چگونه برای رفتن به دکتر

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

شما باید یاد بگیرند که چگونه برای رفتن به دکتر در آمریکا? اطلاعات بیشتر در مورد پیدا کردن یک دکتر, قرار ملاقات و گفتگو با دکتر خود. یافتن پست های چه باید بکنید اگر شما نیاز به مترجم.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

چگونه به دکتر مراجعه من

How do I go to the doctor

دکتر را چگونه پیدا کنم؟?

How do I find a doctor?

اکثر جوامع را مراکز بهداشتی یا کلینیک های پزشکی با ارائه دهندگان مراقبت های اولیه و سایر خدمات پزشکی. شما دوستان و همسایگان که آنها توصیه می توانید بپرسید. شما می توانید بپرسید دفتر اسکان مجدد یا مربی برای کمک به شما در پیدا کردن ارائه دهنده مراقبت های اولیه – پزشک خانواده روزمره.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

شما همچنین می توانید نگاه کنید FindHello برای ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی در شهر شما. بسیاری از ارائه دهندگان این خدمات را برای پناهندگان و دیگر تازه واردان و افراد بدون بیمه.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

اگر من باید به اورژانس?

What if I have an emergency?

اگر شما اضطراری کشنده, شما باید به بخش اورژانس بیمارستان محلی تان یا تماس 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

برای مسائل پزشکی است که موارد اضطراری, اما شما هنوز هم باید یک دکتر به سرعت, شما می توانید به کلینیک های پیاده روی و مراقبت فوری. این اغلب ساعت شب و تعطیلات آخر هفته و ارائه مراقبت بدون قرار ملاقات.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

برای هر گونه مشکلات بهداشت و درمان, بیماری های مشترک, یا برای چک آپ و یا واکسن, شما باید یک قرار ملاقات با پزشک مراقبت های اولیه را.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

چگونه می توانم یک قرار ملاقات برای رفتن به دکتر را?

How do I make an appointment to go to the doctor?

شما نیاز به ایجاد یک قرار ملاقات به پزشک مراجعه کنید. شما می توانید یک قرار ملاقات با مطب تماس را. اگر شما عصبی هستند مورد زبان انگلیسی, بپرسید دوست یا خویشاوند برای کمک به شما را به تماس و یا برای رفتن به دکتر با شما. شما همچنین می توانید بپرسید دفتر به مترجم در تلفن برای کمک به شما برای برقراری ارتباط با آنها. پایین را نگاه کنید برای چگونگی آماده شدن برای تماس.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

قبل از تماس, کارت بیمه بهداشت و درمان

Before calling, find your health insurance card

مطب برای اطلاعات در مورد شما بخواهید. اطلاعات بیمه درمانی (اگر شما بیمه) در کارت بیمه درمانی.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

نمونه کارت پزشکی

Sample medical card

  • ID عضو # (این است که معمولا یک رشته طولانی از اعداد و حروف در مقابل کارت)
  • نام طرح های بیمه خود را
  • تاریخ ثبت نام برای طرح های بیمه خود را
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(اگر شما این اطلاعات در دسترس, شما می توانید شرکت بیمه خود را اول تماس بگیرید و آنها قادر خواهند بود به شما ارسال اطلاعات از طریق تلفن به طوری که می تواند شما را به نوشتن.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

اگر بیمه درمانی هنوز ندارید, پیدا کردن چگونه می توانید بیمه درمانی در ایالات متحده آمریکا.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

هنگامی که شما تماس بگیرید

When you call

وقتی کسی جواب تلفن, اجازه دهید آنها را می دانم که شما نیاز به پیدا کردن یک دکتر و می خواهید به برنامه قرار ملاقات. شما نیاز به توضیح آنچه در آن است برای. اگر شما نیاز به آنها را برای پیدا کردن مترجم, در حال حاضر هم خوب تقاضای کمک.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

فرد در مطب خواهد شد پرسیدن سوال در مورد شما و بیمه درمانی. آنها را به شما وقت ملاقات را. در صورتی که زمان خوبی برای شما باشد, شما می توان گفت بله و قرار ملاقات خود را برنامه ریزی کنید. اگر هم آنها را برای شما خوب است, فورا به آنها بگویید, و آنها را برای زمان دیگری است که بهتر است برای شما نگاه.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

هم بنویسید, تاریخ, و آدرس قرار.

