Інформація про щеплення для іммігрантів

Дізнайтеся про вакцини, які рекомендують лікарі, та як їх отримати. Отримайте інформацію про вакцини для іммігрантів.

Оновлено 18 Квітня, 2024

Що таке вакцини?

Зазвичай, вакцини — це препарати для щеплення, які допомагають підготувати ваш організм до боротьби, щоб ви не захворіли. Вакцини допомагають захистити вас від таких інфекційних захворювань, як COVID-19 та грип.

Коли всі люди вакцинуються, хворобам важче поширюватися. Це називається колективним імунітетом. Навіть якщо ви захворієте, вакцини допоможуть вам легше перенести хворобу.

Вакцини містять ослаблені чи неактивні часточки певного вірусу, бактерії чи схожі антигени, які викликають імунну реакцію організму. Усі вакцини перевіряються на безпечність та ефективність.

Деякі вакцини можуть викликати легкі побічні ефекти. До таких ефектів належать біль або набряк у місці ін’єкції та слабкі прояви лихоманки. Ці ефекти можна усунути за допомогою лікарських засобів, і зникають вони протягом декількох днів. Вакцини починають працювати через декілька тижнів.

Що таке бустери?

Бустери — це препарати для вторинної імунізації, які ви отримуєте після завершення первинної вакцинації. Деякими вакцинами треба щеплюватися повторно, щоб захист був тривалішим. Первинна та вторинна вакцинація допомагає людям залишатися здоровими й запобігає поширенню хвороб.

Чому вакцини важливі

Вакцини не дають вам хворіти й пропускати заняття у школі чи роботу. Вони також запобігають поширенню захворювання серед ваших рідних та друзів. Вакцини особливо важливі для людей, схильних до високого ризику розвитку серйозних ускладнень. Вакцини знижують ризик серйозних захворювань та госпіталізації.

Коли робити щеплення

Рекомендується робити щеплення протягом усього життя. Деякі вакцини найефективніші в молодому віці, а інші — у старшому. Те, які вакцини вам потрібні, залежатиме від вашого стану здоров’я, способу життя, роботи чи подорожей.

Ваш лікар розповість вам, які вакцини чи бустерні ін’єкції вам рекомендовані залежно від вашого віку. У лікарів є певний графік вакцинації дітей. Педіатр вашої дитини повідомить вас, коли настане час для наступної вакцинації вашої дитини.

Типи вакцин

Залежно від законів штату працівникам шкіл, дитячих садків та медичних закладів потрібно проходити щеплення певними вакцинами. Зазвичай, вони призначені для боротьби з такими захворюваннями:

Пневмококова та менінгококова інфекція
Дифтерія, правець та кашлюк
Гемофільна інфекція
Кір, епідемічний паротит та краснуха
Вітряна віспа (вітрянка)
Гепатити А та В
Ротавірус
Поліомієліт

Як дорослим, так і дітям рекомендується регулярно робити щеплення певними вакцинами, а саме:

Вакцина проти COVID-19: усім людям віком від 6 місяців рекомендується поновлювати щеплення вакциною проти COVID-19. Найвичерпнішу інформацію про COVID-19 шукайте на вебсайті Центру контролю та профілактики захворювань (CDC).
Вакцина проти грипу: щеплення від грипу рекомендується робити щороку усім людям віком від 6 місяців. Зазвичай, найсприятливішим часом для вакцинації проти грипу є вересень та жовтень. Дізнайтеся більше про вакцину проти грипу.
АДСМ чи АДКС: підлітки та дорослі повинні робити щеплення кожні 10 років, щоб зміцнити свій імунітет. Дізнайтеся більше про дифтерію, правець та кашлюк.

Якщо ви недобре почуваєтеся, радимо вам перевіритися на грип або COVID-19. Ви також маєте перевіритися, якщо знаходилися поруч із кимось, у кого був позитивний результат тесту.

Більше про рекомендовані вакцини див. на CDC.gov:

Вимоги щодо вакцинації для іммігрантів

Згідно з вимогами CDC усі заявники-іммігранти, в тому числі діти, мають пройти медичний огляд. Ви повинні підтвердити щеплення необхідними вакцинами, якщо подаєте заявку на:

Імміграційну візу
Законне постійне проживання (грін-карту)

Якщо ви не можете довести, що маєте необхідні щеплення, уповноважений лікар зробить їх вам під час огляду. Заповніть форму I-693 та візьміть її з собою на медичний огляд. Візьміть із собою копію картки ваших щеплень.

Біженцям, які пройшли медичне обстеження в іншій країні, не потрібно знову робити щеплення після прибуття до США.

Більше про вимоги до вакцинації для іммігрантів див. на вебсайті Служби громадянства та імміграції США (USCIS).

Якщо ви нещодавно прибули до США, переконайтеся, що ви маєте всі рекомендовані щеплення. Запишіться на прийом до лікаря-терапевта. Він може переглянути вашу картку щеплень і повідомити вас, якщо вам не вистачає важливих щеплень.

Вимоги щодо вакцинації дітей

Вимоги щодо вакцинації дітей є стандартними для державних і приватних шкіл, а також інших закладів, таких як спортивні. Коли ви записуєте свою дитину до закладу, вам потрібно підтвердити, що у неї є необхідні щеплення. У деяких штатах можуть бути передбачені винятки з релігійних міркувань.

Ці вимоги введені для того, щоб запобігти спалахам захворювань і забезпечити, що ваша дитина навчатиметься у безпечному середовищі. Важливо, щоб ви знали правила, які діють у вашому штаті і у вашій школі.

Де зробити щеплення

Вакцини доступні кожному, незалежно від імміграційного статусу чи наявності медичного страхування. Вакцина від COVID-19 доступна безоплатно усім. Більшість страхових програм покривають вакцини проти грипу.

Зробити щеплення можна у кабінеті лікаря. У школах, на роботі та в релігійних організаціях можуть пропонувати дні для проведення безоплатної вакцинації. Вакцини також можна знайти в більшості аптек і центрів невідкладної допомоги.

Якщо у вас немає медичного страхування, ви можете зробити безоплатне чи недороге щеплення від грипу в громадському медичному центрі чи відділі охорони здоров’я.

Щоб знайти пункти вакцинації поблизу себе:

Заходьте на vaccines.gov
Телефонуйте за номером 1-800-232-0233
Надішліть повідомлення зі своїм поштовим індексом на номер 438829

Поради щодо забезпечення безпеки після щеплення

Носіть маску та часто мийте руки, щоб запобігти поширенню захворювання.
З приводу проведення планових щеплень звертайтеся до свого лікаря-терапевта.
Перевіртеся, якщо нездужаєте чи перебували поруч з кимось, у кого позитивний результат тесту на грип або COVID-19.

Інформація, що міститься на цій сторінці, отримана з CDC.gov, USCIS, та з інших надійних джерел. Ми прагнемо надавати зрозумілу та найбільш актуальну інформацію. Ця інформація не є юридичною порадою.