Laos: Understanding your students from Laos and their cultural backgrounds

English dinWalang ingles

Maraming mga educators sa pagtuturo sa magkakaibang mga mag-aaral ulat na hindi sila nakatanggap ng sapat na kultural na background na impormasyon sa kanilang mga mag-aaral. Kung ikaw ay pagtuturo sa mga mag-aaral refugee, ito ay mahalaga upang magkaroon ng kamalayan ng mga bagong dating’ background. Ang impormasyon sa ibaba ay sinadya upang magbigay ng isang pangkalahatang-ideya ng mga pangunahing highlight, kaya bumuo ka tumutugon sa kultura estratehiya sa pagtuturo na nasa tune sa inyong mga estudyante’ natatanging mga estilo ng pag-aaral.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

Laotian bata sa isang maliit na village ina-kapanayamin sa pamamagitan ng Radio Free Online. Larawan ni RFA.
Laotian bata sa isang maliit na village ina-kapanayamin sa pamamagitan ng Radio Free Online. Larawan ni RFA.
Laotian children in a small village being interviewed by Radio Free Online. Photo by RFA.
Laotian children in a small village being interviewed by Radio Free Online. Photo by RFA.

Laos Mapa wika

Laos Map Language

Lao at ang ilang mga Hmong Daw at Mong Njua.

Lao and some Hmong Daw and Mong Njua.

Na ituro ninyo sa Silid-aralan

Teaching in the Classroom

Laotian Amerikano makita ang edukasyon bilang mahalaga dahil ang kinabukasan ng pamilya ay depende sa kanilang mga anak. Para sa karamihan ng Laotians (maliban sa mga pinaka-may pribilehiyo), gayunman, pang-edukasyon mga pagkakataon ay masyadong limitado. Boys sa urban na lugar ay mas malamang na pumasok sa paaralan, ngunit dahil sa pang-heograpiyang remoteness, karamihan Hmong natanggap kaunti hanggang sa walang pormal na edukasyon bago ang resettlement. Ang Hmong ay higit sa lahat hindi marunong bumasa't sumulat. Ito ay hindi hanggang 1950s na ang isang sistema ng pagsulat ay binuo para sa mga Hmong wika.

Laotian Americans see education as important because the future of the family depends on their children. For most Laotians (except the most privileged), however, educational opportunities were very limited. Boys in urban areas were more likely to attend school, but due to geographic remoteness, most Hmong received little to no formal education prior to resettlement. The Hmong were largely illiterate. It wasn’t until the 1950s that a writing system was developed for the Hmong language.

Ito ay posible sa ilang mga mag-aaral sa iyong silid-aralan ay maaaring ipinanganak o naging bata mga bata sa kampo ng refugee, bagaman marami ang malamang na naging sa sistema ng edukasyon ng Estados Unidos para sa ilang taon. Karamihan sa kanilang mga magulang ay malamang na ginugol ng maraming mga taon ng kanilang mga adult na nakatira sa kampo.

It is possible some students in your classroom may have been born or been young children in refugee camps, although many have probably been in the US school system for several years. Most of their parents probably spent many years of their adult lives in camps.

Family / School Engagement

Family/School Engagement

Bago nanggagaling sa Estados Unidos, magulang ang iyong mga mag-aaral 'maaaring may kilala buhay halos eksklusibo sa mga kampo refugee.

Before coming to the United States, your students’ parents may have known life almost exclusively in refugee camps.

Kahit handshakes ay karaniwan sa mga kalalakihan, mga ito ay mas kaya para sa mga kababaihan. Naghahanap tao sa mata o hawakan ang mga ito o waving ay itinuturing na bastos. Maraming mga magulang mula sa Asian kultura din naniniwala na ito ay bastos sa address na mga tao sa pamamagitan ng kanilang mga ibinigay na pangalan. Kung tila sila ay mas kumportable tumatawag sa iyo “Guro” o “Ate” o “lolo,” tanggapin ito na may paggalang.

Although handshakes are common among men, they are less so for women. Looking people in the eye or touching them or waving is considered rude. Many parents from Asian cultures also believe it is rude to address people by their given name. If they seem more comfortable calling you “Teacher” or “Sister” or “Grandfather,” accept it with respect.

Maraming mga refugee hindi alam kung paano upang himukin o kakulangan ng access sa isang kotse, kaya transportasyon sa mga kaganapan sa paaralan ay magiging isang hamon kahit na ang mga magulang nais na maging kasangkot.

Many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge even if parents want to be involved.

karaniwan, ito ay mahirap para sa Hmong / Laotians sabihin ng "hindi." Sila ay magbibigay sa isang hindi siguradong tugon sa halip na tanggihan direkta. Sa halip na humihingi sa mga magulang oo o hindi tanong, subukan upang mag-alok ng ilang mga pagpipilian at payagan ang mga ito upang piliin ang mga opsyon na gusto nila.

