Іммігрант затримання: Допомога людям, які звертаються за притулок на кордоні США і Мексики

Також АнглійськаНемає англійською мовою

Ви по обидві сторони від Сполучених Штатів мексиканського кордону і вам потрібна допомога? Ви шукаєте житло, Юридичний супровід, продукти харчування, допомагай з заявивши про надання притулку? Ви в іммігрант затримання? Нижче наведено деякі онлайнові ресурси та інформацію про організацій, які можуть допомогти або проконсультувати вас.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

Іммігрант затримання

immigrant detention

Якщо ви подорожуєте через Центральної Америки і мають намір перетнути США / мексиканського кордону, Ви повинні знати, що ви ризикуєте будучи поміщений в іммігрант затримання, за відсутності документації, що дозволяє в'їзд в країну. Це робиться не тільки в США, але в Мексиці, Гватемала, і Ель-Сальвадор.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Пошук допомогу по обидва боки кордону

Finding help on both sides of the border

На веб-сайті кордону ангелів, Ви знайдете неочікуваної ситуації для групи в Мексиці, які пропонують допомогу мігрантам, в тяжкому положенні. Деякі пропонують харчування, води, медична допомога, і притулок. Організація Grupos Beta, перераховані на цій сторінці, має багато населених пунктах по всій Мексиці.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Католицька послуги гостинність центр дарує відпочиваючим безпечне місце для відпочинку, rehydrate, їсти, і піклуватися про своїх дітей. Вони забезпечують змінний одяг, предмети гігієни, і можливість мити посуд. Волонтери вітають мандрівників і допомогти їм зв'язатися з членами сім'ї та організувати автобусні перевезення. Жінки і діти отримують дорожні сумки наповнений предмети першої необхідності, перш ніж вони покинуть. Тих, хто не в змозі відправляються в день, вони будуть звільнені може ночувати в будинку довіреної добровольців або в Casa Alitas, малого додому в Тусоне, укомплектовані добровольців і католицьких комунальних послуг.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Якщо ви плануєте приїхати в США/мексиканського кордону

Arriving at the United States/Mexico border

Якщо ви плануєте стверджують, що притулок в США/мексиканського кордону або вже там, є ресурси, щоб направляти вас в безпечне місце і для навігації система імміграції Сполучених Штатів.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Естемос Унідос (“Ми єдині”) є юридичною мережею представництва на мексиканському кордоні в Сьюдад-Хуарес. Добровольці з усієї країни надають юридичні рекомендації та інші послуги. Проект виконується за Al Otro Lado і КЛІНІКА.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

Флоренція іммігрант прав проект зібрав документи, щоб допомогти вам захистити ваш випадок. Матеріали включають документи, які є загальні ресурси, бо після ви випустили з утримання під вартою, Боротьба депортації перед імміграції суддя, і привабливим вашої справи.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Яку інформацію мені потрібно, коли я подати заяву про надання притулку?

What information do I need when I apply for asylum?

Є багато частин документації, які можна використовувати для підтримки вашої справи притулку. Це на презентацію про документи, які ви можете використовувати у вашому випадку притулку і як їх використовувати.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

Для того, щоб отримати притулок в США, Вона допомагає вашому випадку, якщо у вас є докази, щоб довести, що ви були переслідувані або зловживав, і що ваш уряд не захистити вас. Більше доказів у вас більше шансів, що ви повинні виграти притулку випадок, щоб мати можливість залишитися в США.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

Будьте впевнені, щоб завжди говорити правду, в іншому випадку ви могли б відразу ж вашому випадку відмовлено. Ви також повинні бути дуже конкретні про деталі. Важливо, щоб провести час, згадати, що відбувалося, на точну дату. Якщо ви допустили помилку, уряд можуть думати, що ви лежите.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Нижче наведено типи докази, які можна використовувати для підтримки вашої справи притулку:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Персональні документи (тобто. Ваш паспорт, Свідоцтво про народження, студент ідентифікаційні картки, побутові реєстру, національне посвідчення особи, або політичної партії членського квитка.)
  • Персональні документи членів сім'ї, який подорожував до Сполучених Штатів з вами
  • Свідоцтво про шлюб та свідоцтва про народження для дітей
  • Академічних досягнень (тобто. школа записів, сертифікати, Дипломи та)
  • Медичні записи від стаціонарного лікування або лікування за жорстоке поводження в рідній країні
  • В'язниці або суд записи
  • Будь-який проект притулку додатків або показань що створюється
  • Будь-який документ, що була подана з будь-якою частиною уряду Сполучених Штатів Америки
  • Інші документи, що ви думаєте, може бути важливим
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Якщо ви не змогли довести ці документи з вами, коли ви втекли рідній країні, тобто відмінно і ми можемо обговорювати документування ваші претензії з вами.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Знай свої права!

