Пільги для іммігрантів та послуги для біженців

Що таке державна допомога?

Уряд США пропонує державну допомогу на основні послуги, включаючи харчування, житло, охорону здоров'я та освіту. Ці федеральні програми надають соціальні служби. Вони допомагають:

Людям з низьким рівнем доходу
Людям, які не мають постійного місця проживання
Людям з обмеженими можливостями

Більшість державної допомоги залежить від вашого доходу та розміру сім'ї. Вони призначені для тимчасової допомоги. Розмір підтримки, яку ви отримуєте, може зменшитися або припинитися, коли ви заробите більше грошей.

У кожному штаті діє своя програма, тому державна допомога може відрізнятися від штату до штату. Якщо ви переїжджаєте, вам, як правило, потрібно повторно подавати заяву на отримання допомоги в новому штаті.

Біженці, особи, які отримали притулок, та інші іммігранти також можуть претендувати на додаткові послуги, пропоновані Управлінням у справах біженців (ORR).

Хто може отримувати державну допомогу?

Громадяни США та певні категорії іммігрантів мають право на державну допомогу. До таких імігрантів належать:

Законні власники посвідки на постійне проживання (власники грін-карти)
Абітурієнти з Куби та Гаїті
Особи з Мікронезії, Палау або Маршаллових островів

Прийнятність також залежить від вимог конкретного штату. У кожній державі свої правила.

Хто не має права отримувати державну допомогу?

У липні 2025 року уряд США ухвалив законопроєкт про врегулювання, який виключає деякі групи осіб із певних програм державних пільг.

Ці зміни набудуть чинності в різні дати, які пояснюються в розділах для кожної пільги нижче. Деталі та дати все ще можуть змінитися. Суддя призупинив зміни щонайменше до 3 вересня 2025 року.

Групи, які втратять доступ, включають:

Біженці та шукачі притулку
Осіб, які пережили торгівлю людьми та домашнє насильство.
Особи з гуманітарними паролями
Власників статусу TPS.
Власників чинних віз.

Іммігранти без документів вже не мають права на більшість державних пільг. Однак вони можуть отримати допомогу від місцевих соціальних служб та громадських програм.

Місцева соціальна служба може відповісти на будь-які запитання, які у вас можуть виникнути. Benefits.gov перераховує пільги за штатами.

Які існують види державної допомоги?

Програма надання тимчасової допомоги малозабезпеченим сім’ям (TANF)

TANF (також відома як соціальна допомога) надає грошові кошти сім’ям з низьким рівнем доходу. Програма допомагає оплачувати харчування, житло, догляд за дітьми та професійну підготовку. Ви отримуватимете допомогу TANF на дебетову картку, прямий депозит або паперові чеки, залежно від вашого штату.

Важливо знати, що розмір допомоги, яку ви отримуєте, може сильно відрізнятися від допомоги, яку отримує людина в іншому штаті. У кожному штаті встановлені власні суми, які залежать від розміру домогосподарства та рівня доходу.

Як подати заявку: Зверніться до місцевої програми TANF для отримання інформації про вимоги та порядок подання заявки.

Програма додаткового доходу з соціального забезпечення (SSI)

SSI надає щомісячні виплати дорослим 65 років і старше, які вийшли на пенсію і більше не працюють або заробляють обмежену суму щомісяця. Сума щомісячного платежу може змінюватися залежно від вашого доходу, ресурсів та життєвої ситуації.

Знайдіть інформацію про SSI кількома мовами.

Як подати заявку: Заповніть онлайн-заявку. Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію SSI за номером 1-800-772-1213. Вам буде призначено час для заповнення заявки.

Соціальне страхування з тимчасової втрати працездатності (SSDI)

SSDI забезпечує дохід для людей, які мають інвалідність, що зупиняє або обмежує їхню працездатність на рік або більше. Ваш щомісячний платіж залежить від стажу роботи. Ви також отримаєте медичне страхування через програму медичного страхування Medicare.

Дізнайтеся більше про пільги для людей з інвалідністю.

Medicaid

Програма охорони здоров’я Medicaid надає безкоштовне або недороге медичне страхування літнім людям, людям з обмеженими можливостями, дітям, вагітним жінкам та сім’ям з низьким рівнем доходу. Більшість іммігрантів повинні почекати 5 років після отримання імміграційного статусу, перш ніж подавати заяву на програму охорони здоров’я Medicaid.

