چگونه به درایو در ایالات متحده آمریکا

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

برای شروع رانندگی در امریکا, شما باید یاد بگیرند که چگونه به درایو با خیال راحت و تصویب آزمون نشان دادن شما می دانید قوانین رانندگی ایالات متحده. هر ایالت نیاز شما را برای به دست آوردن گواهینامه رانندگی اگر شما در رانندگی طرح. اگر شما به حالت دیگری حرکت می کنید, شما باید مجوز قدیمی خود را برای مجوز جدید در آن دولت مبادله کنید. در اینجا برخی از چیزهای مهم به دانستن در مورد چگونه به درایو در ایالات متحده آمریکا.

To start driving in America, you must learn how to drive safely and pass a test showing you know the US driving laws. Every state requires you to get a driver’s license if you plan on driving. If you move to a different state, you must exchange your old license for a new license in that state. Here are some important things to know about how to drive in the USA.

How do learn to drive

How do learn to drive

گرفتن گواهینامه رانندگی

Getting a driver’s license

این غیر قانونی است که بدون مجوز رانندگی رانندگی کنید. هر ایالت در ایالات متحده دارای قوانین مختلف رانندگی. شما می توانید این قوانین را با خواندن یک ایالات متحده یاد بگیرید راهنمای رانندگی در بسیاری از زبانها. همچنین شما می خواهد برای خواندن واقعی نیاز کتابچه های راهنمای راننده برای دولت شما.

It is illegal to drive without a driving license. Each state in the US has different driving laws. You can learn these laws by reading a US driver’s manual in many languages. You will also need to read the actual driver’s manuals for your state.

هنگامی که شما را خوانده و درک قوانین, شما نیاز به هم یک آزمون کتبی و آزمون رانندگی دریافت مجوز خود را. شما نیاز به برنامه ریزی این آزمون جلوتر از زمان. شما می توانید به طور آنلاین یا بازدید و یا تماس دفتر DMV که نزدیک به خانه شما است. شما باید به پرداخت هزینه به آزمون خود را دریافت و مجوز خود را. بسیاری از ایالت ها به شما اجازه می دهند که آزمون را به زبان مادری خود ببرید.

Once you have read and understood the laws, you will need to take both a written test and a driving test to get your license. You will need to schedule this test ahead of time. You can go online or visit or call the DMV office that is closest to your home. You have to pay a fee to take your test and get your license. Many states allow you to take the test in your native language.

بیمه ماشین

Car insurance

بیمه خودرو را پوشش می دهد هزینه ها در صورت تصادف یا آسیب دیدگی. این قانون نیاز به بیمه پایه در تمام ماشین ها در مورد راننده زخمی کسی یا خسارت کس دیگری در اموال. شما همچنین می توانید بیمه برای پوشش هزینه های آسیب به ماشین خود را دریافت کنید, و برای سرقت خودرو.

Car insurance covers costs in the event of an accident or injury. The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else’s property. You can also get insurance to cover the cost of damage to your own car, and for car theft.

شما باید حداقل بیمه ماشین را پایه به منظور درایو از نظر قانونی دارند. حتی اگر شما در حال رانندگی ماشین یکی از دوستان, این مسئولیت خود را به مطمئن شوید که ماشین شما در حال رانندگی بیمه شده است. این سند بیمه باید در ماشین نگه داشته تا نشان دهد اگر شما توسط پلیس متوقف.

You must have at least basic car insurance in order to drive legally. Even if you are driving a friend’s car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured. The insurance document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

ثبت نام خودرو

Car registration

ثبت نام خودرو مالیات هر سال به دولت پرداخت می شود. این اجازه می دهد شما را به این خودرو را در جاده می پردازد و برای پلاک خود را. قانونی نیست به رانندگی یک ماشین است که ثبت نام نکرده. این سند ثبت نام باید در ماشین نگه داشته تا نشان دهد اگر شما توسط پلیس متوقف.

