang adult.

Ang panuntunan ay magsisimula sa hatinggabi sa Biyernes 9 Nobyembre. ito ay tumatagal 90 araw. Ang bagong patakaran ay hindi akma sa mga bata na walang isang adult.

Ano ang ibig sabihin para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap sa timog na hangganan?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Ang pagbabagong ito ay nangangahulugan na kung ang mga tao ay ipasok ang Estados Unidos kahit saan, maliban para sa isang makipot na look port, Ang mga ito ay hindi karapat-dapat para sa asylum. Maaari kang makatanggap ng mga espesyal na proteksyon dahil sa “makatwirang takot” (kulang sa isa sa apat na mga tao na makuha). Ngunit karamihan sa mga tao ay deportado.Magbasa nang higit pa tungkol sa mga makatwirang takot at kredibilidad na takot

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Ano ang ginagawa ng bagong patakaran para sa mga taong ay mayroon na sa US. ANG. naghahanap ng pagpapakupkop laban?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

Ang bagong patakaran ay hindi nakakaapekto sa mga tao na nasa loob ng Estados Unidos o sa mga tao pagdating 9 Nobyembre bago hatinggabi.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Makakaapekto ba ang mong baguhin ang panuntunan na ito muli?

¿Cambiará esta regla otra vez?

Ang mga batas ng Estados Unidos sabihin na migrante ay maaaring humingi ng pagpapakupkop laban kapag ang mga ito sa US lupa, gayunman, at kung saan sila pumasok. Kaya ang mga grupo karapatan bilang mamamayan ay labanan ang bagong patakaran.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

ICE logo update para sa pagpapakupkop laban mga naghahanap

ICE logo update for asylum seekers

Hunyo 2018

Junio 2018

Nagkaroon ng pagbabago sa mga panuntunan ng pagpapakupkop laban mga naghahanap nakatali para sa Estados Unidos. ang 11 Hunyo 2018, Minister of Justice, Jeff Session sinabi mga tao fleeing karahasan sa tahanan o gangs sa kanilang bansang pinagmulan, pangkaraniwang hindi tinatanggap para sa pagpapakupkop laban sa Estados Unidos.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Ano ang ibig sabihin nito para sa mga naghahanap ng asilo?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Ang pagbabagong ito ay nakakaapekto sa halos mga naghahanap ng pagpapakupkop laban kung dumating sila sa hangganan sa pagitan ng Mexico at ang Estados Unidos. Marahil ay nanggaling mula sa isang bansa kung saan gang karahasan ay paggawa ng iyong buhay sa panganib, o marahil ka ng isang babae-iwan ng marahas na bahay upang panatilihin sa iyo at sa iyong mga anak ligtas na. Ang mga bagong panuntunan sabihing hindi ka maaaring makatanggap ng mga baliw dahil sa mga kadahilanang ito.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Ito ay lubhang mahirap upang makatanggap ng pagpapakupkop laban sa Estados Unidos. Karamihan sa mga naghahanap ng pagpapakupkop laban ay hindi tinatanggap. Sinasabi ng batas na maaari mong ilapat para sa pagpapakupkop laban kung natatakot ka uusig dahil:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• race

• raza

• relihiyon
• religión
• nasyonalidad
• nacionalidad
• Ang pagiging isang miyembro ng isang partikular na panlipunang grupo
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Pampulitika opinyon

• Opinión política

Kahit na dumating sa iyo para sa anuman sa mga dahilan, Maaari itong maging mahirap upang patunayan sa mga awtoridad of Immigration and Customs (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Basahin ang pahinang ito sa matuto nang higit pa tungkol sa mga panuntunan ng pamahalaan ng asylum

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Ano ang mangyayari kung naabot ko ang border naghahanap ng pagpapakupkop laban para sa isa sa mga dahilan?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Lahat ng pagpapakupkop laban mga naghahanap ay dapat na maunawaan na sila ay pinigil sa pamamagitan ng ang pamahalaan ng Estados Unidos (sapilitang upang manatili sa isang detention center) para sa ilang linggo. Maraming mga tao ay nai-separated mula sa kanilang mga anak na maabot ang hangganan. mula sa 20 Hunyo, ito ay hindi pinahihintulutan. May mga grupo ng nagtatrabaho sa Estados Unidos upang tulungan ang mga magulang na mahanap ang kanilang mga anak, ngunit mayroong maliit na maaari nilang gawin upang makatulong sa iyo o sa iyong anak kung sa panahong kayo ay pinasok sa pasilidad ng gobyerno ng Estados Unidos.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Ano ang dapat kong gawin?

