Sierra Leone: Pag-unawa sa iyong mga mag-aaral mula sa Sierra Leone at ang kanilang mga kultural na background

English dinWalang ingles

Maraming mga educators sa pagtuturo sa magkakaibang mga mag-aaral ulat na hindi sila nakatanggap ng sapat na kultural na background na impormasyon sa kanilang mga mag-aaral. Kung ikaw ay pagtuturo sa mga mag-aaral refugee, ito ay mahalaga upang magkaroon ng kamalayan ng mga bagong dating’ background. Ang impormasyon sa ibaba ay sinadya upang magbigay ng isang pangkalahatang-ideya ng mga pangunahing highlight, kaya bumuo ka tumutugon sa kultura estratehiya sa pagtuturo na nasa tune sa inyong mga estudyante’ natatanging mga estilo ng pag-aaral.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

Larawan ni Janchan sa Flickr.
Larawan ni Janchan sa Flickr.
Photo by Janchan on Flickr.
Photo by Janchan on Flickr.

Sierra Leone Mapawika

Sierra Leone MapLanguage

Ingles, cryo, Mende, wika, at Temne

English, Krio, Mende, Limba, and Temne

Na ituro ninyo sa Silid-aralan

Teaching in the Classroom

marka 1-3 Itinuro sa atin sa komunidad na wika ng mga estudyante at mas mataas na mga marka ay itinuro sa Ingles. non-governmental organizations (NGO) at pananampalataya-based na mga organisasyon (FBOs) i-play ang isang pangunahing papel sa edukasyon sa Sierra Leone. halos 75% ng pangunahing paaralan sa Sierra Leone ay pag-aari at pinamamahalaan sa pamamagitan FBOs. sa kasamaang-palad, FBOs ay may sapat na mga pondo.
Grades 1-3 are taught in the students’ community language and higher grades are taught in English. Non-governmental organizations (NGOs) and faith-based organizations (FBOs) play a major role in education in Sierra Leone. Almost 75% of primary schools in Sierra Leone are owned and managed by FBOs. Unfortunately, FBOs have insufficient funds.
Ang una 9 taon ng edukasyon ay sapilitan at libreng in theory. gayunman, doon ay isang kakulangan ng mga pasilidad dahil sa ang taon ng digmaan at kaya mag-aaral ay hindi magagawang pumasok sa paaralan. Sa katapusan ng grade 6 mga mag-aaral tumagal ng National Primary School Examination (NPSE) upang mag-advance sa pangalawang paaralan, na kung saan ay nahahati sa dalawang mga antas, junior at senior, pangmatagalang tatlong taon bawat isa. Senior secondary ay may dalawang mga track: akademiko at bokasyonal. Ang sistema ay pinapaboran urban bata, at rural na batang babae ay pinakamasama off dahil maraming ay may limitadong pag-access sa mga paaralan at / o nakatira sa mga komunidad na tutulan ang edukasyon sa mga batang babae '. Maraming mga mag-aaral madalas absent dahil mayroon silang mga gawaing upang maisagawa; ito ay partikular na totoo para sa mga batang babae, na hindi nakuha o kaliwa paaralan upang makatulong out sa bahay.

The first 9 years of education are compulsory and free in theory. However, there is a shortage of facilities due to the years of war and so students are not able to attend school. At the end of grade 6 students take the National Primary School Examination (NPSE) to advance to secondary school, which is divided into two levels, junior and senior, lasting three years each. Senior secondary has two tracks: academic and vocational. The system favors urban children, and rural girls are worst off since many have limited access to schools and/or live in communities that oppose girls’ education. Many students frequently miss school because they have chores to perform; this is particularly true for girls, who missed or left school to help out at home.

Para sa mga mag-aaral na nagmumula sa kampo ng refugee, educators ay dapat magkaroon ng kamalayan na sa ilang mga kampo, mga bata ay abducted at ginamit bilang ng tao shields o mga alipin sex. maraming mga refugee, kabilang ang mga bata, Isasama biktima ng pinsala. Naulila mga bata ay naka-target para sa manual at domestic labor pati na rin.