Write down the time, date, and address of the appointment.

هنگامی که شما ملاقات شما را ساخته اند, سعی کنید به نگه داشتن آن

Once you have made your appointment, try to keep it

بسیاری از پزشکان اند سیاست های سختگیرانه لغو, که در آن بیماران باید برای قرار ملاقات اگر آنها را آیند، یا اگر آنها را در آخرین لحظه لغو پرداخت. همچنین, اگر بیمار نتواند بیش از حد بسیاری از قرار ملاقات بدون خواستار لغو, که بیمار در آن دفتر خوش آمدید ممکن است.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

لغو قرار ملاقات خود را

Canceling your appointment

سعی کنید به دو روز قبل از اگر شما یک قرار ملاقات. حتی یک روز پیش یا همان روز بهتر نیست در همه خواستار است. اگر شما حداقل یک روز قبل از وقت شما, شما اجتناب از هزینه لغو.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

زمان ملاقات شما باشد

Be on time for your appointment

هنگامی که شما را به پزشک, در زمان یا اوایل برای قرار ملاقات خود را نشان دهد. معمولا, شما باید برای پر کردن برخی از فرم قبل از شما به دفتر. اگر شما به اشتباه در مورد چه چیزی برای نوشتن در این فرم ها, شما می توانید بپرسید دوست, نسبی, یا منشی دفتر به شما کمک کند.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

یاد آوردن, اگر شما خیلی دیر برای خود قرار, ممکن است که وقت خود را دور داده خواهد شد و شما خواهد شد نه برای دیدن پزشک مجاز است. سعی کنید به دیر می رسم!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

آنچه را به قرار ملاقات خود را

What to bring to your appointment

  • کارت بیمه خود را و هر منبع دیگر از پرداخت است که شما نیاز دارید
  • یک لیست از هر نوع دارو است که شما را به ارمغان بیاورد
  • آوردن لیست هر گونه آلرژی شناخته شده
  • نوشتن هر گونه سوال شما برای پزشک و آنها را با شما
  • کاغذ و قلم در صورتی که می خواهید برای نوشتن یادداشت ها
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

چگونه به دکتر صحبت کنم؟?

How do I talk to the doctor?

اینجا چند نکته برای نحوه ارتباط هنگامی که شما به دکتر است,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

یادداشت برداری

Take notes

نوشتن هر پرسش هنگامی که می بینید پزشکتان شما را را با شما. در قرار ملاقات خود را, شما می توانید یادداشت در مورد آنچه شما را یاد بگیرید. شما ممکن است مایل به اعضای خانواده یا دوستان با شما را به یادداشت ها. به این ترتیب شما می توانید تمرکز توجه خود را در پرسیدن سوالات شما و گوش دادن به چه ارائه دهنده خود را برای گفتن دارد.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

سوال بپرسید

Ask questions

خجالت برای چیزی برای تکرار نمی شود. شما همچنین می توانید بپرسید پزشک به نوشتن خلاصه ای از قرار ملاقات خود را و هر گونه اطلاعات در مورد نسخه شما نیاز به. شما سپس می توانید بپرسید دوست ترجمه اطلاعات حاصل کنید که شما را درک. اگر باز هم سؤالی دارید،, شما می توانید تماس پرستار در مطب بعد از ملاقات شما.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