Примітка: У вашому штаті Medicaid, імовірно, матиме іншу назву.

Біженці, особи, які отримали притулок, постраждалі, особи з паролем та зі статусом TPS наразі мають право на отримання Medicaid, але втратять це право з жовтня 2026 року.

програма охорони здоров’я Medicaid оплачує невідкладні послуги, в тому числі перебування в лікарні. Невідкладна програма охорони здоров’я Medicaid доступна для іммігрантів, які не вважаються "іноземними громадянами", але відповідають усім правилам щодо доходу та проживання в штаті. Іммігранти без документів можуть подати заявку на програму охорони здоров’я Medicaid.

Як подати заявку: Заповніть заяву на платформі медичного страхування. Ви також можете звернутися до агентства програми охорони здоров’я Medicaid вашого штату, щоб отримати інформацію про право на участь у програмі та про те, як подати заявку.

Програма дитячого медичного страхування (CHIP)

Програма дитячого медичного страхування (CHIP) забезпечує безкоштовне або недороге медичне страхування для дітей та вагітних жінок. Це для сімей, які заробляють занадто багато грошей, щоб претендувати на програму охорони здоров’я Medicaid. У деяких штатах ви повинні почекати 5 років після отримання імміграційного статусу, перш ніж зареєструватися в CHIP.

Примітка: У вашому штаті CHIP може мати іншу назву.

Біженці, особи, які отримали притулок, постраждалі, особи з паролем та зі статусом TPS наразі мають право на отримання CHIP, але втратять це право з жовтня 2026 року.

Як подати заявку: Заповніть заяву на платформі медичного страхування. Дізнайтеся більше про програму CHIP у вашому штаті.

Medicare

Medicare надає безкоштовне або недороге медичне страхування для дорослих 65 років і старше, а також для людей з обмеженими можливостями та серйозними захворюваннями.

Біженці, особи, які отримали притулок, постраждалі, особи з паролем та власники TPS не матимуть права на отримання Medicare. Однак судовий розгляд призупинив цю зміну щонайменше до 3 вересня 2025 року. Якщо ви наразі користуєтеся послугою, ви втратите доступ до неї з 4 січня 2027 року.

Як подати заявку: Заповніть online-заявку на програму медичного страхування Medicare. Ви можете зареєструватися в Medicare, коли ви отримуєте соціальні виплати або виходите на пенсію. Зателефонуйте на лінію Medicare за номером 1-800-633-4227, щоб отримати допомогу вашою мовою.

Ринок медичного страхування (ACA)

The Health Insurance Marketplace — це державна програма, яка дозволяє вам придбати приватне медичне страхування.

Особи, які отримали DACA, більше не матимуть права на отримання пільг з 25 серпня 2025 року.
Іммігранти, які легально перебувають у країні та заробляють менше федерального рівня бідності, не зможуть подати заявку на ACA з 31 грудня 2025 року.

Біженці, особи, які отримали притулок, постраждалі особи, особи з паролем та власники TPS наразі мають право на медичне страхування ACA, але втратять його з 31 грудня 2026 року.

How to apply: Fill out an application with the Health Insurance Marketplace.

Програма додаткової продовольчої підтримки (SNAP)

SNAP (талони на харчування) допомагають сім’ям з низьким рівнем доходу купувати їжу за допомогою картки. Ви отримуватимете пільги SNAP на картку електронного переказу пільг (EBT). Він працює як дебетова картка.

Щомісяця ви отримуєте певну суму грошей на свою картку. Ви можете використовувати картку для купівлі продуктів в авторизованих магазинах. Щоб отримати право на SNAP, ви повинні відповідати певним вимогам щодо доходу та роботи.

Біженці, особи, які отримали притулок, постраждалі особи, особи з паролем та власники TPS не матимуть права на програму SNAP. Однак судовий розгляд призупинив цю зміну щонайменше до 3 вересня 2025 року. Якщо зміни будуть ухвалені, ви, найімовірніше, втратите доступ протягом наступних кількох місяців або під час наступної переатестації.

Якщо ви не є громадянином США, ви також повинні відповідати принаймні 1 з наведених нижче критеріїв:

Прожити в США більше 5 років
Отримувати виплати, пов'язані з інвалідністю
Бути молодше 18 років

Як подати заявку: Зверніться до офісу SNAP у вашому штаті, щоб отримати інформацію про те, як подати заявку.

