اتیوپی: درک دانش آموزان شما از اتیوپی و زمینه های فرهنگی خود را

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

بسیاری از مربیان آموزش دانش آموزان متنوع گزارش دادند که آنها این اطلاعات را زمینه های فرهنگی به اندازه کافی بر روی دانش آموزان خود را دریافت نمی. اگر به شما آموزش دانش آموزان پناهنده, مهم است که به تازه واردان آگاه’ پس زمینه. اطلاعات زیر است که به منظور ارائه یک نمای کلی از برجسته کلیدی, بنابراین شما توسعه استراتژی های آموزش فرهنگی پاسخگو است که در هماهنگی با دانش آموزان خود را می’ سبک های یادگیری منحصر به فرد.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

عکس از شورای حقوق بشر
عکس از شورای حقوق بشر
Photo by UNHRC
Photo by UNHRC

نقشه اتیوپی

Ethiopian Map

زبان

Language

امهری و انگلیسی

Amharic and English

تدریس در کلاس درس

Teaching in the Classroom

اتیوپی یکی از بالاترین جمعیت بی سواد در جهان است (روی 60%). آموزش ابتدایی (درجات 1 به 8) رایگان و در اجباری نظریه است. آموزش متوسطه نمرات است 9-11. بسیاری از دانش آموزان کم درآمد در تلاش برای انطباق با فرهنگ در مدارس دولتی طراحی شده برای خانواده های طبقه متوسط. در نتیجه, بسیاری از دانش آموزان خارج از مدرسه رها.

Ethiopia has one of the highest illiterate populations in the world (over 60%). Primary education (grades 1 to 8) is free and in theory compulsory. Secondary education is grades 9-11. Many low-income students struggle to adapt to the culture in public schools designed for middle-class families. As a result, many students drop out of school.

پسران فرصت های آموزشی بیشتر از دختران. است یک کلیشه گسترده است که دختران کمتر از پسران صالح وجود دارد, و آموزش دختران یک سرمایه گذاری ضعیف است. تبعیض و آزار جسمی برخی از چالش های دختر هستند مواجه زمانی که آنها در مدرسه حضور. بسیاری از کودکان اتیوپی فاقد قرار گرفتن در معرض به گروه کار و رهبری فرصت در تنظیمات سازمانی.

Boys have more educational opportunities than girls. There is a widespread stereotype that girls are less competent than boys, and that girls’ education is a poor investment. Discrimination and physical abuse are some of the challenges girls face when they attend school. Many Ethiopian children lack exposure to group work and leadership opportunities in organizational settings.

دوره روزه (پایین را ببینید, تحت فرهنگ) ممکن است یک تجربه جسمی و روحی به چالش کشیدن برای دانش آموزان.

Fasting periods (see below, under culture) may be a physically and emotionally challenging experience for students.

خانواده / مدرسه نامزدی

Family/School Engagement

بسیاری از خانواده اتیوپی مهاجرت برای فرار از فقر اما پیدا کردن خود را بیکار و یا بیکار بعد از آمدن به ایالات متحده. بسیاری تا پایان کار در خدمات با دستمزد کم (تعداد زیادی پارکینگ, ایستگاه های گاز, فروشگاه رفاه, رستوران ها, و غیره.). بسیاری از پناهندگان نمی دانم که چگونه به درایو و یا عدم دسترسی به یک ماشین, بنابراین حمل و نقل به رویدادهای مدرسه خواهد بود یک چالش برای پدر و مادر که می خواهم به نقش داشته باشد.

Many Ethiopian families migrate to escape poverty but find themselves underemployed or unemployed after coming to the US. Many end up working in low wage service (parking lots, gas stations, convenience stores, restaurants, etc.). Many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge for parents who would like to be involved.

بطور کلی, مردم همدیگر را با بوسه های متعدد در هر دو گونه. افراد مسن رفتار می نماید و با توجه بالا.

Generally, people greet each other with multiple kisses on both cheeks. The elderly are treated and regarded with high respect.

این خوب است آگاه باشید که اتیوپی دارای سابقه تقسیم بندی های قومی. علاوه بر این, اتیوپی دارای چهار دسته عمده اجتماعی و طبقات با دودمان عالی رتبه در بالای, پس از دودمان رده پایین. عضویت کاست است تولد اختصاص داده.

It is good to be aware that Ethiopia has a history of ethnic division. Furthermore, Ethiopia has four major social classes and castes with high-ranking lineages at the top, followed by low-ranking lineages. Caste membership is assigned by birth.

فوتبال یک فعالیت که بسیاری از مردم اتیوپی در شرکت برای تقویت حس تعلق است. پیوستن به گروه پشتیبانی اجتماعی و اقتصادی به نام داستان همچنین می توانید احساس پناهندگان تعلق افزایش.

