Ваша DED або TPS закінчується? Дізнайтеся, що ви можете зробити

Також АнглійськаНемає англійською мовою

TPS або DED дії закінчується? Ознайомтеся з останніми оновленнями для всіх програм TPS і DED. Знайти інформацію про ТЕС вашої країни. Дізнайтеся про варіанти після завершення терміну дії ТЕС.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Фото: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Update November 4, 2019

Update November 4, 2019

TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, and Sudan, has been extended.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Гаїті, Нікараґуа, Судан, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

What does this mean for TPS holders?

What does this mean for TPS holders?

If you have TPS for El Salvador, Гаїті, Гондурас, Непал, Нікараґуа, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

Ви можете прочитати more details and analysis from CLINIC.

Оновлення жовтня 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS Ель-Сальвадор розширено, відповідно до на Заява уряду.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

Це означає, що ТЕС Тримачі з Сальвадору тепер можуть жити і працювати в США, поки не менше січня 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) Федеральний суддя сказав, що суди не можуть зупинити припинення уряду DED Ліберії.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

Ми будемо оновлювати наші сторінки, коли у нас є більше інформації.

We will update our pages when we have more information.

Оновлення серпня 1, 2019: ТЕС Сирія було продовжено для 18 місяців.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Сьогодні департамент Національної Безопаності продовжив ТЕС Сирія протягом вісімнадцяти місяців з вересня 30, 2019. Побачити ТЕС Сирія для більш докладної інформації.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Оновлення червня 2019: Батьки з дітьми в програмі CAM повинні отримати лист від уряду США.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Ви з Гондурасу, Сальвадору і Гватемалі і була ваша заявка на Центральноамериканські неповнолітні програми (ВЕБ-КАМЕРА) умовно затверджено? Ви все ще маєте правовий статус у США? Уряд починає обробляти затверджені програми CAM. Уряд надсилає лист, як це батькам, які були умовно схвалені для CAM. Якщо ви вважаєте, що ви все ще маєте право і не отримали листа, IRAP може допомогти вам. Читання Інформація про ВЕБКАМЕРУ з ІРАП і знайти контактну інформацію для IRAP.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Зателефонуйте до камери гарячі лінії для отримання інформації:

Call the CAM hotlines for information:

США: +1 (917) 410-7546 • Ель-Сальвадор: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Або електронною поштою, щоб допомогти: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Оновлення може 2019: Що уряд оголосити про Непал TPS і Гондурас TPS в травні 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

Уряд видав нове оголошення на травень 10, 2019. Уряд каже, “Бенефіціарів за ТЕС позначення для Непалу і Гондурасу збереже свою ТЕС, за умови, що на стан TPS не відкликана через неправо.” Це оголошення пояснюється рішенням суду.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Оновлення квітня 2019: Новини про дітей ТЕС з Гондурасу, Сальвадорі та людей з Гватемали

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Квітень 12, 2019: Суд США сказав, що уряд США повинен обробляти дітей, які були затверджені приїхати в США за програмою центральноамериканської неповнолітніми. Діти приїжджають приєднатися до своїх батьків, багато з яких є ТЕС Тримачі з Гондурасу і Сальвадору. Але програма була закрита урядом в 2017, і майже 2,700 дітей було зупинено з пришестя. Судове замовлення поширюється лише на дітей, які вже були в програмі. Програма не приймає будь-які нові програми.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Оновлення березня 2019: Що таке останні новини про DED для Ліберанів?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

Березня 28, 2019: Уряд США оголосив, що Відстрочений виїзд (Дід) для людей з Ліберії було продовжено до березня 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Оновлення лютого-березня 2019: Що таке останні новини про ТЕС?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Лютий 28, 2019: Департамент Національної Безопаності заявив, що ТЕС була тимчасово розширена для чотирьох країн. ТЕС Тримачі з Сальвадору, Гаїті, Судан і Нікарагуа отримають автоматичне продовження січня 2020. Розширення застосовується до документів авторизації зайнятості занадто. Читайте ОДЗ повідомлення.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

Березня 8, 2019: Департамент Національної Безопаності сказав TPS був продовжений в Південному Судані. Читайте ОДЗ повідомлення про Південному Судані.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

