Irak: Pag-unawa sa iyong mga mag-aaral mula sa Iraq at ang kanilang mga kultural na background

English dinWalang ingles

Maraming mga educators sa pagtuturo sa magkakaibang mga mag-aaral ulat na hindi sila nakatanggap ng sapat na kultural na background na impormasyon sa kanilang mga mag-aaral. Kung ikaw ay pagtuturo sa mga mag-aaral refugee, ito ay mahalaga upang magkaroon ng kamalayan ng mga bagong dating’ background. Ang impormasyon sa ibaba ay sinadya upang magbigay ng isang pangkalahatang-ideya ng mga pangunahing highlight, kaya bumuo ka tumutugon sa kultura estratehiya sa pagtuturo na nasa tune sa inyong mga estudyante’ natatanging mga estilo ng pag-aaral.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

Larawan ni UNHCR / Z. Soleimani
Larawan ni UNHCR / Z. Soleimani
Photo by UNHCR/ Z. Soleimani
Photo by UNHCR/ Z. Soleimani

Iraq Mapa

Iraq Map

wika

Language

Arabic at ilang Kurdish

Arabic and some Kurdish

Na ituro ninyo sa Silid-aralan

Teaching in the Classroom

sa Iraq, edukasyon ay libre at sapilitan hanggang sa edad na 12. gayunman, ang panganib na kasangkot sa pagpunta sa at mula sa paaralan ay precipitated isang tanggihan sa pagdalo. Ito ay nagresulta sa isang pangkalahatang tanggihan sa pagganap ng paaralan minarkahan sa pamamagitan ng pangangailangan ng karamihan sa mga bata pag-uulit ng isang antas ng grado.

In Iraq, education is free and compulsory until the age of 12. However, the danger involved in going to and from school has precipitated a decline in attendance. This has resulted in a general decline in school performance marked by the necessity of most children repeating one grade level.

tanging ang tungkol sa 10% ng kabuuang Iraqi populasyong refugee kabataan ay nakatala sa paaralan. ang UN, Red Crescent, at NGO tulad ng I-save ang mga bata ay operating sa rehiyon sa pagsubaybay ng sitwasyon at na-set up ng mga sentro ng pag-aalaga na may ilang limitadong pang-edukasyon mga pagkakataon o pang-edukasyon reference serbisyo. Mga mag-aaral sa iyong silid-aralan ay napaka-malamang na magkaroon nakaranas magambala educations at upang maging ang ilang mga antas ng grado sa likod sa kanilang mga kapantay. Girls ay maaaring na rin ay nagkaroon ng mas mababa access sa edukasyon kaysa sa mga lalaki.

Only about 10% of the total Iraqi refugee youth population is enrolled in school. The UN, Red Crescent, and NGOs such as Save the Children are operating in the region monitoring the situation and have set up care centers with some limited educational opportunities or educational reference services. Students in your classroom are very likely to have experienced interrupted educations and to be several grade levels behind their peers. Girls may well have had less access to education than boys.

Family / School Engagement

Family/School Engagement

Iraqi pamilya halaga edukasyon, at bago ang digmaan, maraming mga Iraqis ay lubhang edukado. Mga magulang at nakatatandang mga Iraqis ay maaaring aktwal na may mas mataas na mga rate ng literacy kaysa teenage Iraqis o mga batang may gulang.

Iraqi families value education, and before the war, many Iraqis were highly educated. Parents and older Iraqis may actually have higher literacy rates than teenage Iraqis or young adults.

Iraqi lalaki, madalas nabansagang tagumpay-driven at mahirap manggagawa, umunlad sa mga posisyon ng pamumuno at halaga anib. Iraqi lalaki ay malamang na gawin na rin navigators komunidad o bilang mga pinuno ng komite sa pagpaplano sa loob ng school. Ang US ay lumikha ng isang Special Immigrant Visa (SIVs) para sa Iraqis na ang ginamit ng gobyerno ng US sa panahon ng Iraq panghihimasok tulad ng mga tagasalin, kaya maaari mong mahanap ang interpreter sa inyong mga magulang.

Iraqi males, often classified as achievement-driven and hard workers, thrive in positions of leadership and value affiliation. Iraqi males are likely to do well as community navigators or as leaders of planning committees within the school. The US created a Special Immigrant Visa (SIVs) for Iraqis who were employed by the US government during the Iraq invasion as translators, so you may find interpreters among your parents.