Car registration is a tax paid every year to the state. It allows you to take the car on the road and pays for your license plates. It is not legal to drive a car that is not registered. The registration document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

ایمنی و رانندگی نکات

Safety and driving tips

ایالات متحده آمریکا قوانین برای محافظت از شما در حالی که شما در حال رانندگی. شما همیشه باید این قوانین را دنبال. این قوانین ممکن است در کشور خود متفاوت. شما نیاز به یادگیری قوانین خاص برای دولت خود را. در اینجا برخی از قوانین ایمنی مهم است که بسیاری از ایالت ها نیاز به می:

The USA has laws to protect you while you are driving. You must always follow these laws. These laws may be different than in your home country. You will need to learn the specific laws for your state. Here are some important safety rules that most states require:

• صندلی ماشین

• Car seats

نوزادان و کودکان باید در صندلی ماشین مناسب به اندازه آنها که امن در ماشین بسته سوار. کودکان سن می تواند به توقف استفاده از صندلی ماشین متفاوت توسط دولت. اگر شما مطمئن نیستید, تماس با دفتر DMV محلی خود. هرگز کودک را در دامان خود را نگه دارید در حالی که رانندگی و یا سوار در یک وسیله نقلیه; آن است که هر دو خطرناک و غیر قانونی.

Infants and children must ride in car seats appropriate to their size that are strapped securely in the car. The age children can stop using car seats varies by state. If you are unsure, contact your local DMV office. Never hold a child in your lap while driving or riding in a vehicle; it is both dangerous and illegal.

• كمربند ايمني

• Seatbelts

شما باید یک کمربند ایمنی در هنگام رانندگی یک ماشین یا سواری در یک ماشین در ایالات متحده بپوشید. هر كس در خودرو بايد کمربند ایمنی را بپوشد, آیا رانندگی و یا سوار به عنوان یک مسافر. دلیل آن این است که, در یک تصادف, مردم بدون كمربند ايمني مي توانند از صندلي خود پرواز کنند, مجروح شدن خود و دیگران.

You must wear a seatbelt while driving a car or riding in a car in the US. Everyone in the vehicle must wear a seatbelt, whether driving or riding as a passenger. The reason is that, in a crash, people without seatbelts could fly out of their seats, injuring themselves and others.

• کلاه ایمنی

• Helmets

اگر شما سوار و یا رانندگی موتور سیکلت, شما باید یک کلاه ایمنی لباس. تقریبا هر ایالت در ایالات متحده آمریکا نیاز به موتورسواران برای پوشیدن کلاه.

If you are riding or driving a motorcycle, you should wear a helmet. Almost every state in the USA requires motorcyclists to wear helmets.

• نوشیدن

• Drinking

شما امکان پذیر نیست به قبل یا نوشیدن مشروبات الکلی در هنگام رانندگی. این بسیار مهم است زیرا شما می توانید مجوز خود را از دست بدهند اگر شما می نوشند و رانندگی و ملزم به پرداخت جریمه بزرگ و یا حتی در خدمت زمان در زندان. شما همچنین می تواند به طور جدی آسیب و یا کشتن کسی اگر شما نوشیدنی و رانندگی.

You are not allowed to drink alcohol before or while driving. This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail. You could also seriously injure or kill someone if you drink and drive.

• تلفن همراه و دیگر حواس پرتی

• Cellphones and other distractions

غیر قانونی است برای بحث بر روی تلفن خود را در حالی که شما در حال رانندگی در برخی از ایالت ها در آمریکا. ارسال پیامک در تقریبا تمام کشورهای ممنوع. تلفن های همراه می تواند شما را از جاده منحرف. اگر شما نیاز به استفاده از تلفن خود, شما باید بیش از جلو. تعداد فزاینده ای از شهرستانها ایالات متحده هستند ممنوع حواس او را پرت دیگر را نیز, از قبیل خوردن, نوشیدن قهوه, و یا حضور در به حیوانات خانگی.

It is illegal to talk on your phone while you are driving in some states in the US. Texting is banned in almost all states. Cell phones can distract you from the road. If you need to use your phone, you should pull over. A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.

• کودکان در وسایل نقلیه

• Children in vehicles

شما به طور کلی مجاز به ترک فرزندان خود را در ماشین خود را هنگامی که شما در ماشین نیست. مثلا, اگر شما به یک فروشگاه بروید, شما باید فرزندان خود را با شما به ارمغان بیاورد. اگر بچه ها تنها مانده باشند, آنها را می توان زخمی تلاش برای خارج, انتشار ترمز یا کلاچ, بیش از حد گرم یا یخ, قفل شما بیرون, و یا گم.

You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car. For example, if you go into a store, you must bring your children with you. If children are left alone, they could be injured trying to get out, release the brake or clutch, overheat or freeze, lock you out, or go missing.

• رانندگی هنگامی که خسته

• Driving when tired

آیا رانندگی می کنید اگر شما خسته شده اند. اگر شما در ماشین خود هستند و متوجه شما بیش از حد خسته به درایو می باشد, سیگنال و جلو و بیش به یک مکان امن که در آن شما می ترافیک مانع نیست و شما در خطر است. در بزرگراه های استراحت وجود دارد تعیین شده. همیشه درب خود را قفل در حالی که شما خواب.

