ЛГБТ-місяць гордості

Також АнглійськаНемає англійською мовою

Червень-лесбіянка, гей, Бісексуалів, трансґендер, і дивно (LGBTQ) Гордість місяця в США. Весь місяць є час для ЛГБТ людей та інших, щоб відсвяткувати, вшанувати свою історію, і підтримати їх громади.

June is Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ) Pride Month in the USA. The entire month is a time for LGBTQ people and others to celebrate, honor their history, and support their communities.

 A rainbow LGBTQ pride flag at a Pride Month parade
Творча студія IStock/круг
 A rainbow LGBTQ pride flag at a Pride Month parade
IStock/Circle Creative Studio

Святкувати місяць гордості, громади організовують парад гордості та події по всій території США. Події всі різні, але всі вони покликані вшанувати і підтримати ЛГБТ-людей. Є парадів, Пікніки, сторони, Семінари, Концерти, і багато іншого. Учасники часто носять барвистий одяг, а деякі хвилі ЦРБQ прапори.

To celebrate Pride Month, communities organize pride parades and events across the USA. The events are all different, but all of them are meant to honor and support LGBT people. There are parades, picnics, parties, workshops, concerts, and more. Participants often wear colorful clothing, and some wave LGBTQ flags.

Гордість місяць час святкувати, але й запам'ятати. У нічні збори, люди тримають свічки і слухають виступи. Вони пам'ятають ЛГБТ людей, які померли через анти-ЛГБТ насильства або СНІДу.

Pride Month is a time to celebrate but also to remember. At nighttime gatherings, people hold candles and listen to speeches. They remember LGBTQ people who have died because of anti-LGBTQ violence or AIDS.

Історія

History

Гордість місяць почалася після 1969 Обструкцію заворушення в Манхеттені, Нью-Йорк. Обструкцію заворушень були відповіддю на поліцію насильства проти ЛГБТ людей. Вони розглядаються в якості старту гей-визвольного руху в США. Поліція увірвалася в обструкцію Інн, популярний ЦРБQ бар. Вони заарештували людей, які одягнені в одяг протилежної статі. Спільнота відгукнулася на протести і заворушення. Заворушення вели трансвеститів жінок і тривала три дні. Найвідомішою з транс-лідерів були названі Марша п. Джонсон і Сільвія Рівера. Ці заворушення не були мирними, але натхненними сьогоднішніми парадами гордості.

Pride Month started after the 1969 Stonewall Riots in Manhattan, New York. The Stonewall Riots were a response to police violence against LGBTQ people. They are seen as the start of the Gay Liberation Movement in the USA. Police broke into the Stonewall Inn, a popular LGBTQ bar. They arrested people who were dressed in clothes of the opposite sex. The community responded with protests and riots. The riots were led by transgender women and lasted three days. The most famous of trans leaders were named Marsha P. Johnson and Silvia Rivera. Those riots were not peaceful but inspired today’s peaceful Pride parades.

Боротьба за рівні права

Fighting for equal rights

В США, ЛГБТ люди не мають рівних прав у всіх державах. ЛГБТ пари не завжди дозволено робити те, що не-ЦРБЗ пари можуть робити разом. Іноді вони не в змозі орендувати будинок, усиновити дитину, подати заяву на банківський кредит, або відвідати один одного в “Сім'я” секції лікарні. Транссексуалів часто заблоковані від отримання охорони здоров'я, претендуєте на Вакансії, або навіть приєднання до військової. Протягом багатьох років, лесбіянок і геїв не дозволили одружитися в усіх державах. Деякі держави прийняли закони, щоб дозволити людям одружитися, але пізніше прийняв права геть. У 2015, Верховний суд дозволив людям одружитися на всіх 50 Штати. Це був гордий, історичний день. Це не сталося б, якби громада ЛГБТ не боролася за свої права.

In the USA, LGBTQ people do not have equal rights in all states. LGBTQ couples are not always allowed to do things that non-LGBTQ couples can do together. Sometimes they are not able to rent a home, adopt a child, apply for a bank loan, or visit each other in the “family” section of a hospital. Transgender people are often blocked from getting healthcare, applying for jobs, or even joining the military. For many years, lesbian and gay people were not allowed to get married in all the states. Some states passed laws to allow people to marry but later took the rights away. In 2015, the Supreme Court allowed people to get married in all 50 states. It was a proud, historic day. It would not have happened if the LGBTQ community did not fight for their rights.