Karamihan sa mga Iraqi mga kababaihan magsuot ng hijab at, bagaman maaaring sila ay medyo moderno sa mga tuntunin ng pagtatrabaho at sa pagmamaneho sa US, pa rin sila sa pangkalahatan ay ginusto paghihiwalay ng kasarian. Iraqi babae ay karaniwang may pananagutan para sa edukasyon ng kanilang mga anak at gagana nang husto upang matiyak na ang kanilang mga anak na magtagumpay. Ang pagpindot klase ng ESL o iba pang klase ng adult na edukasyon na may hiwalay na kasarian ay maaaring taasan Iraqi partisipasyon ng kababaihan. Ito ay mahalaga upang panatilihin sa isip na ang maraming mga refugees ay hindi alam kung paano mag-drive o kakulangan ng access sa isang kotse, kaya transportasyon sa mga kaganapan sa paaralan ay isang hamon.

Most Iraqi women wear a hijab and, although they may be somewhat modern in terms of working and driving in the US, they still generally prefer gender separation. Iraqi women are typically responsible for their children’s education and will work hard to ensure their children succeed. Holding ESL classes or other adult education classes with separate genders may increase Iraqi women’s participation. It is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge.

Teachers nagtatrabaho sa Muslim ay dapat tandaan na ang Islam ay hindi ilarawan ang Propetang si Muhammad. sa katunayan, paggamit ng mga larawan ng mga Propeta ay itinuturing na hindi kanais-nais.

Teachers working with Muslims should remember that Islam does not depict the Prophet Muhammad. In fact, using images of the Prophet is considered offensive.

kultura, Kasarian at Pamilya

Culture, Gender and Family

May ilang mga Iraqi panlipunan ugali o kaugalian na kapaki-pakinabang na malaman. Men karaniwang hold ang mga kamay o halik kapag batian, ngunit ito ay kadalasang hindi ito ang kaso para sa mga kalalakihan at kababaihan. Paggalang ay ibinibigay sa mga matatanda at kababaihan, lalo na ang mga may mga anak.

There are some Iraqi social traits or customs that are helpful to know. Men commonly hold hands or kiss when greeting each other, but this is typically not the case for men and women. Respect is given to the elderly and women, especially those with children.

Pagtanggap ng Bisita ay isang Arab at Muslim tradisyon malalim na nakatanim sa kultura. Bisita ay dapat palaging ma-fed at tumingin matapos. Mga imbitasyon sa isang tahanan ay dapat na makikita bilang isang karangalan. Iraqis ay madalas na magtrabaho upang makatulong sa iba sa mga nangangailangan.

Hospitality is an Arab and Muslim tradition deeply ingrained in the culture. Visitors must always be fed and looked after. Invitations to a home should be seen as an honor. Iraqis will often work to help others in need.

halos 80% mga Iraqis ay Arabo, habang ang ilang mga 15-20% Isasama Kurds. Kurdish kababaihan, hindi tulad ng mga sa maraming iba pang mga kultura Muslim, huwag takpan ang kanilang mga mukha, at kalalakihan at kababaihan lumahok sa mga aktibidad mixed-kasarian. Iraqi mga Kristiyano ay maaaring sundin ang Iraqi tradisyong pangkultura pero hindi relihiyoso Muslim tradisyon.

Almost 80% of Iraqis are Arab, while some 15-20% are Kurds. Kurdish women, unlike those in many other Muslim cultures, do not cover their faces, and men and women participate in mixed-gender activities. Iraqi Christians may follow Iraqi cultural traditions but not religious Muslim traditions.

Ang mga kontemporaryong salungatan sa pagitan ng Iraqi Shiites at Sunnis ay batay hindi lamang sa isang pagkakahati-hati na nangyari halos 14 siglo na ang nakakaraan ngunit sa pulitika ng Saddam Hussein panahon. Ang Sunni Arabo, ilan 15-20% ng populasyon, ibinigay ang bulk ng uring namamahala na sa ilalim ng Saddam, habang ang Shiites, sa ibabaw ng 60% ng populasyon, pinagkaitan ng karapatan ay pampulitika at ang kanilang mga relihiyosong kalayaan ay curtailed. Ang karamihan ng mga non-Kurdish Muslim Iraqis sa Estados Unidos ay Shiites. Mayroon ding isang malaking bilang ng mga Kristiyano.

