Как пойти к врачу

Как найти врача?

Если вы или кто-то из членов вашей семьи заболел, важно обратиться к врачу. Даже если вы чувствуете себя хорошо, регулярное посещение врача может помочь вам оставаться здоровым.

Если у вас есть медицинская страховка, вы можете позвонить в свою страховую компанию или зайти на их веб-сайт, чтобы найти ближайшего к вам врача. Они сообщат вам, какие врачи принимают вашу медицинскую страховку. Вы также можете обратиться за рекомендацией к друзьям или в отдел по работе с переселенцами.

• Узнайте больше о получении медицинской страховки.

Если у вас нет медицинской страховки, вы можете получить недорогую медицинскую помощь в ближайшем общественном медицинском центре или поликлинике. Размер вашей оплаты зависит от вашего дохода. Некоторые даже предлагают бесплатную помощь. Ваш иммиграционный статус не должен влиять на ваше лечение. Их уход может быть разным, но может включать:

• Первичная медико-санитарная помощь
• Дородовой уход за беременными женщинами
• Лабораторные испытания
• Вакцинации
• Стоматологическая помощь
• Услуги по охране психического здоровья
• Физиотерапия
• Направления к специалистам
• бесплатные или недорогие медикаменты по рецепту.
• Постоянный уход за хроническими заболеваниями (такими как диабет или астма)

• Найдите ближайший к вам общественный медицинский центр или клинику .

Знайте свои права

У вас есть права при обращении в CLINIC или больницу, независимо от вашего иммиграционного статуса.

• Вы имеете право на равное обращение. Закон запрещает медицинскому работнику отказывать в лечении по причине вашей расы, этнической принадлежности, пола, религии или сексуальной ориентации.
• У вас есть право на неотложную помощь. Большинство больниц должны пройти медицинское освидетельствование и стабилизировать состояние пациента в экстренных случаях, даже если вы не можете заплатить или у вас нет страховки.
• Вы можете попросить врача женского или мужского пола. Если вам комфортнее общаться с врачом-женщиной или мужчиной, вы можете сделать соответствующий запрос при записи на прием.
• Вы имеете право получить копию своей медицинской документации и сохранить свою медицинскую информацию в тайне. Больницы и CLINIC, как правило, не могут передавать вашу конфиденциальную медицинскую информацию без вашего разрешения, за исключением определенных ситуаций, разрешенных или требуемых законом.
• Вы имеете право на услуги перевода. Если вы говорите на языке, отличном от английского, вы всегда можете попросить переводчика. Здравоохранительные CLINIC, финансируемые из федерального бюджета, обязаны предоставлять бесплатные услуги переводчика. Многие поставщики медицинских услуг, получающие федеральное финансирование, должны предоставлять бесплатную языковую помощь.
• Чтобы начать лечение, ваш врач должен получить информированное согласие. Информированное согласие означает, что поставщик медицинских услуг должен объяснить все преимущества и риски вариантов вашего лечения и сначала получить ваше разрешение.
• У вас есть право запросить заключение другого специалиста. Вы можете обратиться к другому врачу с просьбой пересмотреть ваш диагноз или план лечения.
• Посещение недорогих медицинских клиник или пунктов неотложной помощи, как правило, не влияет на ваш иммиграционный статус или заявление на получение грин-карты в соответствии с правилами для лица, находящегося на государственном содержании.

