美国公民入籍考试的豁免和特殊照顾

什么是入籍考试豁免?

有些人可能不需参加入籍面试中所有的英语和公民测验。美国移民局(USCIS)授予特定人群豁免资格和提供特殊照顾。您可以在提交N-400表格时提出申请。

谁能获得豁免或特殊照顾?

符合豁免资格与否是根据您的:

  • 年龄
  • 持有永久居民身份的时间
  • 经医学鉴定为残疾

「豁免」是指允许您不做某件通常必须做的事情。「例外」是指不按照某个规定。两者在这里的用法相同。

例外
英语考试
入籍考试
年满50岁以上
20年以上的永久居民
豁免—不需参加
仍需参加,但可以在口译人员的协助下用母语参加考试
年满55岁以上
15年以上的永久居民
豁免—不需参加
仍需参加,但可以在口译人员的协助下用母语参加考试
年满65岁以上
20年以上的永久居民
豁免—不需参加
仍需参加,但可以在口译人员的协助下用母语参加考试,且该考试仅会有20道题
经医学鉴定残障
豁免—不需参加
豁免—不需参加

英语测验豁免

英语测验为入籍面试的一环。用以表明您具备基础英语口头表达能力。若您已到达一定年龄并在美国居住了足够长的时间,您可能不需参加这项测验。

50/20豁免

您不需要参加英语测验,假如:

  • 您提交申请表的当下已年满50岁或以上
  • 您以永久居民的身份在美国居住20年或以上(绿卡持有者)

55/15豁免

您不需要参加英语测验,假如:

  • 当您提交申请的当下已年满55岁或以上
  • 您以永久居民的身份在美国居住15年或以上(绿卡持有者)

注意:50/20和55/15这两项豁免仅适用于英语测验。因此您仍需参加公民测验。您若符合这些要求,即可使用您的母语参加公民测验。

公民测验豁免

公民测验为入籍面试的一环。这能显示出您对美国政府和历史的了解。若您已到达一定年龄并在美国居住了足够长的时间,则可能会参加该测验的另一版本。

65/20的特殊考慮

您将能在公民测验中获得特殊考虑,假如:

  • 您在提交申请表的当下已年满65岁或以上
  • 您以永久居民的身份在美国居住20年或以上(绿卡持有者)

您若符合特殊考慮资格:

您将可以使用您的母语来参加公民测验。您必须带上自己的口译人员。
您可透过研读20道公民测验试题(而非100道题)来准备入籍考试。这20道题在完整试题清单中会以星号标注(*)。
您必须在10道试题(来自清单中的那20道题)中正确回答出6道来通过考试。

英语测验和公民入籍考试豁免

您能获得英语和公民测验的豁免,假如:

  • 您有生理/发育性残疾或医疗损伤
  • 而它们影响到您对英语和入籍美国程序方面的理解能力

为残障人士提供的特殊照顾

美国移民局(USCIS)也为残障人士提供特殊照顾

特殊照顾是指调整考试的内容或条件来帮助残障人士取得与非残疾人士相同的成绩。

您可以要求在入籍考试中做出一些调整,例如:

  • 获得更多时间来进行考试
  • 准许您在考试过程中能有休息时间
  • 为您准备手语翻译人员
  • 为您准备放大印刷字体的阅读测试或盲文
  • 准许使用口语表达方式进行写作测试
  • 准许一名家人、法定监护人或代表人陪同您参加面试
  • 准许您在家或其他住所进行考试

其他类型的公民入籍考试豁免条件

若您在海外为以下任何一个组织工作,您可能可以在申请公民身份时获得豁免连续居住要求:

  • 美国政府或军队
  • 美国研究机构
  • 美国公司
  • 新闻机构
  • 美国宗教团体

您必须提交N-470表格(为入籍而保留居住状态申请),以便将您在海外的时间算作在美国连续居住。

法律和口译人员协助

如果您认为自己可能符合豁免或特殊照顾的资格,我们建议您透过寻求法律援助来提交您的申请。若有人能在您申请和面试的过程中为您发声将会是件很有帮助的事。

若您符合使用母语来参加公民测验的资格,则必须带上口译人员来面试,除非他们有其他可行的选项。您的口译人员必须会流利地说您的母语和英语。

您的口译人员不需经过训练或认证。一般来说,您的口译人员不应参与您的申请。您的律师、法律代表或证人不能为您口译。

我要如何申请豁免或特殊照顾?

您可以在提交N-400表格入籍申请中要求公民入籍考试豁免或特殊照顾。

豁免是根据年龄和永久居住的时间长度来判定的

  • 请在您的申请表中第2部分的第13题回答「YES」

豁免是根据残疾或精神障碍来判定的

N-400 Part 2 Questions 12-13

特殊照顾根据残疾或精神障碍来判定的

接下来:了解如何申请美国公民身份


本页中的信息来自可以信赖的来源,包括 USA.gov 和 USCIS.gov 网站。我们的宗旨是用朴素的语言提供容易理解的信息,而且定期更新以保证时效性。此页面旨在提供指导。USAHello 不提供法律建议,我们的任何材料亦不可被视为法律建议。