Refugee resettlement in the United States of America

Також АнглійськаНемає англійською мовою

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

Переселення в Америці

Resettlement in America

Якщо ви плануєте приїхати в США

Arriving in the United States

Коли ви вперше прибули в Сполучених Штатах, ви напевно зустрінуть в аеропорту добровольці з облаштуванням агентства. They will take you to your new home. Організація, яка допомагає вам тільки має невелику суму грошей, щоб знайти вас житло. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. Американських сім'ях, ймовірно, пожертвував предмети домашнього ужитку, Наприклад, Постільна та столова, для вашої квартири.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, ваш холодильник, мікрохвильова піч і пральну машину. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can Дізнайтеся про їжу і їдять в США.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can learn about food and eating in the USA.

Ваш caseworker

Your caseworker

Після того, як ви приїдете, вам будуть нараховані на caseworker. Ця людина допоможе вам налаштувати в США. Ваш caseworker, ймовірно, буде дуже зайнятий, надання допомоги іншим сім'ям, занадто. Ваш caseworker повинні слідувати багато правил переселення біженців. Важливо підтримувати добрі стосунки з вашої caseworker.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

У вас буде завершити багато документів. Це документи є обов'язковим для вас, щоб отримати гроші. Залежно від того, в якому стані ви живете в, Ви будете отримувати невелику суму грошей для вашої родини. Він може називатися біженців грошової допомоги або це можна було б назвати Тимчасова допомога нужденним сім'ям. Ви, мабуть, також отримують те, що називається "продовольчих талонів" або ОСНАЩЕННЯ. Це, щоб платити за продукти. You can learn more about the benefits you might receive як і public benefits especially for refugees.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive as well as public benefits especially for refugees.

Медичні обстеження

Medical exams

Всі члени сім'ї повинні отримати медичних обстежень. Ви, ймовірно, медичного обстеження перед тим, як ви прийшли до Америки. Ви і ваші діти, можливо, щоб отримати щеплення завадити отриманню захворювань. Ви можете дізнатися більше про healthcare in the USA. Якщо у вас є медична проблема, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, тому що у вас є хороший медичного страхування.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Вступивши ваших дітей у школі

Enrolling your children in school

Якщо у вас є діти, Ви повинні надійти їх в школі. Ви можете читати цю сторінку на державних школах щоб дізнатися більше про школах США. Більшість штатів вимагають дітей у віці від 5 щоб 18 вчитися в школі.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

Ви можете, Чи потрібен, Щоб надіслати молодші діти дошкільного. Є також безкоштовні програми, які називаються розпочався і початку розпочався для дітей, які є занадто молодий для школи.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Пошук роботи

Finding a job

Облаштування агентства і випадку менеджер допоможе вам отримати роботу. Якості біженця, розпочати роботу негайно, показуючи штемпель про в'їзд на ваш паспорт. Мета програми облаштування США є "самодостатності". Це означає, що уряд хоче, щоб влаштуватися на роботу, як тільки ви можете. Ви напевно повинні будуть прийняти перший роботу вам пропонують. Ви не можете мати цю роботу. Важливо пам'ятати, що ви можете тримати шукає кращу роботу. Ти можеш learn more about finding a job or getting a better job.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. You can learn more about finding a job or getting a better job.

Отримати номер соціального страхування

Getting a Social Security number

Ви також повинні подати заявку на Номер соціального страхування. Ваш caseworker можливо, допоможуть вам зробити це. This is a number that shows you can live in the USA. Коли ви працюєте, Деякі з ваших грошей буде виведений з вашої зарплати як податки а деякі для соціального забезпечення.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the USA. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Дізнайтеся, як для дисків

Learn how to drive

Ви повинні навчитися сісти на автобус або як їздити?. У США, Ви повинні пройти випробування і заробити водійські права для того, щоб. Ви також повинні платити за ваш автомобіль, страхування для вашого автомобіля, і витрати на технічне обслуговування.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Вивчай англійську

Learn English

Дуже важливо, що ви зосереджені на вивчення англійської мови. Це, напевно, найголовніше, ви можете допомогти вашої сім'ї успіх. Облаштування агентство ймовірно підписати вас на курси англійської мови. Ви також можете скористатися Курси англійської мови онлайн або знайти заняття в інших місцях у вашій громаді. Важливо також, щоб спробувати допомогти ваші діти вчитися вашою рідною мовою.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Пристосуватися до американської культури

Adjust to American culture

Протягом усього цього часу, Ви будете також навчитися адаптуватися до Американська культура. Ви можете зіткнутися культурний шок. Важливо, що ви пам'ятаєте ви культури є цінним і що ви принести багато активів з вами в США. Ви можете допомогти навчити американців про вашу культуру.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Після одного року, get a green card

After one year, get a green card

Один рік після того, як ви приїхали в США, Ви можете застосувати на постійне проживання (муніципалітет Зелена картка). Ваш caseworker можливо, допоможуть вам застосовувати.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Після першого року, ви напевно буде перестати бачити вашого справи працівника. Але, є ще багато інших організацій та осіб, які можуть допомогти вам в США. Якщо вам потрібна допомога в пошуку програм у вашій громаді, you can search in FindHello to find resources and services near you.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search in FindHello to find resources and services near you.

Переїзд в нове місто

Moving to a new city

Іноді, біженці вирішити, що їм не подобається місто, вони були переселені, і вони хочуть переїхати в нове місто. Хоча може бути вигоди до цього, якщо ви можете перемістити ближче до родини або друзів, або десь з хорошу роботу, Вона також може бути дуже важко. Важливо знати, що під час переміщення, вам доведеться повторно для вашого переваги. Якщо ви думаєте про переїзд до нового місця, будь ласка, прочитайте цю сторінку на Переїзд в нове місто перед переміщенням.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Finish high school and earn a GED диплом

Finish high school and earn a GED diploma

Після першого року, для того, щоб отримати кращу роботу, доведеться завершити вашу освіту, особливо, якщо ви не закінчити середню школу в вашій країні. We have a free online class to help you earn your диплом про середню школу. You can also learn more about коледжі та інші освітні можливості в США.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Bring your family to the USA

Bring your family to the USA

You may also want to apply to bring other family members to the USA. Загалом, Вам необхідно звернутися до робити це протягом перших двох років, дійшовши до США. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

You may also want to apply to bring other family members to the USA. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

Дізнатися більше

Learn more

Інші ресурси

Other resources



Інформація на цій сторінці походить від УВКБ ООН і інших надійних джерел. Вона призначена для керівництва і оновлюється якомога частіше. USAHello не дають юридичні консультації, ні хто-небудь з наших матеріалів на меті сприйматися як юридична консультація. Якщо ви шукаєте безкоштовні або недорогі адвокат або юридична допомога, Ми можемо допомогти вам знайти вільний і низька вартість юридичних послуг.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Знайти допомогу поруч з вами

Використовувати FindHello для пошуку послуг і ресурсів у вашому місті.

Почати пошук
Ця сторінка допомогли вам? Усміхнене обличчя Так Хмуритися обличчя Ні
Дякуємо вам за ваш відгук!