Права иммигрантов без документов

• Вы можете получить медицинскую помощь, даже если у вас нет документов. Больницы должны предоставлять неотложную помощь, предусмотренную законом. Вы также можете обратиться за медицинской помощью в пункты неотложной помощи, общественные центры здоровья и другие медицинские учреждения.
• У вас могут попросить предъявить ID или номер социального страхования, но вы можете уточнить, какие другие варианты принимаются, если у вас их нет.
• В некоторых штатах больницы обязаны запрашивать информацию об иммиграционном статусе пациентов. Вы можете не отвечать. Ваше решение не отвечать не должно влиять на ваше право на неотложную помощь, предусмотренное законом.
• Вы имеете право на медицинскую помощь вне зависимости от вашего иммиграционного статуса или финансового положения. Вам должны оказать как экстренную, так и профилактическую помощь. Иммигранты без документов могут получить медицинскую помощь в различных медицинских учреждениях, включая клиники неотложной помощи, государственные больницы и отделения неотложной помощи. Вам не нужно показывать ID с фотографией или номер социального страхования, если у вас его нет.
• Иммиграционные власти должны иметь ордер, подписанный судьей, или разрешение на вход в частные помещения учреждений здравоохранения. ICE теперь может реализовывать принудительные меры в больницах, даже несмотря на то, что больницы и клиники считаются секретными объектами. Без разрешения представители службы могут находиться только на площади общего пользования (например, в вестибюле). Если сотрудники иммиграционной полиции задают вам вопросы, вы имеете право хранить молчание.
• Больницы и CLINIC, как правило, не могут передавать информацию о вашем иммиграционном статусе в ICE (Иммиграционную и таможенную службу США) без вашего разрешения. Есть несколько исключений, например, когда раскрытие информации требуется по закону. Медицинские учреждения могут отказать в передаче информации о пациентах в ICE (Иммиграционную и таможенную службу США) без наличия действующего ордера, подписанного судьей или мировым судьей, или иного постановления суда.

Важно обратиться за медицинской помощью, если она вам необходима, даже если вас беспокоит иммиграционная полиция. 

Будьте готовы к визиту ICE

Узнайте, что делать, если представители ICE пришли к вам домой, на работу или остановили вас в общественном месте. Ознакомьтесь с информацией о своих правах и о том, как составить план безопасности.

Как записаться на прием к врачу?

Вы можете записаться на прием, позвонив в кабинет врача и объяснив, почему вам необходимо обратиться к врачу. Если у вас есть медицинская страховка, положите ее перед собой. Вас могут попросить указать идентификационный номер участника.

• Если вам нужна помощь с английским, попросите переводчика или попросите кого-нибудь позвонить за вас.
• Если вы хотели бы обратиться к врачу определенного пола (только к мужчине или только к женщине), сообщите об этом.
• Если у вас нет документов, спросите, требуют ли они ID или какие-либо другие документы.

В кабинете врача вам назначат время приема. Вы всегда можете попросить другие варианты, если предложенный вам вариант не подходит. Иногда запись на прием занимает некоторое время.

Запишите дату, время и место встречи. Записавшись на прием, постарайтесь прийти. У многих врачей строгие правила отмены записи. Если вы не явитесь или отмените прием слишком поздно, вам, возможно, придется заплатить штраф за отмену. Если вам необходимо отменить запись, постарайтесь сделать это как минимум за два дня.

Спросите, доступна ли телемедицина, если личный визит затруднен из-за транспорта, ухода за детьми или из-за графика работы.

Чего мне ожидать на приеме у врача?

Важно прийти на прием вовремя. В некоторых клиниках вас попросят прибыть на 10–15 минут раньше, чтобы заполнить формы. Иногда на приеме вы увидите более одного медицинского специалиста, например, медсестру, которая сначала проверит ваши жизненно важные показатели. Вас направят в отдельную комнату или помещение для встречи с врачом.

Возможно, вам придется внести доплату или пошлину во время визита, даже если у вас есть страховка.

Если вы не можете оплатить счет за медицинское обслуживание, узнайте о планах оплаты или программах финансовой помощи.

Что нужно взять на прием

• Фото ID
• Страховой полис и метод оплаты
• Список лекарств, которые вы принимаете
• Список известных аллергий
• Вопросы, которые у вас есть к врачу
• Бумагу и ручку, если вы хотите делать заметки
• Члена семьи или друга, если вам нужна поддержка

Советы по встрече с врачом

• Делайте заметки. Полезно иметь заметки, чтобы просмотреть их позже.
• Будьте честны. Ваш врач задаст вам вопросы, которые помогут понять состояние вашего здоровья. Важно, чтобы вы ответили на эти вопросы честно и точно, чтобы ваш врач мог подобрать для вас оптимальное лечение.
• Задавайте вопросы. Не стесняйтесь просить врача повторить или объяснить что-либо.
• Узнать больше. Ваш лечащий врач может провести диагностику, чтобы определить конкретное заболевание, поражающее вас. Убедитесь, что вы понимаете как диагноз, так и план лечения.
• Убедитесь, что вы понимаете следующие шаги. Возможно, вам придется получить рецепт или записаться на повторный прием. Попросите врача предоставить вам краткое описание приема и все необходимые указания.

