Винятки та побутові зручності до тесту на громадянство США

Співбесіда на натуралізацію

Деяким людям, можливо, не доведеться складати всі частини тесту з англійської мови та громадянства на співбесіді з натуралізації. USCIS надає певним людям винятки та побутові зручності. Ви можете подати запит під час заповнення форми N-400.

Виняток - це коли вам дозволено не робити те, що ви зазвичай повинні робити.
Виняток - це те, що не відповідає правилу. Тут вони обидва використовуються однаково.

Хто має право на участь

Ви можете отримати виняток залежно від вашого віку, тривалості постійного проживання, а також якщо у вас є медична інвалідність.

Виняток для англійської мови

Тест з англійської мови є частиною співбесіди на натуралізацію. Це показує, що ви можете розмовляти англійською на базовому рівні. Можливо, вам не доведеться проходити цей тест, якщо ви досягли певного віку і прожили в Сполучених Штатах достатньо довго.

Виняток 50/20

Вам не обов'язково складати тест з англійської мови, якщо ви:

• Подали заяву, коли вам було 50 років або більше, і
• Прожив у США 20 років або більше як законний постійний резидент з грін-картою

Виняток 55/15

Вам не обов'язково складати тест з англійської мови, якщо ви:

• Подали заяву, коли вам було 55 років або більше, і
• Прожили в США 15 років або більше як законний постійний резидент з грін-картою

Тест на громадянство

Тест на громадянство є частиною співбесіди на натуралізацію. Це показує, що ви розумієте американський уряд та історію. Ви можете пройти іншу версію тесту, якщо ви досягли певного віку і прожили в Сполучених Штатах достатньо довго.

65/20 особлива увага

Вам буде приділено особливу увагу при складанні тесту з громадянської освіти, якщо ви: :

• Подали заяву, коли вам було 65 років або більше, і
• Прожив у США 20 років або більше як законний постійний резидент з грін-картою

Якщо ви маєте право на особливий розгляд:

• Ви можете скласти тест на громадянство мовою, якій надаєте перевагу. Ви повинні взяти з собою власного перекладача.
• Вам потрібно вивчити лише 20 питань з громадянства. Необхідно правильно відповісти на 6 з 10 питань зі списку з 20, щоб здати іспит.
• Якщо ви подаєте заяву 20 жовтня 2025 року або пізніше, вам доведеться відповідати на питання з версії 2025 року.

Звільнення по інвалідності

Ви можете отримати звільнення від тестів з англійської та громадянства, якщо вони у вас є:

• Певні фізичні вади, вади розвитку або медичні порушення.
• Медична інвалідність, яка впливає на вашу здатність продемонструвати, що ви розумієте англійську мову та громадянське законодавство США.

Побутові зручності для людей з обмеженими можливостями

USCIS також пропонує додаткові зручності для людей з медичними вадами або порушеннями.

Побутові зручності - це зміна, яка має на меті справедливо допомогти людям з обмеженими можливостями досягти тих самих результатів, що й людям без інвалідності.

Ви можете попросити внести певні зміни до тесту на натуралізацію, такі як

• Отримайте більше часу на складання тесту
• Робіть перерви під час тесту
• Складіть письмовий тест усно
• Пройдіть тест на читання великим шрифтом або шрифтом Брайля
• Надання перекладача жестової мови
• Дозвольте члену сім'ї, законному опікуну або представнику бути присутнім на співбесіді
• Пройдіть тест вдома

• Ви можете запросити додаткові зручності онлайн.

Звільнення від безперервного проживання

Ви можете бути звільнені від вимоги безперервного проживання для подачі заяви на громадянство, якщо ви працюєте за кордоном на одну з наступних організацій:

• Уряд або військові США
• Американські науково-дослідні установи
• Американська фірма
• Медіа-організація
• Американська релігійна організація

Ви повинні подати форму N-470, щоб зарахувати час, проведений за кордоном, як тривале проживання в США.

Прохання про звільнення або побутові зручності

Ви можете попросити про звільнення від іспиту на громадянство або надання побутових зручностей у вашій заяві на отримання громадянства за формою N-400.

Виняток на підставі інвалідності або психічного розладу

• Дайте відповідь «так» на запитання 11 у частині 2 вашої заяви
• Ви також повинні подати форму N-648

Рекомендована юридична допомога

Якщо ви вважаєте, що маєте право на звільнення або надання побутових зручностей, рекомендується отримати юридичну допомогу при заповненні заяви. Добре мати когось, хто може заступитися за вас під час процесу отримання громадянства.

Багато організацій та юристів пропонують безоплатну або недорогу юридичну допомогу.

Знайдіть юридичну допомогу

Дізнайтеся, як знайти безоплатну або недорогу допомогу від перевірених імміграційних юристів та законних представників.

Почати

Перекладач

Якщо ви маєте право складати тест на громадянство своєю рідною мовою, ви повинні прийти на співбесіду з власним перекладачем, якщо тільки не буде вказано, що інші варіанти доступні. Ваш перекладач повинен вільно володіти вашою рідною мовою та англійською.

Ваш перекладач не повинен бути навчений або сертифікований. Загалом, ваш перекладач не повинен бути особою, яка бере участь у вашій справі. Ваш адвокат, законний представник або свідок не може перекладати для вас.

Перед співбесідою вас і вашого перекладача попросять заповнити і підписати форму G-1256.

Більше від USAHello

Шукаєте конкретну інформацію?

Посібник з отримання громадянства США

Посібник з отримання громадянства США Ви хочете стати громадянином США? USAHello допоможе вам розпочати роботу за допомогою нашого простого та зрозумілого посібника. Знайдіть інформацію про подання заяви, форму N-400, співбесіду на натуралізацію та іспит на громадянство. Дізнайтеся, чого очікувати та як підготуватися.

Посібник з імміграції

Посібник з імміграції Цей посібник допоможе вам залишатися в курсі оновлень та в безпеці, оскільки за нової адміністрації Трампа імміграційна політика змінюється. Отримуйте регулярно оновлювану інформацію. Дізнайтеся про програми, що припиняються, та як подати заяву на доступні пільги. Знайте свої права та як отримати допомогу.

Вимоги та категорії громадянства США

Вимоги та категорії громадянства США Чи маєте ви право стати натуралізованим громадянином США? Дізнайтеся, чи відповідаєте ви вимогам для отримання громадянства. Отримайте інформацію про те, як ви можете стати громадянином США.

Заява на натуралізацію N-400

Заява на натуралізацію N-400 N-400, Заява на натуралізацію, — це форма, яка використовується для подання заяви на отримання громадянства США. Дізнайтеся, як її заповнити. Зрозумійте запитання, які містяться у формі. Ознайомтеся з переліком корисних слів і їх значеннями.

Знайдіть безкоштовну допомогу з перекладу в США

Знайдіть безкоштовну допомогу з перекладу в США Вам потрібна допомога з письмовим або усним перекладом з англійської? Дізнайтеся про свої права на безкоштовну допомогу з перекладом і про те, як її отримати. Знайдіть способи отримати безкоштовні переклади вашою мовою.

Як підготуватися до нового обмеження на в’їзд і подати заявку на проїзний документ

Як підготуватися до нового обмеження на в’їзд і подати заявку на проїзний документ Якщо ви плануєте подорож за межі США, для повернення вам може знадобитися проїзний документ, виданий урядом США. Це залежить від вашого імміграційного статусу. Дізнайтеся, кому потрібен проїзний документ, як подати заявку та як безпечно подорожувати під час дії майбутнього обмеження на в’їзд.