The contemporary conflict between Iraqi Shiites and Sunnis is based not only on a schism that happened almost 14 centuries ago but on the politics of the Saddam Hussein era. The Sunni Arabs, some 15-20% of the population, provided the bulk of the governing class under Saddam, while the Shiites, upward of 60% of the population, were denied political rights and their religious freedoms were curtailed. The majority of non-Kurdish Muslim Iraqis in the United States are Shiites. There are also a large number of Christians.

Kabilang Muslim, habang mayroong isang hatiin sa pagitan ng Sunni at Shi'a Muslim, ibahagi ang mga ito sa marami sa mga parehong mga pangunahing mga halaga, kabilang huwag kumonsumo ng baboy o alkohol, upang matugunan sa Biyernes sa moske, at ang pangangailangan ng pag-aayuno, pagdarasal, peregrinasyon at zakat, o pagbibigay sa mga mahihirap.

Among Muslims, while there is a divide between Sunni and Shi’a Muslims, they share many of the same basic values, including not to consume pork or alcohol, to meet on Fridays at the mosque, and the necessity of fasting, praying, pilgrimage and zakat, or giving to the poor.

Islam ay isang relihiyong mahigpit patriarchal tulad na ang mga kalalakihan ay nasa ulo ng kanilang pamilya at lipunan sa pangkalahatan. Babae ay inaasahang maging lubos na masunurin sa kanilang mga husbands. Isang custom na ay sa logro sa US lipunan ay ang pagsasanay ng nakaayos kasal para sa mga batang babae ng isang napaka batang edad.

Islam is a strictly patriarchal religion such that men are at the head of their family and society generally. Women are expected to be strictly obedient to their husbands. One custom that is at odds with US society is the practice of arranged married for girls of a very young age.

sa pagitan ng 1960 at 1980, Iraqi babae ay nakakuha ng access sa edukasyon, healthcare at trabaho, at ang kanilang mga pampulitika at pang-ekonomiyang partisipasyon ay makabuluhang advanced. Ngunit kababaihan nagdusa lubha sa panahon ng 1980-1988 Iran-Iraq digmaan, na may maraming mga nagiging balo at pagkakaroon upang suportahan ang kanilang mga pamilya, bagaman sa parehong oras, ang kakulangan ng mga tao enable ang mga kababaihan na pumasok larangan ng edukasyon at trabaho na noon ay sarado na sa mga ito. UN sanction na ipinataw pagkatapos ng unang Gulf War (1991) sanhi ng karagdagang paghihirap para sa mga Iraqi mga tao, at dahil sa 2003 digmaan, pambabae posisyon at seguridad sa lipunan ay kitang-deteryorado. Nitong 2009, bagaman, ito ay lilitaw upang maging ang pagpapabuti.

Between 1960 and 1980, Iraqi women had gained access to education, healthcare and employment, and their political and economic participation was significantly advanced. But women suffered considerably during the 1980-1988 Iran-Iraq war, with many becoming widows and having to support their families, although at the same time, the shortage of men enabled women to enter fields of education and employment that had previously been closed to them. UN sanctions imposed after the first Gulf War (1991) caused further hardship for the Iraqi people, and since the 2003 war, women’s position and security in society has markedly deteriorated. As of 2009, though, this appears to be improving.

karagdagang Resources

Additional Resources

BRYCS RESOURCES

BRYCS RESOURCES

WORLD Factbook

WORLD FACTBOOK

REFUGEE Backgrounders

REFUGEE BACKGROUNDERS

KALUSUGAN

HEALTH

IRAQI AMERIKANO

IRAQI AMERICANS

Ibahagi ang Iyong mga Ideya

Share Your Ideas

Kung mayroon kang komento o karagdagang impormasyon o mga ideya upang ibahagi sa pagtuturo sa Iraqi mga mag-aaral, mangyaring mag-email: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Iraqi students, please email: info@usahello.org.

Kunin ang aming Course para sa mga Nagtuturo

Take our Course for Educators

Kung nais mo ng karagdagang pagsasanay sa kung paano upang turuan ang refugee at mga imigrante mga mag-aaral, mangyaring isaalang-alang-enroll sa aming kurso, Educating Refugee at Immigrant Students: An Online Course para sa mga guro.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

I-print ito Impormasyon bilang isang PDF

Print this Information as a PDF

Maaari mong i-download at i-print ito Iraqi learner profile bilang isang PDF at panatilihin ito bilang isang mapagkukunan sa iyong silid-aralan.

You can download and print this Iraqi learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!