Якщо ви не відповідаєте вимогам для SNAP або він не покриває ваші потреби, продовольчі банки надають безкоштовні продуктові набори та, зазвичай, доступні для будь-кого, хто цього потребує.

Спеціальна програма додаткового харчування для жінок, немовлят та дітей (WIC)

WIC допомагає вагітним жінкам, жінкам, що годують груддю, та дітям до 5 років отримувати продукти харчування, консультації з питань харчування та перенаправлення до соціальних служб. Ви повинні відповідати певним вимогам щодо доходу та стану здоров'я, щоб отримати право на участь у програмі.

Як подати заявку: Зверніться до вашого штату або місцевої агенції WIC для отримання детальної інформації про те, як подати заявку.

Продовольча допомога для літніх людей

Деякі штати пропонують продовольчу допомогу дорослим 60 років і старше з низькими доходами через Програму харчування на фермерських ринках для літніх людей та Програму додаткового продовольства на товарних ринках. Ці програми допомоги включають щомісячні пакети здорової їжі та купони на продукти на фермерських ринках. Літні люди також можуть мати право на продовольчу допомогу від SNAP.

Як подати заявку: Зверніться до програми продовольства та харчування у вашому штаті, щоб отримати інформацію про те, як подати заявку.

Безкоштовне або пільгове шкільне харчування

Школи пропонують безкоштовне або недороге харчування протягом усього навчального року та під час літніх канікул. Ваші діти можуть претендувати на допомогу на основі доходу вашої родини. Якщо ви отримуєте допомогу SNAP або TANF, ваші діти автоматично отримують право на безкоштовне шкільне харчування.

Як подати заявку: Зазвичай школи надсилають заявки додому на початку навчального року. Ви також можете звернутися до шкільного офісу з проханням подати заяву в будь-який час протягом навчального року.

Державне житло та ваучери

Уряд США пропонує державне або субсидоване житло для сімей з низьким доходом, людей похилого віку та людей з інвалідністю. Ці квартири зазвичай мають знижену орендну плату. Ви також можете подати заявку на отримання ваучерів для часткової або повної оплати орендної плати. Дізнайтеся більше про житло для іммігрантів.

Як подати заявку: Зверніться до державного житлового агентства у вашому штаті для отримання додаткової інформації.

Допомога в оплаті комунальних платежів

Програма LIHEAP допомагає людям з низькими доходами оплачувати рахунки за комунальні послуги, такі як газ та електроенергія.

Як подати заявку: Зверніться до офісу LIHEAP у вашому штаті для отримання додаткової інформації.

Програма WAP допомагає оплатити ремонт житла, який дозволяє заощадити на рахунках за комунальні послуги.

Як подати заявку: Зверніться до офісу WAP у вашому штаті для отримання додаткової інформації.

Lifeline допомагає людям з низькими доходами оплачувати послуги телефону та Інтернету.

Як подати заявку: Зверніться до свого телефонного або інтернет-провайдера та підпишіться на послугу Lifeline.

Head Start

Уряд США пропонує безкоштовну дошкільну освіту для сімей з низьким рівнем доходу. Якщо ваша сім'я отримує TANF, SSI або SNAP, ви також можете мати право на отримання послуг. Деякі іммігранти без документів можуть втратити право на отримання послуг.

Як подати заявку: Щоб подати заявку, зверніться до місцевого центру Head Start.

Допомога по безробіттю

Ви можете мати право на отримання допомоги з безробіття, якщо втратили роботу. Це тимчасові виплати, які допоможуть покрити ваші життєві витрати, поки ви шукаєте нову роботу.

Що таке Державне утримання?

Особа на державному утриманні - це особа, яка, на думку імміграційної служби, буде залежати від уряду в отриманні грошей і підтримки. Якщо ви вважаєтесь особою на державному утриманні, ви не зможете подати заяву на отримання імміграційного статусу.

Лише 2 державні пільги зараховуються до особи на державному утриманні:

Державна грошова допомога, включаючи SSI та TANF
Довгостроковий догляд (через програму охорони здоров’я Medicaid або іншу програму)

Визнання людини особою собана державному утриманні не поширюється на групи, які мають право на отримання послуг ORR, включаючи біженців та шукачів притулку. Дізнайтеся більше про осіб на державному утриманні..