For students coming from refugee camps, educators should be aware that at some camps, children are abducted and used as human shields or sex slaves. Many refugees, including children, are victims of mutilation. Orphaned children are targeted for manual and domestic labor as well.

Bagong mga paksa ay idinagdag sa kurikulum sa Sierra Leone - halimbawa, mga katutubong wika at Sierra Leone pag-aaral. Ang pamahalaan ay struggling pa rin sa pagbibigay ng mga serbisyo, at mga paaralan singilin ang mga magulang tuition fees upang pamahalaan ang mga paaralan at magbayad ng sahod.

New subjects have been added to the curriculum in Sierra Leone – for example, indigenous languages and Sierra Leone studies. The government is still struggling with providing services, and schools charge parents tuition fees to manage schools and pay wages.

Pangunahing pag-aaral ay magagamit sa kampo ng refugee at maaaring maging ang unang pormal na schooling para sa maraming mga bata. Mga tinedyer na hindi kailanman naging sa paaralan dumalo sa elementary level klase ng may higit na mas bata mga mag-aaral.

Primary education is available in the refugee camps and may be the first formal schooling for many children. Teenagers who have never been to school attend elementary level classes with much younger students.

Family / School Engagement

Family/School Engagement

Karaniwang mga pagbati ay masalimuot. Sierra Leone ay napaka-magalang at may malay-tao ng kanilang asal. Karamihan ng pansin ay binabayaran sa anyo ng isang tao at pagiging maayos. Nakatatanda ay itinuturing na may mahusay na paggalang. Ito ay marahas na tumingin ang mga tao, lalo na mga matatanda, sa mata. Ito ay kaugalian upang makisali sa agarang pag-aayos ng mga alitan sa gayon ay upang maiwasan ang mahirap na mga damdamin.

Typical greetings are elaborate. Sierra Leoneans are very polite and conscious of their manners. Much attention is paid to someone’s appearance and neatness. Elders are treated with great respect. It is rude to look people, especially elders, in the eye. It is customary to engage in immediate settling of disputes so as to avoid hard feelings.

Ang isang mahusay na host ay palaging mapagbigay at tunay na mga paanyaya sa anumang passerby na sumali sa programang pagkain. Bilang bisita, ito ay magalang na umalis sa ilang pagkain sa iyong plato at salamat sa iyong host countlessly para sa kanilang pagkabukas-palad.

A good host is always generous and genuinely invites any passerby to join for meals. As a guest, it is polite to leave some food on your plate and thank your host countlessly for their generosity.

Kapag naabot mo ang out sa mga magulang at mag-imbita sa kanila na mga kaganapan sa paaralan, ito ay mahalaga upang panatilihin sa isip na ang maraming mga refugee hindi alam kung paano upang himukin o kakulangan ng access sa isang kotse, kaya transportasyon sa mga kaganapan sa paaralan ay magiging isang hamon kahit na ang mga magulang nais na maging kasangkot.

When you reach out to parents and invite them to school events, it is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge even if parents want to be involved.

kasarian, kultura, at pamilya

Gender, Culture, and Family

May mga pagitan 15-20 grupo ng etniko sa Sierra Leone. Ang pinakamalaking grupo ng etniko ay ang Mende (silangan at timog) at ang Temne (gitna at hilagang-kanluran). ang Krio (kaapu-apuhan ng mga dating alipin US) ay matatagpuan sa Freetown. Ang mga grupo ng etniko ay may sa pangkalahatan ay may magandang relasyon.

There are between 15-20 ethnic groups in Sierra Leone. The largest ethnic groups are the Mende (east and south) and the Temne (center and northwest). The Krio (descendants of former US slaves) are located in Freetown. These ethnic groups have generally had good relations.