Know your rights!

Сполучені Штати мексиканського кордону- Знай свої права, Департаменту праці
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

арабська, англійська, іспанська, Сомалійський, урду, Мандарин, французька, хінді, Punjabo мови і. Посібники для LGBTQ іммігрантів, дорослих, і дітей без супроводу.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Цей пакет призначений для забезпечення Огляд прав іммігрантів (чи тут юридично чи ні) або навіть громадянин може здійснювати, якщо стикаємося імміграції офіційний.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Правосуддя іммігрантів Національний центр доступна надають юридичні консультації та надавати юридичні рефералів. Ви можете звернутися до центру Національного іммігрантів юстиції за його безкоштовним номером: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Цей документ є для людей, які бояться, щоб повернутися до своїх країн, тому що вони лесбіянок, гей, бісексуалів і транссексуалів (ЛГБТ) та/або через свого ВІЛ статусу. Ви можете мати захист від депортації, якщо ви боїтеся, ви буде завдано шкоди або тортурам, якщо було депортовано до своєї країни. Ця довідка є керівництво і ресурсів. Він не призначений в якості заміни для юрисконсульта. Ви повинні намагатися отримати адвокат.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Ви можете прочитати цю інформацію в іспанська, французька, і арабська.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

Ці посібники містять основну інформацію англійською мовою, іспанська. французька, Арабська та інші мови, щоб дати іммігрантам розуміння своїх прав відповідно до законодавства США під час імміграції або якщо вони заарештовані і затримані Департаментом Національної Безопаності.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

Якщо було досягнуто Раднаркомом для видалення або депортації, Ви ще є шанс для подачі на притулок, навіть якщо у вас немає юриста. Нижче наведено деякі керівні принципи для подання заявки про надання притулку без адвоката.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Віза T — це віза, яка видається жертвам торгівлі людьми, і дітей, і дорослих. Є багато людей, які незаконно переправленого в США і проти їхньої волі на неправдиві претензії щодо працевлаштування та інших пільг. Якщо це трапилося з вами, Ви можете подати заявку на цей вид візи.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

Хіба ти не була жертвою злочину, що сталося в Сполучених Штатах? Ти допоміг/допомогла правоохоронних органів? Ви були боляче тому що злочин? U-віза дозволяє жертв певні злочини, хто відповідає певним вимогам, залишитися в США.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Анти-попередження про шахрайство

Anti Fraud Warning

Прочитайте цю інформацію, щоб захистити себе від людей, які не є реальним юристів! Є люди, які будуть робити вигляд, допомогти вам, щоб вони могли зберегти гроші. Дізнайтеся, як їх розпізнати і захистити себе! Іммігрант правової ресурсний центр (ILRC) зробив інформацію, щоб захистити вас від шахрайства. Ти можеш прочитати та завантажити інформацію англійською мовою. Або ви можете прочитати та завантажити інформацію по-іспанськи.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Дізнатися більше

Learn more



Інформація на цій сторінці походить від КЛІНІКА, на Іммігрант правової ресурсний центр (ILRC), На Правосуддя іммігрантів Національний центр (NIJC), і інших надійних джерел. Вона призначена для керівництва і оновлюється якомога частіше. USAHello не дають юридичні консультації, ні хто-небудь з наших матеріалів на меті сприйматися як юридична консультація. Якщо ви шукаєте безкоштовні або недорогі адвокат або юридична допомога, Ми можемо допомогти вам знайти вільний і низька вартість юридичних послуг.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Ця сторінка допомогли вам? Усміхнене обличчя Так Хмуритися обличчя Ні
Дякуємо вам за ваш відгук!