Generally, it is difficult for Hmong/Laotians to say “no.” They will give an ambiguous response rather than decline directly. Instead of asking parents yes or no questions, try to offer several choices and allow them to choose the option they prefer.

Sa tradisyunal Hmong culture, ito ay hindi naaangkop upang purihin ang mga bata dahil papuri ay maaaring makita bilang isang imbitasyon para sa mga espiritu (dabs) upang nakawin ang kaluluwa ng isang bata. At saka, pagpapakumbaba ay isang kultural na kaugalian.

In traditional Hmong culture, it is inappropriate to compliment children because compliment can be seen as an invitation for spirits (dabs) to steal a child’s soul. In addition, humility is a cultural trait.

kultura, Kasarian at Pamilya

Culture, Gender and Family

Nuclear pamilya ay ang mga pamantayan para sa Lao, ngunit sa Hmong culture, na premyo kinship, ito ay karaniwan para sa pinalawig na pamilya upang mabuhay nang sama-sama o malapit sa isa't isa. Sa Estados Unidos, Hmong madalas na nakatira sa kapitbahayan sa iba pang mga Hmong.

Nuclear families are the norm for the Lao, but in Hmong culture, which prizes kinship, it is common for extended families to live together or near one another. In the United States, Hmong tend to live in neighborhoods with other Hmong.

Kahit na ang pinakamatandang lalaki ay itinuturing na ang ulo ng sambahayan, kababaihan ayon sa kaugalian pamahalaan ang pinansiyal na katayuan ng pamilya. Ang mga matatanda ay lubos na iginagalang, at bata ay inaasahan na pangangalaga sa mga magulang. Pamilya Malalaki, at mga magulang tinatrato ang mga bata na may magkano ang pagmamahal. Sa Estados Unidos, ito ay karaniwan para sa Lao kababaihan na magtrabaho sa labas ng bahay.

Although the oldest male is considered the head of the household, women traditionally manage the family’s financial affairs. The elderly are highly respected, and children are expected to care for their parents. Families are large, and parents treat children with much affection. In the United States, it is common for Lao women to work outside of the home.

Budhismo ay ang nangingibabaw na paraan ng pamumuhay ng karamihan sa Laotians. Sa Estados Unidos, maraming Laotian-Americans na-convert sa Kristiyanismo. Ang Hmong at iba pang mga upland tao pagsasanay animism, pagsamba sa mga ninuno, at shamanism. Maraming mga ritwal at paniniwala tumuon sa proteksyon laban sa dabs, o espiritu, na kung saan ay maiugnay sa mga nagiging sanhi ng sakit at kasawian.

Buddhism is the predominant way of life of most Laotians. In the United States, many Laotian-Americans have converted to Christianity. The Hmong and other upland peoples practice animism, ancestor worship, and shamanism. Many rituals and beliefs focus on protection against dabs, or spirits, which are attributed with causing illnesses and misfortune.

Ang Lao Loum bumubuo tungkol sa dalawang-thirds ng Laos 'populasyon. Dahil sa kalapitan sa mga lungsod, transportasyon, at mayamang lupa, ang Lao Loum ay ang pinaka matipid advantaged grupo sa bansa. Para sa natitirang bahagi ng bansa, pag-iral pagsasaka, isinama sa mga heograpikal na distansya, mag-ambag sa mataas na antas sa kahirapan. Sa maraming (halos 20) grupo ng etniko, ang Hmong ay ang pinakamalaking, at kahit na pagkatapos ay, may mga sub-grupo ng mga Hmong.

The Lao Loum comprise about two-thirds of Laos’ population. Due to proximity to cities, transportation, and fertile land, the Lao Loum is the most economically advantaged group in the country. For the rest of the country, subsistence farming, coupled with geographical remoteness, contribute to high poverty levels. Of the many (approximately 20) ethnic groups, the Hmong is the largest, and even then, there are sub-groups of Hmong.

karagdagang Resources

Additional Resources

BRYCS Resources

BRYCS Resources

World Factbook

World Factbook

refugee Backgrounders

Refugee backgrounders

IRC refugee guro packet

IRC refugee teacher packet

Laotian Amerikano

Laotian Americans

kalusugan

Health

Ibahagi ang iyong mga ideya

Share your ideas

Kung mayroon kang komento o karagdagang impormasyon o mga ideya upang ibahagi sa pagtuturo Laotion mga mag-aaral, mangyaring mag-email: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Laotion students, please email: info@usahello.org.

Kunin ang aming kurso para sa educators

Take our course for educators

Kung nais mo ng karagdagang pagsasanay sa kung paano upang turuan ang refugee at mga imigrante mga mag-aaral, mangyaring isaalang-alang-enroll sa aming kurso, Educating Refugee at Immigrant Students: An Online Course para sa mga guro.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

I-print ang impormasyong ito bilang isang PDF

Print this information as a PDF

Maaari mong i-download at i-print ito Laotian learner profile bilang isang PDF at panatilihin ito bilang isang mapagkukunan sa iyong silid-aralan.

You can download and print this Laotian learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!