چگونه برای درخواست کارت سبز (اقامت دائم)

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

گرین کارت (کارت اقامت دائم) یک کارت است که نشان می دهد شما یک مقیم دائم قانونی در ایالات متحده آمریکا. پناهندگان پس از زندگی در ایالات متحده آمریکا برای یکسال درخواست منع قانونی دارد. اگر شما یک asylee هستند, شما همچنین ممکن است قادر به اعمال بعد از یک سال. یاد بگیرید چگونه پناهندگان, پناهجویان, و مهاجران دیگر اعمال می شود.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugees are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

آیا من واجد شرایط برای یک کارت سبز اعمال?

Am I eligible to apply for a green card?

برای درخواست کارت سبز, فرد واجد شرایط برای انجام این کار از طریق دادخواست زمینه ای باید. این فرایند پیچیده است, و اگر درخواست شما رد می شود وضعیت شما در ایالات متحده آمریکا ممکن است در معرض خطر. به این دلیل, مهم است به صحبت می کنند به وکیل قبل از درخواست شما. وجود دارد وکلا و سازمان سراسر کشور است که به شما کمک خواهد کرد.

To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply. There are lawyers and organizations around the country who will help you.

پناهندگان

Refugees

پناهندگان برای درخواست کارت سبز حداقل یک سال از تاریخ پناهندگی داده می شود باید. برای اینکه واجد شرایط, شما باید:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • حضور فیزیکی در ایالات متحده برای حداقل یک سال پس از به عنوان یک پناهنده پذیرفته شده
  • بود پذیرش پناهندگی شما فسخ نشده (پناهندگی در ایالات متحده آمریکا نگهداری می شود)
  • نه در حال حاضر وضعیت اقامت دائم به دست آورد.
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

پناهجویان

Asylees

اگر شما یک asylee هستند, شما ممکن است قادر به درخواست و به دست آوردن اقامت دائم یک سال پس از شما پناهندگی و شما:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • جسمی در حال حاضر در ایالات متحده برای حداقل یک سال پس از پناهندگی اعطا شده است
    • همچنان یک پناهنده (به عنوان در قانون مهاجرت تعریف) یا همسر یا فرزند یک پناهنده
    • بصورتی پایدار و محکم در هر کشور خارجی اسکان نیست; و
    • مجاز به ایالات متحده هستند به عنوان یک مهاجر
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

سایر مهاجرین

Other immigrants

وجود دارد بسیاری از مقوله های دیگر که در آن شما می توانید درخواست برای کارت سبز. شما می توانید درخواست به عنوان یک عضو خانواده, به عنوان یک کارمند, یا اینکه شما قربانی سوء استفاده است, قاچاق و یا دیگر جرائم. پیدا کردن که واجد شرایط برای گرین کارت.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

چگونه می توانم برای گرین کارت درخواست?

How do I apply for a green card?

برای درخواست اقامت دائم, فایل فرم I-485, برنامه برای ثبت نام اقامت دائم و یا برای تنظیم وضعیت. شما همچنین باید دکتر USCIS تکمیل فرم I-693 اثبات خود را معاینه پزشکی نمایش. به عنوان یک پناهنده, در حال حاضر هیچ هزینه به فایل این فرم وجود دارد. تو می توانی آشنایی و دانلود فرم I-485. شما همچنین می توانید آشنایی و دانلود فرم I-693.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485. You can also learn about and download Form I-693.

که به من کمک کند؟?

Who can help me?

اگر شما یک پناهنده هستند, لطفا آژانس کمک اسکان مجدد خود شما برای تنظیم خود را از وضعیت اعمال.

If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.

کارهای حقوقی می تواند بسیار دشوار است برای تکمیل و بدون کمک از یک وکیل. اگر شما مجبور اسکان مجدد آژانس یا مهاجرت حرفه ای به شما کمک کند, لطفا قبل از شما درخواست کمک حقوقی بگیرید.

Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply.

ما با ارائه اطلاعات اساسی برای کمک به شما در درک فرآیند تقاضا برای اقامت دائم. ما در واقع نمی تواند کمک شما درخواست خود را تکمیل.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

برای اطلاعات بیشتر در تنظیم پناهندگان از وضعیت, شما می توانید شماره تلفن سرویس مشتری USCIS تماس بگیرید: 1-800-375-5283. اگر این شماره را پاسخ, شما ممکن است به را در انتظار نگه صبر کنید قبل از کمک گرفتن.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

سازمان دیده بان این ویدیو در مورد چگونه به درخواست با استفاده از فرم I-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

بیشتر بدانید

Learn more

منابع مفید

Useful resources



اطلاعات در این صفحه می آید از USCIS و دیگر منابع قابل اعتماد. آن را برای هدایت در نظر گرفته شده است و به عنوان اغلب تا حد امکان بروز. USAHello مشاوره حقوقی را بدهد, و نه هر گونه مواد ما می شود باید به عنوان مشاوره حقوقی گرفته. اگر شما به دنبال یک وکیل رایگان یا کم هزینه یا کمک های حقوقی, ما می توانیم به شما کمک یافتن رایگان و کم هزینه خدمات حقوقی.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

تصویب test شهروندی!

کلاس آمادگی شهروندی آنلاین رایگان

شروع کلاس در حال حاضر
این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!