Які пільги та послуги надає ОРР?

Деякі пільги та послуги ORR були призупинені або змінені через призупинення фінансування для агенцій з переселення біженців. Деякі агенції продовжують надавати послуги для підтримки новоприбулих. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевого офісу з переселення.

Пільги та послуги ORR допомагають біженцям, особам, які шукають притулку, та іншим новим іммігрантам оплачувати основні потреби під час облаштування в Сполучених Штатах. Ці послуги надають уряди штатів, місцеві агентства з розселення та громадські організації. Знайдіть інформацію про ORR кількома мовами.

Для цих груп доступні пільги ORR :

Біженці та шукачі притулку
Афганці та українці зі статусом пароля
Афганські та іракські власники SIV
Абітурієнти з Куби та Гаїті
Постраждалі особи від торгівлі людьми
Особи, які пережили катування
Американці

Примітка: Деякі пільги та послуги ORR були призупинені або змінені через призупинення фінансування для агенцій з переселення біженців.

Короткострокові переваги

Більшість пільг та послуг ORR доступні протягом 12 місяців після вашого прибуття до США.

Як подати заяву: Зареєструйтеся в агентстві з питань розселення біженців, як тільки отримаєте статус. Якщо ви біженець, вас з'єднають безпосередньо з організацією, що займається розселенням. Вони допоможуть вам вступити на ці програми. Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до свого соціального працівника.

Короткострокові вигоди включають

Грошова допомога біженцям (RCA)

Якщо ви не маєте права на SSI або TANF, ви можете отримати грошову допомогу на термін до 4 місяців. Ви можете використовувати RCA для оплати їжі, житла та транспорту.

У рамках цієї програми ви також можете отримати послуги з планування самозабезпечення та працевлаштування.

Програма співфінансування (МГ)

Ви можете вступити на програму MG замість RCA. MG надає грошову допомогу, планування сімейного бюджету, кейс-менеджмент та послуги з працевлаштування терміном до 8 місяців (240 днів).

Програма також допомагає з житлом, транспортом, охороною здоров'я та вивченням англійської мови.

Медична допомога біженцям (МДБ)

Якщо ви не маєте права на Medicaid, ви можете отримати RMA на термін до 4 місяців. RMA надає таке ж безкоштовне або недороге медичне страхування, як і програма охорони здоров’я Medicaid. Ви можете подати заявку на медичне страхування через ринок медичного страхування після закінчення RMA.

Після прибуття до США ви можете пройти безкоштовне медичне обстеження в місцевому відділі охорони здоров'я. Воно включатиме всі необхідні вакцини. Якщо вам потрібна подальша допомога, лікар направить вас до лікаря первинної ланки або спеціаліста.

Довгострокові послуги

ORR пропонує додаткові програми, які можуть допомогти вам після першого року перебування.Ці програми спрямовані на те, щоб допомогти вам бути більш захищеними у вашому житті в США. Ці послуги надаються на строк до 5 років.

Довгострокові послуги включають в себе:

Служби підтримки біженців

Ви можете отримувати послуги підтримки протягом 5 років після прибуття до США. Сюди входить допомога у вивченні англійської мови, пошуку роботи та навчанні. Ви також можете отримати допомогу з доглядом за дітьми, транспортом, послугами перекладачів та кейс-менеджменту. Ви також можете отримати медичну освіту та підтримку психічного здоров'я в рамках цієї програми.

Спеціалізовані програми

Деякі агентства з розселення та громадські організації пропонують спеціальні програми, такі як фінансові заощадження, наставництво для молоді, послуги для літніх людей та технічна допомога для започаткування малого бізнесу.

Пошукова карта Х'юстона у застосунку FindHello

Знайдіть допомогу поруч

Знайдіть юридичну допомогу, курси англійської мови, медичні клініки, житлову допомогу та багато іншого. Шукайте місцеву карту та перелік послуг для іммігрантів у США за допомогою застосунку FindHello.

Почати пошук

Інформація на цій сторінці походить з USA.gov, Office of Refugee Resettlement, та інших перевірених джерел. Ми прагнемо запропонувати легку для розуміння інформацію, яка регулярно оновлюється. Ця інформація не є юридичною консультацією.