Чувствуете грусть или тревогу?

Вы не одиноки. Узнайте больше о психическом здоровье и о том, как получить помощь. Найдите специалистов и поддержку для иммигрантов.

Найти помощь

Что, если у меня возникнет экстренная ситуация?

Хорошо знать, что делать в экстренной ситуации, прежде чем она произойдет. Найдите ближайший к вам пункт неотложной помощи. Изучите свои варианты в зависимости от вида экстренной ситуации.

Позвоните 911

Вы должны звонить по номеру 911 только в экстренных случаях, когда у вас нет времени, чтобы получить другую помощь. Вас соединят с обученным медицинским работником, который подскажет, что делать. При необходимости они могут вызвать скорую помощь, чтобы отвезти вас или вашего близкого человека в больницу.

Примеры случаев, когда следует звонить по номеру 911:

• Удушье
• Затрудненное дыхание
• Травма головы с потерей сознания, обмороком или спутанностью сознания
• травма шеи или позвоночника, особенно если есть потеря чувствительности или неспособность двигаться;
• Тяжелые ожоги и порезы
• Сильная боль или давление в груди
• Приступы
• тяжелая аллергическая реакция (затрудненное глотание или дыхание);
• Невнятная речь, внезапное онемение или слабость, внезапное головокружение
• кровотечение или боль во время беременности.

Следуйте в отделение неотложной помощи больницы

В большинстве больниц есть отделения неотложной помощи. В этом специальном отделении больницы оказывают помощь при угрожающих жизни и неотложных состояниях в сфере здравоохранения. Большинство отделений неотложной помощи работают круглосуточно, 7 дней в неделю.

Примеры того, когда нужно следовать в больницу:

• Сломанная кость
• Серьезное затруднение дыхания
• Глубокая рана или порез
• Серьёзный ожог
• Сильная боль

В отделениях скорой помощи стоимость лечения неопасных для жизни случаев зачастую значительно выше, чем в CLINIC неотложной помощи.

В случае кризиса психического здоровья позвоните или отправьте сообщение по номеру 988 для получения поддержки.

Обращайтесь в службы неотложной помощи и поликлиники

Вы можете обратиться за неотложной помощью в клиники, не являющиеся экстренными. Они часто работают по вечерам и в выходные дни и оказывают помощь без предварительной записи.

Примеры случаев, когда вы можете посетить кабинет неотложной помощи:

• Высокая температура
• Тошнота, рвота или диарея
• Растяжение лодыжки

Некоторые клиники неотложной помощи и клиники, работающие в режиме "на дому", предлагают бесплатное или льготное обслуживание для людей без медицинской страховки. Позвоните в клинику заранее, чтобы узнать о стоимости и вариантах для людей без страховки.

Еще от USAHello

Вы ищете какую-то конкретную информацию?

Руководство по медицинскому страхованию для иммигрантов

Руководство по медицинскому страхованию для иммигрантов Медицинская страховка может помочь вам при оплате медицинских услуг. Узнайте о различных видах государственного и частного медицинского страхования для иммигрантов. Найдите информацию о том, как подать заявку.

Найдите бесплатную помощь с переводом в США

Найдите бесплатную помощь с переводом в США Вам нужна помощь в письменном или устном переводе с английского языка? Узнайте о своих правах на бесплатную помощь в переводе и о том, как ее запросить. Найдите способы получить бесплатные переводы на ваш язык.

Информация о вакцинации для иммигрантов

Информация о вакцинации для иммигрантов Узнайте о вакцинах, которые рекомендуют врачи, и о том, как их получить. Получите информацию о вакцинах для иммигрантов.

Найдите ресурсы по охране психического здоровья иммигрантов и беженцев

Найдите ресурсы по охране психического здоровья иммигрантов и беженцев Многие люди испытывают проблемы с психическим здоровьем. В США принято обращаться за помощью по этим вопросам. В этом нет ничего постыдного. Узнайте о различных видах лечения и ресурсах психического здоровья для иммигрантов.