Березня 12, 2019: уряд погодився затримати кінець ТЕС для Гондурасу та Непалу. ТЕС для цих двох країн не закінчиться до того, як буде надано подальше повідомлення. Кінцева дата залежатиме від результату судової справи. Якщо результат випадку суд дозволяє TPS до кінця, Непальська і Гондурасу TPS власники будуть як і раніше, мають принаймні 120 дні буде йти після того, як дано доручення. Ми будемо оновлювати цю сторінку, як тільки у нас є більше інформації. Ви також можете перевірити USCIS сайт для оголошень. Перевірка на будь-які нові оголошення USCIS про Гондурасу і Непалу тут.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Що трапилося з моєю ТЕС?

What happened to my TPS?

У 2017, уряд США сказав, що програма ТЕС повільно закінчується. TPS і DED закінчується (Закінчується) для людей на різні дати. Деякі з цих дат можуть змінюватися ще раз через судову справу, яка ще не вирішила.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Будь ласка, натисніть на імена країн нижче, щоб отримати інформацію про ТЕС по країні і про ваші варіанти. Інформація англійською мовою та перекладена на вашу власну мову.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS для Сальвадору було продовжено до не менше січня 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

Для людей з Ліберії було продовжено до березня 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS для Сомалі закінчується на березень 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS для Південного Судану закінчується листопада 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS для Сирія закінчується на березень 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS для Ємену закінчується березня 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

Що це означає для мене і моєї сім'ї?

What does this mean for me and my family?

Якщо ви є власником ТЕС від однієї з вищезазначених країн, ваш захист закінчиться за датами, показаними вище. Це означає, що вам доведеться змінити свій статус або залишити Сполучені Штати. Якщо ви нічого не, Ви станете недокументальним іммігрантом. Ви ризикуєте арешту та депортації.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Що робити зараз, якщо моя ТЕС закінчується?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Читайте на сторінці вище, що про ТЕС вашої країни або DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Ви також можете прочитати інформацію в Інтернеті, щоб переконатися, що ви повідомлений про ваш вибір.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Ви можете отримати юридичну допомогу від професіонала, який спеціалізується на імміграції.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Дізнайтеся більше про Інтернет:

4) Read more information online:

Знайти імміграційні ресурси у вашій громаді

Find immigration resources in your community

Будь ласка, використовуйте нашу базу даних FindHello, щоб шукати організації у вашій громаді, які допомагають з питаннями імміграції та юридичною консультацією.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

Інформована іммігрант база також перераховує сотні організацій, держава за державними, , які допомагають переселенцям.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Як допомогти ТЕС власникам

How to help TPS holders

Що таке тимчасовий захищений статус (ТЕС)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

ТЕС пропонує захист людей у Сполучених Штатах, які не можуть спокійно повернутися на свою Батьківщину. Це може бути через конфлікт або через стихійні лиха. TPS відноситься до деяких людей з тільки десять країн.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

ТЕС дозволяє людям залишатися в Сполучених Штатах і працювати легально, але це не дає їм громадянства або зеленої карти. Власники ТЕС можуть залишатися принаймні півроку. Деяким ТЕС-власникам було дозволено перебувати більше десяти років.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Фото: Олена Парж/служба новин Capital
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Хто допомагає?

Who is helping?

Міжконфесійний коаліція імміграції (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Дізнатися більше

Learn more



Інформація на цій сторінці надходить до Департамент Національна Безопаность, на Федеральний регістр, USCIS і інших надійних джерел. Вона призначена для керівництва і оновлюється якомога частіше. USAHello не дають юридичні консультації, ні хто-небудь з наших матеріалів на меті сприйматися як юридична консультація. Якщо ви шукаєте безкоштовні або недорогі адвокат або юридична допомога, Ми можемо допомогти вам знайти вільний і низька вартість юридичних послуг.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Знайти допомогу поруч з вами

Використовувати FindHello для пошуку послуг і ресурсів у вашому місті.

Почати пошук
Ця сторінка допомогли вам? Усміхнене обличчя Так Хмуритися обличчя Ні
Дякуємо вам за ваш відгук!