Soccer is an activity that many Ethiopians participate in to bolster their sense of belonging. Joining social and economic support groups called Ekub can also enhance refugees’ sense of belonging.

جنس, فرهنگ, و خانواده

Gender, Culture, and Family

بسیاری از مردم اتیوپی هنوز هم معتقدم که زنان وابسته به مردان. زنان در تحصیل کمتر و آزادی اقتصادی کمتر. قدیمی ترین مرد رئیس خانواده و تصمیم گیرنده است. معمولا سه تا چهار نسل در یک خانواده وجود دارد. مردان در کار فیزیکی درگیر در خارج از خانه و زنان سرپرست خانوار کارگری هستند. کودکان مسئول مراقبت از پدر و مادر خود هستند. دختران مسئولیت بیش از پسران.

Many Ethiopians still believe that women are subordinate to men. Women are usually less educated and have less economic freedom. The oldest male is the head of the household and decision maker. There are usually three to four generations in one household. Men engage in physical labor outside the house and women are in charge of household labor. Children are responsible for caring for their parents. Girls have more responsibilities than boys.

به دلیل تفاوت در نقش های جنسیتی, تنظیم به فرهنگ آمریکایی است که اغلب برای خانواده های مهاجر اتیوپی دشوار. گاهی اوقات زوج های متاهل تجربه تنش به دلیل اجتماعی, سیاسی, و آزادی اقتصادی اعطا شده به زنان در ایالات متحده. در بعضی موارد, این تنش به خشونت خانگی و یا طلاق برای بسیاری از خانواده های پناهندگان اتیوپی در ایالات متحده منجر.

Because of the difference in gender roles, adjustment to American culture is often difficult for Ethiopian immigrant families. Sometimes married couples experience tension because of the social, political, and economic freedom granted to women in the US. In some cases, this tension has led to domestic violence or divorce for many Ethiopian refugee households in the US.

اتیوپی همیشه باید دست خود را قبل از غذا خوردن از آنجا که همه مواد غذایی است که با دست از یک ظرف مشترک / سینی خورده شستن. به طور سنتی, مهمان آغاز غذا خوردن. در حالی که خوردن, مناسب است به جلو و اینجرا تنها از فضای به طور مستقیم در مقابل شما. ادب است در گفتگو حالی که غذا خوردن از توجه کامل به مواد غذایی است که به عنوان بی ادب درک.

Ethiopians must always wash their hands before eating since all food is eaten with the hands from a shared dish/tray. Traditionally, guests initiate eating. While eating, it is proper to pull injera only from the space directly in front of you. It is polite to engage in conversation while eating since paying complete attention to the food is perceived as ill-mannered.

در طول دوره روزه مسیحی (متفاوت توسط فرد یا کلیسا), محصولات حیوانی می تواند خورده شود و هیچ غذا یا نوشیدنی را می توان از نیمه شب تا مصرف 3:00PM. این روش استاندارد روزه است در طول هفته, و در روز شنبه و یکشنبه محصولات حیوانی ممکن است مصرف شود, اگر چه هیچ محدودیت زمانی در سریع وجود دارد.

During Christian fasting periods (varies by individual or church), no animal products can be eaten and no food or drink can be consumed from midnight until 3:00PM. This is the standard way of fasting during the week, and on Saturday and Sunday no animal products may be consumed, although there is no time restriction on the fast.

منابع اضافی

Additional Resources

BRYCS منابع

BRYCS RESOURCES

جهانی Factbook

WORLD FACTBOOK

های مطبوعاتی پناهندگان

REFUGEE BACKGROUNDERS

PACKET IRC پناهنده معلم

IRC REFUGEE TEACHER PACKET

آمریکایی اتیوپی

ETHIOPIAN AMERICANS

سلامتی

HEALTH

به اشتراک گذاشتن ایده های شما

Share Your Ideas

اگر شما نظرات و اطلاعات اضافی و یا ایده های به اشتراک گذاشتن در آموزش دانش آموزان اتیوپی, لطفا ایمیل: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Ethiopian students, please email: info@usahello.org.

در دوره آموزشی ما برای مربیان

Take our Course for Educators

اگر شما می آموزش بیشتر در مورد نحوه آموزش دانش آموزان پناهنده و مهاجر، مانند, لطفا در نظر ثبت نام در دوره ما, آموزش پناهندگان و دانش آموزان مهاجر: دوره های آنلاین برای معلمان.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

چاپ این اطلاعات به عنوان یک PDF

Print this Information as a PDF

شما می توانید دانلود و چاپ این مشخصات یادگیرنده اتیوپی به عنوان یک PDF و نگه داشتن آن به عنوان یک منبع در کلاس درس خود را.

You can download and print this Ethiopian learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!