Вам потрібна безкоштовна допомога з перекладом? Вам потрібен усний перекладач? Деякі безкоштовні застосунки і вебсайти, які можуть вам допомогти. Зрозумійте різницю між письмовим перекладом і усною інтерпретацією. Знайти безкоштовні служби які використовують справжніх людей, щоб допомогти перекладати. Навчіться використовувати Google Translate.
Хто такі письмові і усні перекладачі?
Письмовий перекладач змінює написане слово з однієї мови на іншу.
Усний перекладач повторює слова клієнта однієї мови для іншого клієнта його мовою, щоб вони могли розмовляти один з одним.
Ви маєте право попросити про послуги перекладача.
Як я можу отримати безкоштовні послуги перекладачів?
Ось деякі безкоштовні ресурси для письмових та усних перекладів, які використовують реальних людей для перекладів.
Tarjimly
Tarjimly це чудова безкоштовна служба перекладів для біженців, шукачів притулку, і людей, які їх обслуговують. Вона допоможе вам спілкуватися, коли це найбільш необхідно. Може ви хочете щось пояснити вашому лікарю, або вчителю вашої дитини. Або ви читаєте документ в офісі імміграційної служби. Ви навіть можете знаходитися в продовольчому магазині.
Використовувати застосунок легко. Ви можете зв’язатися з письмовим або усним перекладачем-волонтером для будь-якої з 60+ мов за 2 хвилини чи менше. Під час розмови, ви можете відправляти повідомлення, фото, читати вголос записки, або дзвонити по інтернету. Безкоштовна служба може миттєво зв’язати вас з одним з багатьох волонтерів Tarjimly, які розмовляють і вашою мовою і англійською.
Як зареєструватися на Tarjimly
Як використовувати Tarjimly
Respond: Мережа кризових перекладачів
Respond перекладе будь-який документ, необхідний або корисний для процесу пошуку притулку, в лікарнях, або в інших кризових ситуаціях. Вони також мають особисто присутніх перекладачів для розмови з представниками притулку та можуть допомогти вам поговорити з вашим адвокатом, якщо вас було затримано. Щоб отримати допомогу, заповніть форму повідомлення на вебсайті.
Безкоштовна онлайн послуга перекладу
Існують безкоштовні служби перекладів онлайн, які ви можете використовувати за допомогою комп’ютеру. Один з найвідоміших це Google Translate. Ви можете вводити слова на вашій мові, і перекладати їх на іншу мову, яку ви виберете. Ви можете ввести англійські слова, які ви не розумієте, і отримати переклад на вашу мову.
Як використовувати Google Translate
- Перейдіть до Google Translate
- Оберіть мову, з якої ви хочете перекласти і мову, на яку перекладати
- Напишіть текст, який ви хочете перекласти
– Якщо ви оберете «текст» (text), ви можете ввести або скопіювати та вставити текст у ліве поле
– Якщо ви оберете «документи» (documents), ви можете обрати документ, який у вас є на вашому комп’ютері
– Якщо ви оберете «вебсайт» (website), ви можете ввести адресу вебсайту
Безкоштовний застосунок перекладу голосу
Якщо у вас є смартфон, ви можете використовувати застосунок Google Translate, розмовляючи з ним! Скажіть щось на своїй мові, і застосунок буде говорити англійською або іншими мовами.
Як використовувати застосунок Google Translate
- Завантажте і відкрийте застосунок
- Оберіть мову, з якої ви хочете перекласти і мову, на яку перекладати
- Оберіть «розмова» (“conversation”)
- Вголос скажіть речення, яке ви хочете перекласти
- Застосунок її повторить іншою мовою і покаже у письмовому вигляді
Переклади Google зроблені комп’ютером і не завжди ідеальні. Якість може відрізнятися в залежності від мови. Крім того, ця функція є не для всіх мов. Але корисно спробувати ці можливості.
Більше від USAHello
Шукаєте конкретну інформацію?