Halos dalawang katlo ng populasyon ay Sunni Muslim at tungkol sa isang apat na bahagi ay Kristiyano. mga pinuno ng relihiyon ay lubos na iginagalang at pinagkakatiwalaang. Relihiyon nakakaimpluwensya-uugali ng mga tao, etika, at moralidad habang nagbibigay ng emosyonal na, moral, at espirituwal na suporta.

Nearly two thirds of the population is Sunni Muslim and about one quarter is Christian. Religious leaders are greatly respected and trusted. Religion influences people’s conduct, ethics, and morality while providing emotional, moral, and spiritual support.

Pinalawak pamilya kabahayan ay pangkaraniwan. Ang poligamya ay din ensayado sa rural na lugar. Malaking pamilya ay treasured, at mga magulang ay mapagmahal sa kanilang mga anak. Ang pagtaas ng mga bata ay karaniwang isang kolektibong sambahayan responsibilidad.

Extended family households are common. Polygamy is also practiced in rural areas. Large families are treasured, and parents are affectionate toward their children. Raising children is typically a collective household responsibility.

ayon sa kaugalian, lalaki magsagawa ng manual na gawain labor habang ang mga kababaihan (at mga batang babae) magsagawa ng domestic tungkulin. Babae ay pasakop sa mga lalaki at may limitadong pang-ekonomiya at pang-edukasyon mga pagkakataon. gayon pa man, sila ay ilang kolektibong kapangyarihan mula sa Pagkakasapi sa Bundu o Sande lipunan, na kung saan ay mapaglihim at ang kanyang mga gawain at mga gawi ay madalas na off-limitasyon sa mga lalaki.

Traditionally, men carry out manual labor tasks while women (and girls) perform domestic duties. Women are subordinate to men and have limited economic and educational opportunities. Nevertheless, they some collective power from memberships in Bundu or Sande societies, which are secretive and whose activities and practices are often off-limits to men.

Mga batang babae ay tuli, karaniwan ay sa pamamagitan ng isang hilot o ng mga miyembro ng Sande o Bundu lipunan. Pagtutuli ay nakita bilang isang tanda ng kadalisayan, moralidad at kalinisan, pati na rin ang itinuturing na kultura akit. Ito ay maaaring maging sanhi ng mga legal at kultural na mga isyu nang isang beses sa US.

Girls are circumcised, usually by a midwife or by members of the Sande or Bundu societies. Circumcision is perceived as a sign of purity, morality and cleanliness, as well as considered culturally appealing. This can cause legal and cultural issues once in the US.

karagdagang Resources

Additional Resources

BRYCS RESOURCES

BRYCS RESOURCES

WORLD Factbook

WORLD FACTBOOK

REFUGEE Backgrounders

REFUGEE BACKGROUNDERS

EDUKASYON

EDUCATION

Sierra Leonean AMERIKANO

SIERRA LEONEAN AMERICANS

Ibahagi ang Iyong mga Ideya

Share Your Ideas

Kung mayroon kang komento o karagdagang impormasyon o mga ideya upang ibahagi sa pagtuturo sa Sierra Leonean mga mag-aaral, mangyaring mag-email: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Sierra Leonean students, please email: info@usahello.org.

Kunin ang aming Free Course para sa mga Nagtuturo

Take our Free Course for Educators

Kung nais mo ng karagdagang pagsasanay sa kung paano upang turuan ang refugee at mga imigrante mga mag-aaral, mangyaring isaalang-alang ipatala sa aming libreng mga kurso, Educating Refugee at Immigrant Students: An Online Course para sa mga guro.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our free course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

I-print ito Impormasyon bilang isang PDF

Print this Information as a PDF

Maaari mong i-download at i-print ito Sierra Leonean profile learner bilang isang PDF at panatilihin ito bilang isang mapagkukunan sa iyong silid-aralan.

You can download and print this Sierra Leonean learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!