بازداشت مهاجر: کمک برای مردم تقاضای پناهندگی در مرز آمریکا و مکزیک

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

شما در دو طرف مرز ایالات متحده مکزیک است و شما نیاز به کمک? آیا شما به دنبال سرپناه به دنبال, حمایت های قانونی, غذا, و کمک به تقاضای پناهندگی? مهاجر بازداشت هستید? در اینجا برخی از منابع آنلاین و اطلاعات در مورد سازمانهایی که ممکن است کمک کند یا به شما توصیه.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

بازداشت مهاجر

immigrant detention

اگر شما در حال سفر از طریق مرکزی امریکا و قصد عبور از مرز ایالات متحده / مکزیک, شما نیاز به دانستن است که شما در معرض خطر در بازداشت مهاجر قرار داده شده اگر شما مدارک ارائه شده که اجازه می دهد تا ورود شما را به کشور ندارد. این است که نه تنها در ایالات متحده آمریکا انجام شده است, اما در مکزیک, گواتمالا, و السالوادور.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

پیدا کردن کمک در هر دو طرف مرز

Finding help on both sides of the border

در وب سایت مرز فرشتگان, شما را اضطراری اطلاعات تماس برای گروه ها در مکزیک است که کمک به مهاجران در پریشانی. برخی از مواد غذایی، پیشنهادات, اب, کمک های پزشکی, و سرپناه. سازمان Grupos بتا, ذکر شده در این صفحه, است بسیاری از نقاط در سراسر مکزیک.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

مرکز هتل کاتولیک خدمات می دهد مسافران یک مکان امن برای استراحت, آب مصرف, خوردن, و مراقبت از فرزندان خود. آنها را فراهم تغییر لباس, اقلام بهداشتی, و یک شانس برای شستن. داوطلبان خوش آمد می گوید مسافران و کمک به تماس با آنها اعضای خانواده و ترتیب حمل و نقل اتوبوس. زنان و کودکان کیف های مسافرتی پر از اقلام ضروری دریافت قبل از ترک. کسانی که قادر به ترک روز آنها منتشر می شوند ممکن است شب را در خانه یک داوطلب مورد اعتماد و یا در Casa Alitas صرف, یک خانه کوچک در توسان کارکنان توسط داوطلبان و خدمات کاتولیک انجمن.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

پس از رسیدن به مرز آمریکا و مکزیک

Arriving at the United States/Mexico border

اگر شما در حال برنامه ریزی برای درخواست پناهندگی در مرز ایالات متحده آمریکا / مکزیک یا در حال حاضر وجود دارد, منابع شما را هدایت به ایمنی و حرکت سیستم مهاجرتی ایالات متحده.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Estamos Unidos (“ما هستیم”) شبکه نمایندگی های قانونی در مرز مکزیک در سیوداد خوارز است. داوطلبان از سراسر کشور ارائه راهنمایی های قانونی و دیگر خدمات. این پروژه توسط اداره آل Lado سن و درمانگاه.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

پروژه حقوق مهاجران فلورانس اسناد برای کمک به شما در مورد خود را در دفاع جمع آوری کرده است. مواد شامل اسناد که منابع عمومی هستند, برای بعد از شما از بازداشت آزاد, مبارزه با اخراج خود را در مقابل قاضی مهاجرت, و جذاب در مورد شما.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

زمانی که تقاضای پناهندگی من چه اطلاعاتی نیاز دارم؟?

What information do I need when I apply for asylum?

بسیاری از قطعات از اسناد شما می توانید از پشتیبانی پرونده پناهندگی شما وجود دارد. این است ارائه در مورد اسناد شما می توانید استفاده کنید در مورد پناهندگی و نحوه استفاده از آنها.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

به منظور دریافت پناهندگی در ایالات متحده آمریکا, آن کمک می کند مورد خود را اگر شما مدرکی برای اثبات شما آزار و اذیت یا آزار قرار گرفته, و این که دولت خود را به شما را محافظت نمی کند. شواهد بیشتری شما این شانس را بهتر شما را به نفع پرونده پناهندگی شما قادر به در ایالات متحده اقامت.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

مطمئن باشید که برای همیشه حقیقت را بگویید, در غیر این صورت شما بلافاصله می تواند مورد خود را تکذیب کرد. شما همچنین باید بسیار خاص در مورد جزئیات. این مهم است که به صرف زمان به یاد دقیقا چه اتفاقی افتاده, در تاریخ دقیق. اگر شما به اشتباه, دولت ممکن است فکر می کنم شما در حال دروغ گفتن.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

در اینجا نوع شواهدی وجود دارد که شما می توانید برای حمایت از پرونده پناهندگی خود را استفاده کنید:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • اسناد هویت (i.e. گذرنامه تو, شناسنامه, کارت شناسایی دانشجویی, رجیستری خانگی, کارت شناسایی ملی, و یا کارت عضویت حزب سیاسی است.)
  • اسناد هویت از اعضای خانواده که با شما به ایالات متحده سفر
  • گواهی ازدواج و شناسنامه برای کودکان
  • سوابق علمی (i.e. سوابق تحصیلی, گواهینامه ها, دیپلم)
  • سوابق پزشکی از بستری شدن در بیمارستان یا درمان با توجه به بدرفتاری در کشور
  • زندان و یا دادگاه پرونده
  • هر برنامه نویس پناهندگی و یا اظهارنامه که ممکن است شما را ایجاد کرده اند
  • هر سند است که با هر بخشی از دولت ایالات متحده ثبت شده است
  • هر گونه اسناد دیگر که شما فکر می کنم ممکن است مهم
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

اگر شما قادر به با شما را این اسناد بود زمانی که شما کشور خود فرار کردند, که خوب است و ما می توانیم بحث مستند ادعای خود را با شما.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

با حقوق خود آشنا!

