خدمات ترجمه رایگان در ایالات متحده

آیا به کمک ترجمه رایگان نیاز دارید؟ آیا به مترجم شفاهی نیاز دارید؟ چندین برنامه و وب سایت رایگان وجود دارند که می توانند به شما کمک کنند. در اینجا از تفاوت بین ترجمه کتبی و شفاهی ، نحوه دریافت کمک رایگان، کمک های ترجمه آنلاین رایگان و نحوه استفاده از کلاس رایگان ®GED ما برای تقویت زبان انگلیسی خود مطلع می شوید.


national flags on computer keyboard

مترجمان کتبی و شفاهی چه کسانی هستند؟

مترجم کتبی فردی است که یک متن مکتوب را از یک زبان به یک زبان دیگر تبدیل می کند. مترجم شفاهی هرآنچه فردی در یک زبان به فرد دیگری می گوید را به زبان فرد دیگر تکرار می کند، تا آن دو بتوانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

چگونه می توانم کمک ترجمه رایگان دریافت کنم؟

بعضی از منابع ترجمه کتبی و شفاهی رایگان که می توانید از آنها استفاده کنید در زیر آمده اند.

Tarjimly

Tarjimly یک سرویس ترجمه رایگان عالی برای پناهندگان، پناهجویان و افرادی است که به آنها خدمت می کنند. این خدمات در برقراری ارتباط در مواقعی که نیاز مبرم دارید به شما کمک می کنند. شاید بخواهید چیزی را به پزشک یا معلم فرزند خود توضیح دهید. یا شاید در حال خواندن یک ورقه در اداره مهاجرت باشید. حتی ممکن است در فروشگاه مواد غذایی باشید.

استفاده از این برنامه آسان است. می توانید به طور میانگین ظرف مدت کمتر از 2 دقیقه با یک مترجم کتبی یا شفاهی داوطلب در 60+ زبان ارتباط برقرار کنید. در طی مکالمه، می توانید پیام متنی، یادداشت صوتی، یا عکس ارسال کنید یا تماس صوتی اینترنتی دریافت کنید. این سرویس رایگان شما را فوراً به یکی از داوطلبان بیشمار Tarjimly که به زبان شما و همچنین انگلیسی صحبت می کنند متصل می کند.

برای شروع، با مراجعه به https://tarjimly.org/start برنامه را روی دستگاه تلفن همراه خود دانلود کنید و سپس مراحل نشان داده شده در این ویدیو را دنبال کنید.

این برنامه برای اندروید و آیفون موجود است. می توانید با استفاده از آدرس ایمیل یا اطلاعات ورود سیستم فیس بوک یا اپل خود ثبت نام کنید.

می توانید این ویدئو را تماشا کنید تا با نحوه برقراری تماس در Tarjimly و برقراری ارتباط با یک داوطلب ترجمه شفاهی برای زمانی که با کسی صحبت می کنید آشنا شوید. برای دسترسی به دستورالعمل ها به زبان های دیگر اینجا را کلیک کنید و برای یافتن زبان خود به قسمت پایین منو بروید.

Respond: شبکه مترجمان بحران

Respond هرگونه مدرک یا سندی را که برای روند پناه جویی، بیمارستان ها و سایر شرایط بحرانی ضروری یا مفید باشد ترجمه می کند. به علاوه، برای مصاحبه های پناهندگی و کمک به شما برای حرف زدن با وکیل خود یا در بازداشتگاه مترجمان حضوری نیز دارند. برای دریافت کمک، فرم پیام موجود در وب سایت را پر کنید .

کمک ترجمه رایگان آنلاین

تعدادی خدمات ترجمه رایگان آنلاین نیز وجود دارند.

می توانید به زبان خود کلمات را وارد کنید و سپس به زبان دیگری مورد انتخاب شما ترجمه می شوند. یا می توانید کلمات انگلیسی را که نمی دانید تایپ کنید و برنامه آنها را به زبان شما ترجمه می کند.

این خدمات همچنین امکان آپلود برای ترجمه را نیز فراهم می کنند.

نحوه استفاده از کمک ترجمه آنلاین رایگان

  • به آدرس Freetranslation.com یا Google Translate بروید
    زبان های “translate from” و “translate to” را انتخاب کنید
  • متنی را که می خواهید ترجمه کنید، تایپ یا کپی و سپس پیست کنید
    این سرویس ها امکان آپلود یک فایل برای ترجمه را نیز فراهم می کنند

ترجمه ها همیشه عالی نیستند و کیفیت ترجمه بسته به زبان متفاوت است. اما ابزارهای بسیار مفیدی هستند.

برنامه مترجم صوتی

اگر تلفن هوشمند دارید، می توانید تنها با حرف زدن با برنامه Google Translate از آن استفاده کنید! چیزی به زبان خود بگویید، و برنامه آن را به زبان انگلیسی یا سایر زبان ها برای شما تکرار خواهد کرد.

توجه: همه زبان ها سرویس مکالمه دارند، حتی اگر خدمات مکالمه به زبان شما نیز ارائه نشود باز هم متن آن روی صفحه نمایش ظاهر می شود.

نحوه استفاده از برنامه مترجم صوتی

  • برنامه را دانلود و باز کنید
  • زبان های “translate from” و “translate to” را انتخاب کنید
  • روی علامت میکروفون کوچک ضربه بزنید
  • یک جمله بخوانید و منتظر بمانید تا جمله را برای شما بخواند.

این برنامه همچنین به شما امکان می دهد متن را با انگشتان خود بنویسید، آن را تایپ کنید، یا حتی از آن عکس بگیرید و ارسال کنید.

در مورد برخی از زبان ها، می توانید فایل ترجمه را در دستگاه خود دانلود کنید. به این ترتیب حتی در حالت آفلاین نیز می توانید از برنامه استفاده کنید.

ویدئویی که نحوه استفاده از برنامه Google Translate را نشان می دهد تماشا کنید.

(https://youtu.be/sRxs7s9zvB0)

کلاس های رایگان ما می توانند به تقویت زبان انگلیسی شما کمک کنند.

USAHello یک کلاس ®GED رایگان را به چندین زبان ارائه می کند. به این ترتیب می توانید مطالب را به زبان انگلیسی و هم به زبان خود مطالعه کنید. حتی اگر نیازی به مطالعه برای اخذ مدرک ®GED ندارید، این روش راه خوبی برای مطالعه زبان انگلیسی است. ما به این نتیجه رسیده ایم که افرادی که از قالب دو زبانه استفاده می کنند زبان انگلیسی خود را بهبود می بخشند.