Хто є біженця?

Також АнглійськаНемає англійською мовою

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Ця сторінка має інформацію, щоб hlelp Вас зареєструватися в якості біженця і знайти безпеки. Фото copyright УВКБ ООН.
Фото copyright УВКБ ООН.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Хто є біженця?

Who is a refugee?

Ви маєте біженця, коли ви не застрахований від насильства у вашій країні і залишити через страх небезпеки. Це може бути з-за вашої раси, Релігія, громадянство, або належність до соціальної групи або політична думка. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Біженці втечі збройного конфлікту, стихійні лиха, або небезпечних уряду. Люди, які опинилися в пастці всередині своєї країни і немає ніякої можливості перетнути кордон зареєструватися як біженця ще називають внутрішньо переміщеними особами людей (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Яку допомогу я можу отримати?

What kind of help can I get?

Є більше біженців у світі сьогодні, ніж будь-коли раніше в історії. Важливо розуміти свої права якості біженця і спробувати знайти хороший організацій, які можуть допомогти вам. Багато країн не мають ресурсів для захисту біженців. Деякі люди корумповані і скористатися біженців.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Які мої права?

What are my rights?

Якщо ви живете в країні, де є війни, насильство, чи переслідування, і уряд не може або не захистять, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Як стати біженця?

How do I become a refugee?

Більшу частину часу, для того, щоб стати біженця, Ви повинні подорожувати через міжнародний кордон і зареєструватися в якості біженця організації Об'єднаних Націй. Залежно від того, якій країні ви знаходитесь в прямо зараз або де ви збираєтеся, інша організація може допомогти вам зареєструвати організації Об'єднаних Націй.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Що відбувається після того, як я став біженця?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Коли ви живете в таборі, міжнародні організації можуть допомогти вам шляхом надання базових притулок, продукти харчування, і захист.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Коли ви живете в місті, you are called an urban refugee. Якщо ви міський біженців, Ви можете бути в змозі знайти роботу або інтегрувати в новій країні. Але, Це може бути дуже важко для вас, тому що ви не можете мати будь-який допомогти або підтримки.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Потрібна допомога? Будь ласка, оберіть ваше місцезнаходження.

Do you need help? Please choose your location below.

Якщо вам потрібна допомога, будь ласка, натисніть на площі нижче, щоб знайти організацій і ресурсів у цьому регіоні:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. Однак, it is very rare to be resettled there. Менше ніж 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Це може зайняти дуже багато часу, щоб бути переселені, тому що ви повинні пройти дуже суворий фону/безпеки перевірити і завершити здоров'я іспит. Переселені біженців, які найбільш уразливі і не може повернутися до своїх країн.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Дізнатися більше

Learn more

Інші ресурси

Other resources



Інформація на цій сторінці походить від УВКБ ООН і інших надійних джерел. Вона призначена для керівництва і оновлюється якомога частіше. USAHello не дають юридичні консультації, ні хто-небудь з наших матеріалів на меті сприйматися як юридична консультація. Якщо ви шукаєте безкоштовні або недорогі адвокат або юридична допомога, Ми можемо допомогти вам знайти вільний і низька вартість юридичних послуг.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Знайти допомогу поруч з вами

Використовувати FindHello для пошуку послуг і ресурсів у вашому місті.

Почати пошук
Ця сторінка допомогли вам? Усміхнене обличчя Так Хмуритися обличчя Ні
Дякуємо вам за ваш відгук!