منافع عمومی و کمک

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

خانواده های آمریکایی با درآمد کم کمک از دولت با هزینه های خود را دریافت کنید. این راهنما به نام رفاه, یا منافع عمومی. هنگام رسیدن اولین مهاجرین آمدن به ایالات متحده آمریکا نیز واجد شرایط برای منافع عمومی.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. مزایای عمومی برای همه

1. Public benefits for everyone

کمک موقت به خانواده های نیازمند (TANF)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

TANF کمک می کند تا خانواده های کم درآمد در ایالات متحده آمریکا. این برنامه برخی از پول نقد برای کمک به خانواده ها که برنامه های مورد نیاز را فراهم می کند.. شما نیاز به استفاده از پول را از TANF برای نیازهای اساسی خانواده خود را. این برنامه همچنین کمک می کند تا برای آماده سازی مردم برای کار و مسئولیت های خانوادگی. در برخی از ایالت, شما به عنوان داوطلب به دریافت TANF مورد نیاز است. برای درخواست TANF, تماس با دفتر TANF در ایالت شما.

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

درآمد اضافی امنیتی (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

درآمد اضافی امنیتی (SSI) است برای کمک به بزرگسالان معلول, فرزندان, و مردم 65 و بالاتر بدون ناتوانی که درآمد و منابع محدود است. تمام شهروندان شمسی و برخی از شهروندان غیر واجد شرایط نیز می. آشنایی با شمسی برای غیر شهروندان.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

نکته مهم درباره شمسی: برخی از پناهندگان و دیگر غیر-شهروند که شمسی متوقف خواهد شد آن را پس از گرفتن 7 سال. اما اگر شما تبدیل به یک شهروند, شما می توانید همچنان به شمسی برای دریافت تا زمانی که شما به آن نیاز دارید.

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

امنیت اجتماعی ناتواني بیمه (SSDI) سود است برای افرادی که به دلیل ناتوانی کار می کند. اگر آنها کار می کرد و به اندازه کافی تامین اجتماعی دریافت اعتبار غیر شهروندان و شهروندان تنها SSDI می توانید. تو می توانی پیدا کردن اطلاعات امنیت اجتماعی در بسیاری از زبانها.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

مدیکر و مدیکید

Medicare and Medicaid

مدیکید یک برنامه به ارائه مراقبت های بهداشتی برای خانواده های کم درآمد است, زنان حامله, و برخی از بزرگسالان در ایالات متحده. این برنامه برای همه کم درآمد آمریکایی ها. همچنین بسیاری از کشورها برنامه به ارائه مراقبت های پزشکی کم هزینه رایگان و یا برای کودکان داشته. اطلاعات بیشتر در مورد پزشکی.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

مدیکر یک برنامه به ارائه مراقبت های بهداشتی برای سالمندان است (افراد بیش از 65 سال سن). این برنامه همچنین فراهم می کند بیمه برای افراد معلول. اطلاعات بیشتر در مورد مدیکر.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

مراجعه به پزشک در ایالات متحده آمریکا می تواند مقدار زیادی از پول هزینه. به همین دلیل است بیمه تواند به شما کمک. حتی اگر شما بیمه, اما ممکن است شما مجبور به پرداخت مقداری پول به مراجعه به دکتر.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

چه در مورد اتهام های عمومی? اگر من TANF یا شمسی, که من از گرفتن کارت سبز و یا تبدیل شدن به یک شهروند را متوقف خواهد?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

“هزینه های عمومی” یعنی کسی که با استفاده از مزایای عمومی برای مدت طولانی. آداب و رسوم ایالات متحده و خدمات مهاجرت (USCIS) می گوید آن کسی است که به احتمال زیاد هزینه عمومی نمی تواند تبدیل به اقامت دائم (دارنده کارت سبز). USCIS می گوید که افرادی که دریافت شمسی, TANF, کمک های پزشکی و یا پول نقد از دولت خود را برای تبدیل به اقامت دائم مجاز ممکن است. مزایای دیگر, such as school lunches and children’s health insurance, تعداد دفعات مشاهده نیست. Please read about the new public charge rule خطرات ناشی از بودن مطلع گرفته هزینه عمومی.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

2. مزایای عمومی برای پناهندگان

2. Public benefits for refugees

مزایای عمومی می تواند گیج کننده. شما باید بسیاری از کارهای اداری کامل به منافع عمومی. هدف منافع عمومی برای پناهندگان برای برای نیازهای اساسی خود را تا زمانی که شما قادر به پیدا کردن یک شغل است. در ایالات متحده امریکا, شما تنها می توانید مزایای عمومی دریافت برای یک مقدار مشخصی از زمان. این به این معنی یک بار شما شروع به کار و کسب درآمد برای خانواده خود, شما متوقف خواهد شد مزایای عمومی.

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

برخی از پناهندگان می ترسند به از دست دادن منافع خود. اما بیشتر پناهندگان می گویند که احساس بسیار افتخار یک بار آنها را یک کار خوب و می تواند مراقبت از خود و خانواده خود را.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

بیشتر بدانید

Learn more

اطلاعات بیشتر

More information



اطلاعات در این صفحه می آید از دولت ایالات متحده و دیگر منابع قابل اعتماد. آن را برای هدایت در نظر گرفته شده است و به عنوان اغلب تا حد امکان بروز. USAHello مشاوره حقوقی را بدهد, و نه هر گونه مواد ما می شود باید به عنوان مشاوره حقوقی گرفته. اگر شما به دنبال یک وکیل رایگان یا کم هزینه یا کمک های حقوقی, ما می توانیم به شما کمک یافتن رایگان و کم هزینه خدمات حقوقی.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

پیدا کردن کمک در نزدیکی شما

FindHello استفاده از خدمات و منابع در شهر خود را جستجو کنید.

شروع جستجوی خود را
این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!