بیشتر بدانید

Learn more

ارائه دهنده خود را تشخيص, که شناسایی بیماری خاص تحت تاثیر قرار است؟. حاصل کنید که شما را در درک چرا آنها تشخيص داده اید، و بخواهید آنها را به منابع برای کمک به شما اطلاعات بیشتر در مورد بیماری توصیه. آنها نگاه کردن اطلاعات ترجمه شده در مورد تشخیص بخواهید.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

صادق

Be truthful

به تشخیص, دهنده شما سابقه کنونی و گذشته بهداشت و درمان سوال در مورد خواهد شد. مهم است که شما پاسخ این پرسش ها صادقانه و با دقت. اطلاعاتی که شما ارائه مستقیم مراقبت کمک خواهد کرد شما را دریافت خواهید کرد.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

حاصل کنید که شما را درک

Make sure you understand

انتصاب خود به پایان می رسد مطمئن شوید که شما را در درک مراحل بعدی را که. ارائه دهنده شما می شما نیازی به بازگشت تا خود قرار ملاقات بعدی به طور منظم برنامه ریزی شده یا آنها ممکن است بخواهید شما را هر چه زودتر به متخصص برای درمان مراجعه كرده اند می گویند..

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

یاد داشته باشید که شما لینک مهم در طرح مراقبت های بهداشتی خود را. اگر شما به اشتباه در مورد چه می آید بعدی, درخواست برای طرح دوباره توضیح داده شود. شما همچنین می توانید بخواهید آنها را به نوشتن برنامه و تاریخ برای هر قرار ملاقات های آینده. هنگامی که شما در بازگشت به خانه اگر هر گونه سوال بوجود می آیند بنابراین شما می توانید آنها را با یک شماره تلفن برای پزشکتان حاصل کنید.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

هنگامی که شما به آن نیاز دارید برای کمک بخواهید

Ask for help when you need it

درست مثل در دفتر پزشکی, اگر شما به دکتر برای مراقبت در بیمارستان, شما نیاز به درک این طرح برای مراقبت از شما. بيمارستان هاي کارکنان بزرگ با بسیاری از مردم در نقش های مختلف است, اما وجود داشته باشد پزشک و یا ارائه دهنده دیگر به شما اختصاص داده. این فرد در نهایت مسئول مراقبت از شما و شما باید بدانید که آنها چه کسانی هستند. شما خواهد شد تعیین یک پرستار بیش از حد. پرستاران منابع فوق العاده است و شما باید احساس رایگان برای آنها سوالی دارید بپرسید.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

چیزهای مهم است به یاد داشته باشید

Important things to remember

1. انتخاب یک ارائه دهنده مراقبت های اولیه. این پزشک اصلی و اولین کسی است که شما معمولا به اولین بروید اگر شما مریض شود.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. اگر شما باید ببینید دکتر جدید, مطمئن شوید که بیمه خود را برای بازدید پرداخت آنها هستند در شبکه خود را بیمه. این کمک خواهد کرد که شما برای جلوگیری از دریافت صورتحساب بزرگ ایمیل است که شما انتظار ندارد در.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. آوردن کارت بیمه خود را با شما به هر قرار ملاقات های پزشکی و یا مراجعه به داروخانه.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. اگر شما داروها را, همیشه یک لیست با نام داروهایی که شما را به ارمغان بیاورد.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

زبان دسترسی

Language access

حق قادر به به راحتی در ارتباط با دکتر خود را داشته باشد. اگر شما یا اعضای خانواده مشکل در مطب به دلیل زبان داشتن, شما همیشه می تواند برای یک مترجم شفاهی درخواست. دکتر اکثر ادارات و بیمارستان ها قادر خواهید بود به مترجم در فرد و یا بر روی تلفن است که می تواند به شما کمک کند.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

بیشتر بدانید

Learn more

پیدا کردن کمک در نزدیکی شما

FindHello استفاده از خدمات و منابع در شهر خود را جستجو کنید.

شروع جستجوی خود را
این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!