¿Qué debo hacer?

Kailangan mong humingi ng isang abugado. Sa Estados Unidos, Ikaw ay may karapatan sa isang abogado, ngunit DAPAT mong tanungin. Dapat mong sabihin, "Gusto kong makipag-usap sa isang abogado ngayon." Patuloy na humingi sa bawat tao makipag-usap sa iyo hanggang sa ikaw ay bibigyan ng access sa isang abogado.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Paano kung pumasa ko ang aking interbiyu? Makikita ko pa rin nakakulong?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Kung gastusin mo ang iyong mga baliw interview (tinatawag na interview "kapani-paniwala takot"), Mayroon kang pagdinig bago ang isang hukom upang ipakita ang iyong kaso para sa asylum. Siguro ito sa pandinig ng isang mahabang oras na nakamit; Ikaw dapat ay inilabas mula sa pagpigil habang naghihintay.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

gayunman, ilang mga sentro ng pagpigil panatilihin ang naghahanap ng pagpapakupkop laban sa pagpigil kahit na pagkatapos ng pagpasa sa interview. ang 2 Hulyo, isang pederal na hukom sinabi na ICE Hindi maa-detain pagpapakupkop laban mga naghahanap pagkatapos ng kanilang interview kung may makatwirang dahilan. Kung ikaw ay ina-naaresto pagkatapos ng interbiyu, hilingin na makipag-usap sa isang abugado.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Matagal ka na nakahiwalay mula sa inyong anak?

¿Has sido separado de tu hijo?

Sa ilang mga kaso, ang mga anak ni pagpapakupkop laban mga naghahanap ay nai-separated mula sa kanilang mga magulang.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Espanyol-nagsasalita ng operator ay magagamit at ito ay isang libreng serbisyo. Oras ay Lunes hanggang Biyernes 8:00 ng umaga. isang 8:00 p.m. (Eastern Time). Kung ikaw ay tumatawag mula sa loob ng isang ICE detention center, paggamit speed dial 9116 # sa platform ng libreng tawag.Kung na-separated mula sa iyong mga magulang o ang iyong mga anak upang humingi ng pagpapakupkop laban, tawagan ang impormasyon line ulat Immigration and Customs Enforcement detention US (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE gumagana sa Office of refugee pagpapatira (ORR) paghahanap ng menor de edad. Maaari ka ring tumawag sa Magulang Hotline sa ORR 1-800-203-7001 Kung sa tingin mo ang pamahalaan ng US ay ang inyong anak. Kung ikaw ay tumatawag ng isang ICE detention center, ay gumagamit ng mga numero 699# sa platform ng libreng tawag. magagamit 24 oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo, sa Espanyol o Ingles.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

ikaw (o ang iyong mga kaibigan, pamilya, o attorney) ICE maaaring makipag-ugnayan o mag-email ORR:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Makipag-ugnayan sa ICE email – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Makipag-ugnay sa pamamagitan ng email ORR – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Matuto nang higit pa

Aprende más



Ang impormasyon sa pahinang ito ay nagmumula sa CLINIC, ang Department of Homeland Security, ang Federal Magrehistro, USCIS at iba pang mga pinagkakatiwalaang pinagkukunan. Ito ay dinisenyo para sa patnubay at ina-update nang madalas hangga't maaari. USAHello ay hindi nagbibigay ng legal na payo, o ang alinman sa aming mga materyales na inilaan upang madala bilang legal na payo. Kung ikaw ay naghahanap para sa isang libreng o murang abugado o legal aid, Maaari kaming makatulong sa iyo makahanap ng mga libreng serbisyong legal at murang.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Gamitin FindHello upang maghanap para sa mga serbisyo at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap
Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!