Do not drive if you are tired. If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger. On freeways there are designated rest areas. Always lock your doors while you nap.

• Honking و سر و صدا های دیگر

• Honking and other noise

اجتناب از استفاده از شاخ خود را مگر این که نگرانی برای ایمنی وجود دارد. در برخی از مناطق, غیر قانونی است برای استفاده از شاخ بی ارزش و یا در ساعات مشخصی. استفاده از رادیو با صدای بلند نیز در برخی از مناطق دلسرد و یا غیر قانونی.

Avoid using your horn unless there is a concern for safety. In some areas, it is illegal to use the horn unnecessarily or during certain hours. The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.

• قفل و کلید

• Locks and keys

سرقت خودرو و سرقت از وسایل نقلیه یک مشکل در برخی از مناطق است. این مهم است که برای قفل کردن درب ماشین خود را, حتی در حالی که در ماشین شما, و کلید های خود را زمانی که شما ترک. حذف اشیاء با ارزش از دیدگاه.

Vehicle theft and theft from vehicles is a problem in some areas. It is important to lock your car doors, even while in your car, and take your keys when you leave. Remove valuables from view.

• حیوانات خانگی در وسایل نقلیه

• Pets in vehicles

اگر آب و هوا خیلی داغ یا خیلی سرد به طور معمول بالاتر از 70 درجه فارنهایت یا کمتر از 40 درجه فارنهایت است, این یک ایده بد به ترک حیوانات خانگی در ماشین حتی با پنجره های باز, زیرا آنها می توانند مرگ. حیوانات خانگی شناخته شده اند برای قفل کردن یک راننده از یک ماشین, بنابراین همیشه یک کلید در شما نگه دارید.

If the weather is very hot or very cold typically above 70°F or below 40°F, it is a bad idea to leave pets in the car even with the windows open, because they could die. Pets have been known to lock a driver out of a car, so always keep a key on you.

حوادث

Accidents

اگر شما در یک تصادف در حالی که شما در حال رانندگی, شما باید متوقف. آیا صحنه حادثه بدون توقف را ترک کنید. اگر ماشین شما است هنوز کار, سعی کنید به جلو و از جاده. اگر کسی صدمه دیده است, شما باید پاسخ 911 بلافاصله.

If you get in an accident while you are driving, you must stop. Do not leave the scene of the accident without stopping. If your car is still working, try to pull off of the road. If anyone is hurt, you should call 911 immediately.

اگر هیچ کس صدمه دیده است, شما باید پایین نوشتن نام, شماره تلفن, نشانی, شماره گواهینامه رانندگی, شماره پلاک, و اطلاعات بیمه شخص شما یا ضربه که شما ضربه. اگر کسانی بودند که شاهد وجود دارد (اره) تصادف, شما همچنین باید نام و شماره تلفن خود جمع آوری. اگر شما یک دوربین, شما می توانید تصاویر را از هر گونه آسیب را. شما همچنین باید بنویسید محل حادثه و گرفتن عکس از محل و همچنین.

If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver’s license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you. If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers. If you have a camera, you can take pictures of any damage. You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.

پس از حادثه, شما باید از حادثه را به شرکت بیمه خود را بلافاصله گزارش.

After the accident, you should report the accident to your insurance company immediately.

رانندگی در آب و هوای بد

Driving in bad weather

بسته به جایی که شما در آمریکا استقرار, آب و هوا ممکن است بسیار متفاوت از آن از کشور خود. این ممکن است اولین بار خود را در رانندگی در شرایط شدید.

Depending on where you are resettled in the US, the weather may be very different from that of your home country. It may be your first time driving in extreme conditions.

  • اگر جاده های یخی و یا پوشیده از برف است, شما باید در مورد رانندگی اجتناب از. اگر شما باید درایو, به آرامی پیش بروید و با استفاده از لاستیک برفی و زنجیر بر روی لاستیک های خود را. آنها می توانند به شما در متوقف کردن بهتر در یخ یا برف کمک کنند.
  • بسته یک کیت اضطراری در ماشین خود را که شامل آیتم های ایمنی, مانند کیت کمک های اولیه, لباس اضافی گرم, اب, زنجیره ای, بیل برف, و یک چراغ قوه.
  • If the road is icy or snowy, you should avoid driving. If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires. They can help you stop better in ice or snow.
  • Pack an emergency kit in your car that contains safety items, such as a first aid kit, extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