У 1980-х і 1990-х роках, тисячі ЛГБТ людей постраждали від епідемії ВІЛ/СНІДу. Багато хто з них були геїв і транссексуалів жінок. ВІЛ-Вірус, який впливає на імунну систему. Без лікування, вона стає СНІД. Коли люди вперше заразилися ВІЛ, вчені і лікарі не розуміли цього захворювання. Багато людей померли, тому що не було лікування або лікування. ЛГБТ люди протестували, тому що уряд не робив досліджень. Велика група активістів, закликали ДІЯТИ, організований громадський “Die-Ins.” На цих заходах, люди будуть лежати на землі, щоб показати, як криза зачіпає людей. У 1987, тисячі людей створили ковдру і відображення його у Вашингтоні, ПОСТІЙНОГО СТРУМУ, пам'ятати про тих, хто помер від СНІДу,. Спільнота ЛГБТ допомогли людям дізнатися про це захворювання. Через них, більше медичних досліджень було зроблено, щоб знайти лікування та лікування.

In the 1980s and 1990s, thousands of LGBTQ people were affected by the HIV/AIDS epidemic. Many of them were gay men and transgender women. HIV is a virus that affects the immune system. Without treatment, it becomes AIDS. When people first became infected with HIV, scientists and doctors did not understand the disease. Many people died because there was no cure or treatment. LGBTQ people protested because the government was not doing research. A large group of activists, called ACT UP, organized public “die-ins.” At these events, people would lie on the ground to show how the crisis was affecting people. In 1987, thousands of people created a quilt and displayed it in Washington, DC, to remember those who had died of AIDS. The LGBTQ community helped people learn about this disease. Because of them, more medical research has been done to find cures and treatments.

ЦРБQ прапори

LGBTQ flags

Протягом місяця гордості, багато груп, організацій, і громади показують підтримку для спільноти ЛГБТ, показуючи прапор гордості. Прапор гордості був розроблений в Сан-Франциско в 1978 художник Гілберт Бейкер. Це-прапор веселки, який представляє різноманітність статей і сексуальних орієнтацій в співтоваристві.

During Pride Month, many groups, organizations, and communities show support for the LGBTQ community by displaying the Pride flag. The Pride flag was designed in San Francisco in 1978 by artist Gilbert Baker. It is a rainbow flag that represents the diversity of genders and sexual orientations in the community.

Є й інші прапори для груп в рамках спільноти ЦРБQ. Існує окремий прапор трансвеститів для підтримки транссексуалів, які стикаються з різною боротьбою. Люди транссексуалів стикаються з більшою насильством і дискримінацією, і вони здійснюють самогубство більше, ніж інші групи. Вони мають менше прав і до цих пір борються за прийняття, що лесбіянок, гей, бісексуалів, і дивні люди. Є окремі події і парадів, які зосереджені на транссексуалів. Блакитні смужки представляють чоловічий стать і рожевий позначає жіночу стать. Біла смуга посередині є символізувати людей, які переходять від однієї статі до іншої.

There are other flags for groups within the LGBTQ community. There is a separate transgender flag to support transgender people, who face different struggles. Transgender people face more violence and discrimination, and they commit suicide more than other groups. They have fewer rights and are still fighting for the acceptance that lesbian, gay, bisexual, and queer people have. There are separate events and parades that focus on transgender people. The blue stripes represent the male gender and the pink represents the female gender. The white stripe in the middle is to symbolize people who are transitioning from one gender to another.

IStock/Вакенедеє
IStock/AwakenedEye

Гордість місяць не просто відбудеться в США. У всьому світі, ЛГБТ-люди працюють над створенням спільноти, Боротьба за права, та навчати інших. Є парад гордості по всьому світу. Вони можуть виглядати по-різному, але всі парад гордості підтримки спільноти ЛГБТ шляхом надання видимість. Якщо ви не знаєте, спільноти ЛГБТ або хочете знайти друзів у спільноті ЛГБТ, Гордість місяць спосіб дізнатися і відсвяткувати.

Pride Month does not just take place in the USA. Around the world, the LGBTQ people are working to create community, fight for rights, and educate others. There are Pride parades around the world. They may look different, but all Pride parades support the LGBTQ community by providing visibility. If you do not know the LGBTQ community or want to find friends in the LGBTQ community, Pride Month is a way to learn and celebrate.

Додаткові відомості

More information

Знайти допомогу поруч з вами

Використовувати FindHello для пошуку послуг і ресурсів у вашому місті.

Почати пошук

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search

Ця сторінка допомогли вам? Усміхнене обличчя Так Хмуритися обличчя Ні
Дякуємо вам за ваш відгук!