Ano ang dapat gawin kapag may isang taong namatay

English dinWalang ingles

Alamin ang mga hakbang na kailangan mong gawin kapag ang isang tao ay namatay sa USA. Alamin kung ano ang gagawin kung nais mong umalis dahil ang isang miyembro ng iyong pamilya ay namatay o ay namamatay sa ibang bansa.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

kandila - kapag may isang taong namatay

candle - when someone dies

Sa USA, karamihan sa mga tao mamatay sa isang ospital o nursing home. Ang mga nars at doktor malalaman kung ano ang gagawin kapag may isang taong namatay. Sila ay magtanong upang gabayan ka at tulungan kang gumawa ng mga pagpapasya. Amerikano ay maaaring sabihin “pumanaw” o “lumipas” sa halip “namatay.” Maaari silang gamitin ang mga salitang “ang pumanaw na” o “iyong mga mahal sa isa” o “labi” kapag sila makipag-usap tungkol sa katawan.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

Kapag may namatay sa bahay

When someone dies at home

Kung ang isang tao ay namatay sa bahay mula sa sakit, maaari kang magkaroon ng isang hospisyo o medikal manggagawa upang makatulong sa iyo. Hindi mo kailangang gumawa ng kahit ano hanggang sa ikaw ay handa na. Maaari mong gawin ang oras na kailangan mo para sa anumang relihiyosong seremonya, custom o paghahanda. Ang mga medikal na mga manggagawa ay maaaring gumawa ng opisyal na kamatayan kapahayagan at punan ang mga form.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

Kapag may namatay bigla

When someone dies suddenly

Kung ang isang tao ay namatay bigla, kakailanganin mong tawagan 911 na ulat na nagkaroon ng kamatayan. Ang isang opisyal ng pulis o emergency worker ay darating. Sila sabihin sa mga medikal na tagasuri. Ang isang medikal na tagasuri ay isang tao na tinitingnan ang katawan at figure out o Kinukumpirma kung paano ang mga tao ay namatay. Maaari mong basahin ang higit pa tungkol paano pangasiwaan ang isang hindi inaasahang kamatayan.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

Pagkuha ng sertipiko ng kamatayan

Getting a death certificate

Ang mga medikal na tagasuri ay magsisimula ng isang sertipiko ng kamatayan upang irehistro ang kamatayan. Ang sertipiko ng kamatayan ay magdadala sa isang linggo o higit pa na dumating. Maraming mga opisyal ng hihingin sa iyo ng isang kopya ng sertipiko ng kamatayan. Ikaw ay malamang na kailangan 10 kopya ng sertipiko ng kamatayan. Maaari mong basahin ang tungkol sa kung paano mag-order ng dagdag na mga sertipiko ng kamatayan.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

Libing at pagsusunog ng bangkay

Funerals and cremation

Ang isang patay na katawan ay dapat pumunta sa isang punerarya upang maging handa para sa libing. Libing tahanan ay masyadong mahal. Kung ang katawan ay upang maging cremated (burn sa ashes na ibinigay sa iyo), hindi mo kailangang magbayad para sa isang punerarya. Kapag may namatay, ang katawan ay maaaring pumunta nang diretso mula sa ospital o sa iyong tahanan sa isang crematorium.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

Hindi mo na kailangan upang bumili ng isang mamahaling casket (box para sa libing). May mga simpleng kahoy at karton caskets na angkop para sa pagsusunog ng bangkay at para sa libing. Maaari mong gawin ang iyong sariling mga seremonya libing o pumili ng isang pagpupulong na panrelihiyon.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

Mga bagay na kailangan mong gawin kapag may isang taong namatay

Things you will need to do when someone dies

Kapag may namatay, ito ay mahirap mag-focus sa kung ano ang kailangan mong gawin. Ito ay mabuti na magkaroon ng isang listahan sa mga bagay na kakailanganin mo upang gawin sa lalong madaling panahon:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • Sabihin sa employer
  • Kumuha ng mga kopya ng sertipiko ng kamatayan
  • Makipag-ugnayan sa anumang mga kagawaran ng pamahalaan na nagbigay ng benepisyo, tulad ng Social Security
  • Sabihin sa mga kompanya ng seguro: kompanya ng kalusugan at seguro sa buhay, kotse at bahay insurance
  • Makipag-ugnayan sa anumang bangko kung saan may mga accounts
  • Gumawa ng isang listahan ng mga batas na kailangan bayaran at kanselahin ang anumang mga serbisyo (tulad ng telepono) hindi ginagamit
  • Kanselahin ang mga credit card sa gayon pagbabayad ay hindi magpatuloy para sa mga serbisyo at iba pang mga buwanang mga pagbabayad
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

Ang estado ng Washington na inilathala ng checklist ng kung ano ang gagawin pagkatapos nagyari ang kamatayan na maaaring maging kapaki-pakinabang sa anumang estado upang matulungan kang gumawa ng iyong sariling listahan. Maaari mo ring basahin ang karagdagang mga detalye tungkol sa kung ano ang gagawin matapos ang isang tao ay namatay.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

Paano kung may isang taong namatay sa ibang bansa?

What if someone dies in another country?

Ikaw marahil ay may mga kapamilya sa ibang mga bansa. Kapag may namatay o ay namamatay sa ibang bansa, baka gusto mong maglakbay sa labas ng Estados Unidos.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

MAHALAGA: • Naiintindihan ang mga panganib at mga patakaran tungkol sa emergency travel bago ka umalis. Mangyaring basahin kung ano ang US Customs at Immigration Services (USCIS) sabi ni tungkol sa emergency travel. Kung ikaw ay sa anumang pagdududa, makipag-usap sa isang tao sa USCIS bago ka pumunta.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

Maaaring hindi ka pinapayagang bumalik sa walang tamang mga dokumento. USCIS isyu apat na mga uri ng mga dokumento sa paglalakbay:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • paunang parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • dokumentasyon carrier
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

Matuto nang higit pa

Learn more

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Gamitin FindHello upang maghanap para sa mga serbisyo at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap
Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!