Know your rights!

ایالات متحده آمریکا مکزیک مرزی- حقوق خود را بدانید, وزارت کار
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

عربی, انگلیسی, اسپانیایی, سومالی, زبان اردو, مامورین عالیرتبه, فرانسوی, هندی, و زبان Punjabo. دفترچه راهنما برای مهاجران LGBTQ, بزرگسالان, و کودکان بی سرپرست.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

این بسته در نظر گرفته شده به ارائه یک نمای کلی از حقوق یک مهاجر (آیا در اینجا از نظر قانونی یا نه) و یا حتی یک شهروند ممکن است اعمال اگر توسط یک مقام رسمی مهاجرت مواجه.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

مرکز مهاجر عدالت ملی در دسترس است که به ارائه مشاوره حقوقی و ارائه ارجاع قانونی. شما می توانید مرکز مهاجر عدالت ملی در شماره رایگان خود تماس: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

این سند است برای کسانی که می ترسند به بازگشت به کشورهای خود زیرا آنها لزبین, همجنسگرا, جنسی یا جنسیتی (دگرباشان جنسی) و / یا به دلیل وضعیت HIV خود. شما ممکن است یک دفاع در برابر اخراج اگر شما ترس شما خواهد شد آسیب یا شکنجه اگر شما به کشور خود اخراج. این کتابچه راهنمای کاربر راهنما و منابع است. این در نظر گرفته به عنوان یک جایگزین برای مشاوره حقوقی خدمت. شما باید تلاش برای به دست آوردن یک وکیل.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

شما می توانید این اطلاعات را بخوانید اسپانیایی, فرانسوی, و عربی.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

این راهنما ارائه اطلاعات اولیه در زبان انگلیسی, اسپانیایی. فرانسوی, عربی و زبان های دیگر به مهاجران را درک درستی از حقوق خود را تحت قانون ایالات متحده در روند مهاجرت و یا اگر آنها دستگیر و بازداشت توسط وزارت امنیت داخلی.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

اگر شده است وجود دارد سفارش صادر شده برای حذف و یا اخراج شما, شما هنوز هم شانس برای درخواست پناهندگی, حتی اگر شما یک وکیل را نداشته باشند. در اینجا برخی از دستورالعمل ها برای تشکیل پرونده برای پناهندگی بدون وکیل هستند.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

ویزای T ویزا که به قربانیان قاچاق انسان صادر شده است, کودکان و بزرگسالان. بسیاری از افرادی که به ایالات متحده آمریکا غیر قانونی و در برابر اراده خود در ادعای اشتغال و دیگر مزایای قاچاق وجود دارد. اگر این برای شما اتفاق افتاده, شما می توانید برای این نوع ویزا درخواست.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

شما قربانی یک جنایت است که در ایالات متحده اتفاق افتاد? آیا به شما کمک کند اجرای قانون? بودی صدمه به اتهام? یک U-ویزا اجازه می دهد تا قربانیان جنایات خاص, که الزامات خاص, اقامت در ایالات متحده.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

ضد هشدار تقلب

Anti Fraud Warning

خواندن این اطلاعات برای محافظت از خود از افرادی که وکلا واقعی نیست! افرادی که وانمود خواهد کرد که به شما کمک وجود دارد به طوری که آنها می توانید پول خود را نگه دارید. یاد بگیرند که چگونه به آنها را تشخیص و محافظت از خود! مرکز منابع حقوقی مهاجر (ILRC) اطلاعات برای محافظت از شما را از تقلب. تو می توانی خواندن و دانلود اطلاعات زبان انگلیسی. یا شما می توانید خواندن و دانلود اطلاعات در اسپانیایی.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

بیشتر بدانید

Learn more



اطلاعات در این صفحه می آید از درمانگاه, the مهاجرت منابع قانوني (ILRC), The مرکز ملی مهاجر عدالت (NIJC), و دیگر منابع قابل اعتماد. آن را برای هدایت در نظر گرفته شده است و به عنوان اغلب تا حد امکان بروز. USAHello مشاوره حقوقی را بدهد, و نه هر گونه مواد ما می شود باید به عنوان مشاوره حقوقی گرفته. اگر شما به دنبال یک وکیل رایگان یا کم هزینه یا کمک های حقوقی, ما می توانیم به شما کمک یافتن رایگان و کم هزینه خدمات حقوقی.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!