خشم جاده

Road rage

خشم جاده یک اصطلاح برای توصیف مردم خشم را هنگامی که رانندگی است. مردم ممکن است فریاد زدن و یا صدای بوق و یا درایو به نزدیک به شما اگر آنها در مورد رانندگی خود را عصبانی هستند. اگر شما متوجه می شوید که اشتباهی مرتکب شده هنگامی که شما رانندگی, شما می توانید موج برای نشان دادن شخص شما متاسفیم. اگر کسی خشم جاده و در شما عصبانی است, پاسخ نمی. سعی کنید به فقط نگه داشتن رانندگی به آرامی به عنوان امکان پذیر است و از راه خود را دریافت. هنوز مقابله کند یا به چالش کشیدن یک راننده عصبانی, و از رانندگی زمانی که شما عصبانی و یا ناراحت هستند. رانندگی می گیرد بسیاری از غلظت و صبر.

Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive. People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving. If you realize you made a mistake when you are driving, you can wave to show the person you are sorry. If someone has road rage and is angry at you, do not respond. Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way. Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset. Driving takes a lot of concentration and patience.

خرید خودرو

Buying a car

آیا اولین بار خود را در خرید یک ماشین در ایالات متحده آمریکا? خرید ماشین تعهد جدی است. ما توصیه می کنیم که شما یک دوست یا مربی آمریکایی به شما کمک کند اولین بار شما خرید یک ماشین. شما گاهی اوقات می توانید دریافت وام از بانک و یا اتحادیه های اعتباری برای خرید یک ماشین. اما اگر شما یک وام, شما بهره بر روی آن هر ماه پرداخت به طوری که ماشین هزینه خواهد شد بیش از اگر شما پول را نجات داد به خرید آن را با پول نقد.

Is it your first time buying a car in the USA? Buying a car is a serious commitment. We recommend that you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. You can sometimes get a loan from the bank or credit union to purchase a car. But if you get a loan, you will pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

هنگامی که شما را برای ماشین شما پرداخت یا پرداخت وام خود به طور کامل, شما دریافت می کنید “عنوان” به ماشین شما – سند رسمی شما اثبات خود آن.

When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it.

چگونه برای خرید یک ماشین

How to buy a car

به طور کلی برای خرید یک ماشین استفاده می شود از ماشین جدید ارزان تر است. شما می توانید یک ماشین استفاده می شود از مالک و یا از یک فروشنده ماشین خرید. شما می توانید در قیمت مذاکره. اگر شما به خرید یک ماشین استفاده می شود, این ایده خوبی است برای نگاهی مکانیک خودرو قبل از خرید آن را به مطمئن شوید که هیچ چیز را اشتباه با ماشین است است. شما همچنین می خواهید به درایو ماشین test. این بدان معنی است که شما را به آن برای درایو و چک کنید همه چیز کار می کند قبل از خرید آن را.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. You can buy a used car from the owner or from a car dealer. You can negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it.

هنگامی که شما خرید یک ماشین استفاده می شود, شما باید مطمئن شوید که ماشین “عنوان” (که نشان می دهد که شخص شما آن را از خرید اثبات آن صاحب) روشن است. شما باید عنوان ماشین محضری، (رسما به امضا) و حاصل کنید که شما یک رسید, حتی اگر آن است که دست نوشته, از مالک خودرو.

When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

مورد نیاز برای خرید و داشتن یک ماشین

Requirements for buying and owning a car

  • برای خرید یک ماشین, شما به گواهینامه رانندگی نیاز دارید.
  • شما باید برای ثبت نام خودرو با گروه از وسایل نقلیه در دولت خود را به دریافت پلاک, که مورد نیاز است.
  • شما همچنین باید بابت بیمه ماهانه به درایو خودرو و گاز و تعمیر و نگهداری خودرو.
  • To buy a car, you will need a driver’s license.
  • You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required.
  • You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

اینها همه فقط پیشنهاداتی برای کمک به شما بهتر درک رانندگی در ایالات متحده آمریکا. هیچکدام از این اطلاعات به عنوان مشاوره حقوقی در نظر گرفته شده. هر گونه سوال در مورد رانندگی باید به کارگردانی ادارات دولتی DMV یا پلیس محلی.

These are all just suggestions to help you better understand driving in the USA. None of this information is intended as legal advice. Any questions about driving should be directed to state DMV offices or local police.

بیشتر بدانید

Learn more

پیدا کردن کمک در نزدیکی شما

FindHello استفاده از خدمات و منابع در شهر خود را جستجو کنید.

شروع جستجوی خود را
این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!